Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، يا عزيزتي ، فقط احفظي النص.
Bulgarian[bg]
Е, скъпа, научи си репликите.
Bosnian[bs]
Dobro, dušo, samo nauči tekst.
German[de]
Nun, Liebes,... lern einfach deine Zeilen.
Greek[el]
Λοιπόν, γλυκιά μου, απλά μάθε τα λόγια σου.
English[en]
Well, honey, just learn the lines.
Spanish[es]
Bien, cariño sólo apréndete el libreto.
Finnish[fi]
No, opettele vuorosanasi.
Hebrew[he]
מותק, תלמדי את השורות שלך.
Hungarian[hu]
Rendben, drágám, akkor tanuld meg a szöveget.
Italian[it]
Beh, tesoro, basta che impari le battute.
Dutch[nl]
Nou, leer je regels.
Portuguese[pt]
Bem, querida, decora as tuas falas.
Romanian[ro]
Ei bine, iubito, învaţă replicile.
Slovenian[sl]
No, ljubica, samo nauči se besedilo.
Serbian[sr]
Dobro, dušo, samo nauči tekst.
Swedish[sv]
Jo, älskling, bara lära linjerna.
Turkish[tr]
Pekâlâ hayatım, repliklerini iyi ezberlemen yeterli.