Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работил съм на други платформи, по железницата.
Bosnian[bs]
Cijeli život radim, gradio sam pruge, i ne trebam usluge
Danish[da]
Jeg har boret, bygget jernbaner.
English[en]
I worked cable tool rigs, built railroads.
Spanish[es]
He trabajado en torres y construyendo el ferrocarril.
Estonian[et]
Ma olen töötanud puurtornide juures ja raudteedel.
Persian[fa]
من رو چاهاي کابلي کار کردم من راه آهن ساختم.
Finnish[fi]
Olen vetänyt lennätinlinjoja - ja rakentanut rautateitä.
French[fr]
J'ai construit des derricks, des chemins de fer.
Croatian[hr]
Radio sam na bušotinama, gradio ceste.
Hungarian[hu]
Dolgoztam már olajkutakon. Építettem már vasutat.
Italian[it]
Ho esperienza di trivellazioni, ho costruito rotaie.
Lithuanian[lt]
StaŃiau gr ŅŲimo bokÕtus, tiesiau geleŲinkelius.
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet med kabelborring, bygget jernbaner.
Dutch[nl]
Ik heb met boortorens gewerkt, rails gelegd...
Polish[pl]
Pracowałem przy budowie szybów, kładłem tory.
Portuguese[pt]
Já trabalhei com braços de extração...
Romanian[ro]
Am muncit pe sonde cu cabluri si am construit cai ferate.
Slovenian[sl]
Postavljal sem kable, delal z orodji in gradil železnico.
Swedish[sv]
Jag har arbetat med kablage på borrtorn och järnvägsbyggen.
Turkish[tr]
Petrol kuyusu ve demiryolu yapım işlerinde çalıştım.