Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, благодаря!
Bosnian[bs]
Ne, ne, hvala.
Czech[cs]
Ne, ne, děkuji.
German[de]
Nein, danke.
Greek[el]
́ Οχι, ευχαριστώ.
English[en]
No, no, thank you.
Spanish[es]
No, no, gracias.
Hebrew[he]
לא, לא, תודה לך.
Croatian[hr]
Ne, ne, hvala.
Italian[it]
No. No, grazie.
Macedonian[mk]
Не благодарам.
Dutch[nl]
Nee, nee dank u,
Polish[pl]
Mini tartinkę?
Portuguese[pt]
Não, não, obrigado.
Romanian[ro]
Nu, nu, mulţumesc.
Russian[ru]
Нет, нет, благодарю.
Slovenian[sl]
Ne, ne, hvala.
Serbian[sr]
Ne, ne, hvala.
Turkish[tr]
Hayır, teşekkürler.