Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за субсидиране на заплатите — на промените в сумите, публикувани в реда и условията, определяни от хърватските служби по заетостта (CES) всяка година и за всяка категория работници,
Czech[cs]
u subvencování mzdových nákladů – změn částek, jež chorvatské služby zaměstnanosti každoročně pro jednotlivé kategorie pracovníků zveřejňují ve svých podmínkách,
Danish[da]
for løntilskud, ændringer i beløb offentliggjort i de vilkår og betingelser, der er fastsat af de kroatiske arbejdsformidlinger (CES) hvert år pr. kategori af arbejdstagere
German[de]
Im Fall der Lohnzuschüsse auf die Beträge, die das kroatische Arbeitsamt alljährlich in seinen allgemeinen Bedingungen für jede Arbeitnehmergruppe festlegt,
Greek[el]
για τις μισθολογικές επιδοτήσεις, στις αλλαγές στα ποσά που δημοσιεύονται στους όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται από τις κροατικές υπηρεσίες απασχόλησης (CES) κάθε έτος ανά κατηγορία εργαζομένων,
English[en]
for wage subsidy, changes to the amounts published in the Terms and Conditions set by the Croatian Employment Services (CES) each year per category of worker,
Spanish[es]
en el caso de los complementos salariales, las modificaciones de los importes publicados en las condiciones que establecen los Servicios de Empleo de Croacia (CESE) cada año por categoría de trabajador;
Estonian[et]
palgatoetuste puhul muutused Horvaatia tööturuteenistuse (CES) poolt igal aastal töötaja kategooria kohta avaldatud tingimustes määratud summades;
Finnish[fi]
palkkatuen osalta muutokset Kroatian työvoimaviranomaisten (CES) vahvistamissa ehdoissa ja edellytyksissä julkaistuihin määriin kunakin vuonna kunkin työntekijäluokan osalta,
French[fr]
pour la subvention salariale, sur les modifications des montants publiés dans les “Clauses et conditions” fixées chaque année par les services de l'emploi croates pour chaque catégorie de travailleurs,
Croatian[hr]
kad je riječ o subvencijama za plaće, na izmjenama iznosa koje Hrvatski zavod za zapošljavanje utvrđuje po kategorijama radnika i objavljuje svake godine u svojim Uvjetima,
Hungarian[hu]
a bértámogatást illetően: a horvát foglalkoztatási szolgálat által meghatározott foglalkoztatási feltételekben közzétett összegek évenkénti megváltozása alkalmazotti kategóriánként,
Italian[it]
per le integrazioni salariali, sulle modifiche apportate agli importi pubblicati nei termini e nelle condizioni stabilite ogni anno dai servizi per l'impiego croati per ogni categoria di lavoratori,
Lithuanian[lt]
darbo užmokesčio subsidijos atveju – Kroatijos užimtumo tarnybų (CES) kasmet skelbiamomis Sąlygomis, kuriose nustatomi kiekvienos darbuotojų kategorijos sumų pakeitimai,
Latvian[lv]
attiecībā uz algas subsīdijām – izmaiņām Horvātijas Nodarbinātības dienestu (CES) noteikumos katru gadu pa darbinieku kategorijām publicētajās summās,
Maltese[mt]
għas-sussidju tal-pagi, il-bidliet fl-ammonti ppubblikati fit-Termini u l-Kundizzjonijiet stabbiliti mis-Servizzi tal-Impjiegi Kroati (CES) kull sena għal kull kategorija ta' ħaddiem,
Dutch[nl]
voor de loonsubsidie, wijzigingen van de bedragen die worden bekendgemaakt in de door de Kroatische diensten voor arbeidsvoorziening jaarlijks vastgestelde voorwaarden per categorie van werknemers,
Polish[pl]
w przypadku subsydiowania wynagrodzeń – zmianach stawek publikowanych w »Zasadach i warunkach« określanych każdego roku przez Chorwackie Służby Zatrudnienia (CES) w odniesieniu do każdej kategorii pracowników;
Portuguese[pt]
relativamente ao subsídios salariais, as alterações aos montantes estabelecidos e publicados anualmente pelos Serviços de Emprego (CES) da Croácia para cada categoria de trabalhador,
Romanian[ro]
în ceea ce privește subvențiile salariale, modificările sumelor publicate în Termenii și condițiile stabilite anual de Serviciile croate de ocupare a forței de muncă (CES) pe categorii de lucrători,
Slovak[sk]
pokiaľ ide o dotácie na mzdy, zo zmien súm, ktoré Chorvátske služby zamestnanosti každoročne pre jednotlivé kategórie pracovníkov uverejnia vo svojich podmienkach,
Slovenian[sl]
za subvencije plače spremembe zneskov, objavljenih v pogojih, ki jih hrvaški zavod za zaposlovanje vsako leto določi na kategorijo delavca,
Swedish[sv]
För lönestöd, ändringar av de belopp som fastställs i de villkor som den kroatiska arbetsförmedlingen offentliggör varje år för varje kategori av arbetstagare.