Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— съдействие за предоставянето на хуманитарна помощ и добре организираното завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица, както и
Czech[cs]
— usnadňování humanitární pomoci a klidného návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob a
Danish[da]
— lettelse af humanitær bistand og af flygtninges og internt fordrevnes tilbagevenden under velordnede forhold, og
German[de]
— Erleichterung der humanitären Hilfe und der geregelten Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen und
Greek[el]
— διευκόλυνση της ανθρωπιστικής βοήθειας και της εύρυθμης επιστροφής των προσφύγων και των εκτοπισθέντων στο εσωτερικό της χώρας, και
English[en]
— facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, and
Spanish[es]
— la prestación de asistencia humanitaria y el retorno organizado de refugiados y desplazados internos, y
Estonian[et]
— humanitaarabi andmise hõlbustamine ning pagulaste ja riigisiseste põgenike nõuetekohane tagasisaatmine ning
Finnish[fi]
— humanitaarisen avun sekä pakolaisten ja kotimaassaan siirtymään joutuneiden järjestäytyneen paluun helpottaminen ja
French[fr]
— mesures visant à faciliter la fourniture de l’aide humanitaire, ainsi que le retour en bon ordre des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur du pays, et
Croatian[hr]
— olakšavanje humanitarne pomoći i urednog povratka izbjeglica i interno raseljenih osoba, i
Hungarian[hu]
— a humanitárius segítségnyújtás, valamint a menekültek és a belső menekültek szabályos visszatérésének az elősegítése, és
Italian[it]
— agevolazione dell’assistenza umanitaria e del rientro strutturato dei profughi e degli sfollati, e
Lithuanian[lt]
— palankesnių sąlygų humanitarinės pagalbos teikimui ir tvarkingam pabėgėlių bei šalies viduje perkeltų asmenų grįžimui sudarymas ir
Latvian[lv]
— humānās palīdzības veicināšana un bēgļu un valsts iekšzemē pārvietotu cilvēku atpakaļnosūtīšana ar likumīgiem līdzekļiem, un
Maltese[mt]
— il-faċilitazzjoni ta’ assistenza umanitarja u r-ritorn b’mod ordnat ta’ refuġjati u ta’ persuni spostati internament, u
Dutch[nl]
— bevordering van humanitaire hulp en de vreedzame terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden, en
Polish[pl]
— ułatwianie pomocy humanitarnej oraz uporządkowanego powrotu uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych oraz
Portuguese[pt]
— facilitação da assistência humanitária e do regresso ordeiro dos refugiados e pessoas deslocadas no interior do país, e
Romanian[ro]
— facilitarea asistenței umanitare și returnarea organizată a refugiaților și a persoanelor strămutate în interiorul țării; precum și
Slovak[sk]
— podpora humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny a
Slovenian[sl]
— zagotavljanje humanitarne pomoči ter urejena vrnitev beguncev in notranje razseljenih oseb, ter
Swedish[sv]
— underlättande av det humanitära biståndet och flyktingars och internflyktingars återvändande under ordnade förhållanden,