Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch sieht man in dieser Gegend Hunderte von Hügeln mit zerfallenden Bauten aus luftgetrockneten Lehmziegeln sowie Dörfer, Städte, Festungen und Stufentürme oder Tempel.
Greek[el]
Σ’ αυτό το μέρος, μπορεί επίσης να δη κανείς εκατοντάδες σωρούς από πεσμένες πλίνθινες κατασκευές, περιλαμβανομένων και χωριών, πόλεων, φρουρίων και κλιμακωτών ζιγγουράτ ή πυργόναων.
English[en]
Also to be seen in this region are hundreds of mounds of crumbling adobe-brick constructions, including villages, cities, fortresses and step-tiered ziggurats or temples.
Spanish[es]
En esta región todavía se pueden ver centenares de montículos, las ruinas de construcciones de adobe o ladrillo, incluso aldeas, ciudades, fortalezas y ziggurats o templos escalonados.
Finnish[fi]
Lisäksi tällä alueella näkyy satojen savitiilirakennelmien murenevia kumpuja, kylät, kaupungit, linnoitukset ja porrasmaisesti kohonneet zikkuratit eli temppelit mukaan luettuina.
Italian[it]
In questa regione si vedono anche centinaia di monticelli formati dalle rovine di villaggi, città, fortezze e ziqqurat o templi a terrazze costruiti con adobe, mattoni seccati al sole.
Japanese[ja]
またこの地域では,村や町や要さい,また段状になったジッグラト,つまり神殿など,くずれかかったアドービれんがの建造物の山が幾百となく見られます。
Korean[ko]
또한 이 지역에서는 촌락, 성읍, 성채 그리고 층을 이룬 ‘지구랏’이나 사원을 포함하여 부서진 ‘어도비’ 벽돌 건물로 된 수백개의 작은 무더기들을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
I dette området kan en også se hundrevis av hauger med smuldrende, soltørket murstein — ruiner av landsbyer, byer, festninger og ziggurater eller trappepyramideformede templer.
Dutch[nl]
Ook ziet men in dit gebied honderden heuveltjes van verbrokkelende bouwsels in adobe (in de zon gedroogde leemblokken), waaronder dorpen, steden, forten en terrasvormige zigurrats of tempeltorens.
Portuguese[pt]
Também se vê que, nesta região, há centenas de colinas artificiais, com construções de tijolos de adobe, em decomposição, inclusive aldeias, cidades, fortalezas e zigurates ou templos escalonados.
Swedish[sv]
I detta område kan man också se hundratals ruinhögar av vittrande byggnadsverk av soltorkat tegel, såsom byar, städer, borgar och trappstegsformade ziggurater eller tempel.