Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да говорим вчера, бях посъветван от едни момчета от АДМ да ти кажа, че се е обаждал на бизнес линията, а не на домашната.
Czech[cs]
Než jsem s vámi mluvil, byl jsem poučen lidmi z ADM, abych vám řekl, že mi volal jen na služební.
Danish[da]
Jeg blev instrueret af ADM til at sige, at han ringede på firmalinjen.
English[en]
Before I spoke with you yesterday, I was coached by the guys at ADM to tell you that he called on my business line, not my home line.
Spanish[es]
Ayer, antes de hablar con usted, me entrenaron los tipos de ADM... para que dijera que me había llamado a la línea comercial, no a la doméstica.
Estonian[et]
Sest enne teiega vestlemist dresseeriti mind ADM-is, kästi öelda, et kõne tuli tööliinile, mitte kodusele.
French[fr]
Avant de vous parler, j'ai reçu l'ordre d'ADM de vous dire qu'il appelait sur ma ligne pro.
Italian[it]
Quelli dell'ADM mi hanno detto di dirle che aveva chiamato al numero aziendale.
Portuguese[pt]
Antes de falar com você ontem, fui instruído pelo pessoal da ADM para lhe dizer que ele me ligou no telefone do trabalho, não o de casa.
Slovenian[sl]
Preden sem govoril z vami, so mi pri ADM naročili, naj vam povem, da je klical na službeni telefon.
Albanian[sq]
Para se të bisedonim dje, dy nga ADM më bindën që të të thoja kinse ka thirrur përmes linjës zyrtare dhe jo asaj private.
Serbian[sr]
Pre nego što smo juče razgovarali, dvojica iz ADM-a su me uverili da ti kažem kako je zvao preko poslovne linije, a ne privatne.
Turkish[tr]
Dün seninle konuşmadan önce ADM'dekiler, ev hattımdan değil iş hattımdan aradığını söylememi tembihlediler.