Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غانا: أُخبر ان ذروة جديدة من ٥٣٩,٥٥ ناشرا قدَّموا تقاريرهم في نيسان (ابريل)، وهذه زيادة ٩ في المئة على معدل السنة الماضية.
Central Bikol[bcl]
Ghana: Sarong bagong pinakahalangkaw na bilang na 55,539 parahayag an nagreport kan Abril —na 9-porsientong aumento sa promedyo kan nakaaging taon.
Bemba[bem]
Ghana: Bakasabankanya 55,539 abatumine lipoti mu April balengele ukuti kubeko icipimo ca pa muulu—ukwingilishiwako baperesenti 9 ukucila pali avareji wa mwaka wapwa.
Bulgarian[bg]
Гана: През април имаше нов най– висок брой вестители — 55 539 души, които дадоха отчет, като това представлява 9 процента увеличение в сравнение със средния брой вестители през миналата година.
Bislama[bi]
Gana: Oli kasem wan nyufala namba blong 55,539 pablisa long manis Epril —hemia 9 pesen antap long namba blong las yia.
Cebuano[ceb]
Ghana: Usa ka bag-ong kinatas-ang ihap nga 55,539 ka magmamantala ang nagtaho sa Abril —usa ka 9-porsiyentong pag-uswag kay sa aberids sa miaging tuig.
Danish[da]
Ghana: Et nyt højdepunkt på 55.539 forkyndere blev nået i april, hvilket er en 9 procents fremgang i forhold til sidste tjenesteår.
Ewe[ee]
Ghana: Gbeƒãɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔ yeye si nye ame 55,539 ye bu akɔnta le April me—esia nye dzidziɖedzi 9 le alafa me ɖe ƒe si va yi ƒe mamã dedie dzi.
Efik[efi]
Ghana: Ẹma ẹtọt obufa n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop ẹdide 55,539 ke April—emi ekedi n̄kọri adade mbahade 9 eke ikie awak akan ukem mbahade eke isua oko.
English[en]
Ghana: A new peak of 55,539 publishers reported in April —a 9-percent increase over last year’s average.
Spanish[es]
Ghana: En abril se registró un nuevo máximo de 55.539 publicadores, lo que equivale a un aumento del 9% con relación al promedio del año pasado.
Estonian[et]
Ghana. Aprillis esitas aruande uus kõrgarv kuulutajaid — 55539, mis tähendab eelmise aasta keskmisega võrreldes 9-protsendilist juurdekasvu.
Finnish[fi]
Ghana: Huhtikuussa raportoitiin 55539 julistajan uusi huippu, mikä merkitsi 9 prosentin lisäystä viime vuoden keskimäärään.
French[fr]
Ghana : En avril, un nouveau maximum de 55 539 proclamateurs a été atteint, ce qui représente un accroissement de 9 % par rapport à la moyenne de l’an passé.
Hiligaynon[hil]
Ghana: Ginreport ang isa ka bag-ong kataason nga 55,539 ka manugbantala sang Abril —isa ka 9-porsiento nga pag-uswag sangsa nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
Gana: U aprilu je izviješten novi najveći broj od 55 539 objavitelja, a to je 9-postotni porast s obzirom na prošlogodišnji prosjek.
Hungarian[hu]
Ghána: Új hírnökcsúcsot értek el, áprilisban 55 539-en adtak le jelentést, ez 9 százalékos növekedés a tavalyi átlaghoz képest.
Armenian[hy]
Գանա. Ապրիլ ամսին հրատարակիչները ներկայացրել են 55 539 հաշվետվություն, ինչը նախորդ տարվա համեմատությամբ բարձր է 9 տոկոսով։
Indonesian[id]
Ghana: Puncak baru 55.539 penyiar dilaporkan pd bulan April—kenaikan 9 persen di atas rata-rata penyiar tahun lalu.
Iloko[ilo]
Ghana: IAdda 55,539 a baro a kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag a nagreport idi Abril—9-porsiento nga irarang-ay no idilig iti promedio itay napan a tawen.
Icelandic[is]
Gana: Greint var frá nýju boðberahámarki í apríl, 55.539 boðberum, sem er 9 prósenta aukning miðað við meðaltal síðasta árs.
Italian[it]
Ghana: In aprile è stato raggiunto un nuovo massimo di 55.539 proclamatori, un aumento del 9 per cento rispetto alla media dell’anno scorso.
Georgian[ka]
განა: აპრილში მიღწეულ იქნა მაუწყებელთა ახალი უმაღლესი რიცხვი — 55 539. ეს მაუწყებელთა გასული წლის საშუალო რიცხვს 9 პროცენტით აღემატება.
Korean[ko]
가나: 4월에 5만 5539명의 전도인 신기록을 보고하였는데, 이것은 지난해 평균에 비해 9퍼센트 증가한 것이다.
Lingala[ln]
Ghana: Na Apríli basakoli bakómaki 55 539 —bokoli ya 9 % koleka mwayene ya mobu moleki.
Lozi[loz]
Ghana: Palo ye tuna ye nca ya bahasanyi b’a 55,539 ne i bihilwe mwa April, ili kekezeho ya 9 pesenti kwa avareji ya ñohola.
Lithuanian[lt]
Gana: Balandį ataskaitas atidavė naujas didžiausias skelbėjų skaičius — 55539; tai maždaug 9 procentais daugiau negu praėjusių metų vidurkis.
Malagasy[mg]
Ghana: Nisy tampon’isa vaovao tamin’ny Aprily, satria mpitory 55 539 no namerina tatitra — fitomboana 9 isan-jato raha oharina amin’ny salanisa tamin’ny taon-dasa.
Marshallese[mh]
Ghana: Juõn laplok in 55,539 ri kwalok ro kar reporte ilo April —juõn laplok in 9-percent jen yiõ eo lok.
Macedonian[mk]
Гана: Во април извести нов највисок број од 55.539 објавители — што е 9-процентен пораст во однос на минатогодишниот просек.
Burmese[my]
ဂါနာ– ဧပြီလတွင် အများဆုံးကြေညာသူနှုန်းသစ် ၅၅,၅၃၉ ယောက်မှတ်တမ်းသွင်းခဲ့သည်—ယခင်နှစ်ပျမ်းမျှခြင်းထက် ၉-ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်မှုဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Ghana: In april was er een nieuw hoogtepunt van 55.539 verkondigers die bericht inleverden — een toename van 9 procent ten opzichte van het gemiddelde van vorig jaar.
Nyanja[ny]
Ghana: Chiŵerengero chatsopano chapamwamba cha ofalitsa 55,539 chinachitira lipoti m’April—chiwonjezeko cha 9 peresenti pa avareji ya chaka chatha.
Papiamento[pap]
Ghana: Un máximo nobo di 55.539 publicadó a informá na april—un aumento di 9 porciento riba e promedio di aña pasá.
Polish[pl]
Ghana: W kwietniu odnotowano nową najwyższą liczbę głosicieli 55 539, co stanowi 9-procentowy wzrost w stosunku do średniej z poprzedniego roku.
Pohnpeian[pon]
Ghana: Nan April, mie kekeirada kapw en sounkalohk 55,539 —persent 9 tohtohsang average en pahr samwalahro.
Portuguese[pt]
Gana: Relatou-se um novo auge de 55.539 publicadores em abril — um aumento de 9% sobre a média do ano passado.
Romanian[ro]
Ghana: În luna aprilie s-a înregistrat un nou record, de 55 539 de vestitori, ceea ce înseamnă o creştere de 9% faţă de media anului trecut.
Russian[ru]
Гана: В апреле 55 539 возвещателей сдали отчет, что составило новое высшее число и 9-процентный прирост по сравнению со средним числом в прошлом году.
Slovak[sk]
Ghana: V apríli podal správu nový vrcholný počet 55 539 zvestovateľov — čo je 9-percentný vzrast oproti minuloročnému priemeru.
Slovenian[sl]
Gana: Aprila je o službi oznanjevanja poročalo doslej najvišje število oznanjevalcev, 55.539, kar je v primerjavi z lanskoletnim povprečjem 9-odstotni porast.
Albanian[sq]
Gana: Një maksimum i ri prej 55.539 lajmëtarësh raportuan në prill, një rritje kjo me 9 përqind në krahasim me mesataren e vitit të kaluar.
Serbian[sr]
Gana: Izvešten je novi najveći broj od 55 539 — to je 9-procentni porast u odnosu na prošlogodišnji prosek.
Sranan Tongo[srn]
Ghana: Wan njoen heimarki foe 55.539 preikiman ben meki raport na ini april — wan gro foe 9 procent moro leki a gemiddelde foe a jari di pasa.
Swahili[sw]
Kenya: Katika Aprili Kenya iliripoti mapainia-wasaidizi 2,091 ikiwa mara ya kwanza kuripoti zaidi ya 2,000.
Thai[th]
กานา: มี รายงาน ยอด ใหม่ ของ ผู้ ประกาศ 55,539 คน ใน เดือน เมษายน เป็น การ เพิ่ม ขึ้น 9 เปอร์เซ็นต์ จาก เฉลี่ย ปี ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ghana: Isang bagong peak na 55,539 na mamamahayag ang iniulat noong Abril —isang 9 na porsiyentong pagsulong kaysa sa aberids noong nakaraang taon.
Tonga (Zambia)[toi]
Ghana: Imweelwe waatala mupya wabasikumwaya bali 55,539 bakatola lipooti mu April—ikuvwula ikuyungizidwe a 9 pasenti kwiinda mweelwe waakati-kati imwakali.
Turkish[tr]
Gana: Nisan’da 55.539 müjdeciden oluşan yeni bir zirveye ulaşıldı—geçen yılın ortalamasına göre yüzde 9 artış.
Twi[tw]
Ghana: Adawurubɔfo dodow foforo a ɛsen biara 55,539 na wobuu wɔn asɛnka ho akontaa wɔ April mu—ɛboro afe a etwaam no de so ɔha biara mu 9.
Tahitian[ty]
Ghana: I te ava‘e Eperera, ua naeahia te hoê numera apî e 55 539 taata poro, o te hoê ïa maraaraa e 9 % ia faaauhia i te faito au noa o te matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Гана: У квітні досягнуто нового найвищого числа вісників — 55 539, а це на 9 відсотків більше середнього числа за минулий рік.
Vietnamese[vi]
Ghana: Tháng 4, có số cao nhất là 55.539 người công bố làm báo cáo—so với năm ngoái, số trung bình người công bố đã tăng 9 phần trăm.
Wallisian[wls]
Ghana: ʼI te māhina ʼo ʼApelili, neʼe tānaki te tupu foʼou ʼi te kau fai faka mafola, ko te toko 55 539 —ko te tuputupu e 9 ʼi te teau ʼi te fakafuafua ʼo te taʼu ʼaē kua hili.
Yoruba[yo]
Gánà: A ròyìn góńgó tuntun 55,539 akéde ní oṣù April—ìpíndọ́gba ìbísí ìpín mẹ́sàn-án nínú ọgọ́rùn-ún ju ti ọdún tó kọjá.
Chinese[zh]
加纳:4月,当地传道员的数目达到5万5539人的新高峰,比去年的平均传道员数目增加了百分之9。