Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie soort mosaïek is geensins nuut nie.
Arabic[ar]
ليس هذا الشكل من الفسيفساء بالفن الجديد.
Bulgarian[bg]
Този вид мозайка съвсем не е нещо ново.
Cebuano[ceb]
Dugay na kining matanga sa mosaiko.
Danish[da]
Denne mosaikkunst er ikke af ny dato.
Greek[el]
Αυτό το είδος ψηφιδωτών δεν είναι καινούριο.
English[en]
This type of mosaic is by no means new.
Spanish[es]
Este tipo de mosaico no es nada nuevo.
Estonian[et]
Firenze mosaiik pole sugugi uuema aja leiutis.
Finnish[fi]
Tällä tekniikalla on pitkä historia.
French[fr]
Ce genre de mosaïque est loin d’être nouveau.
Hiligaynon[hil]
Indi bag-o ini nga sahi sang mosaic.
Croatian[hr]
Firentinski mozaik nije nova slikarska tehnika.
Hungarian[hu]
Ez a fajta mozaik semmiképpen sem nevezhető újnak.
Indonesian[id]
Jenis mosaik ini bukanlah seni yang baru.
Iloko[ilo]
Saan a kabbaro daytoy a kita ti mosaic.
Italian[it]
Questo tipo di mosaico è tutt’altro che nuovo.
Japanese[ja]
この種のモザイクは新しいものではありません。
Korean[ko]
이러한 유형의 모자이크 기법은 전혀 새로운 것이 아닙니다.
Macedonian[mk]
Ваквите мозаици не се ништо ново.
Norwegian[nb]
Denne mosaikktypen er slett ikke av nyere dato.
Dutch[nl]
Dit soort mozaïeken is zeker niet nieuw.
Nyanja[ny]
Kujambula zithunzi mwa njira imeneyi kunayamba kale kwambiri.
Polish[pl]
Ten rodzaj mozaiki nie jest niczym nowym.
Portuguese[pt]
Esse tipo de mosaico não é nenhuma novidade.
Romanian[ro]
Acest tip de mozaic nu e în nici un caz nou.
Russian[ru]
Этот вид мозаики совсем не нов.
Sinhala[si]
මෙම මොසෙයික් චිත්ර අලුත් දෙයක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Tento druh mozaiky nie je nový.
Slovenian[sl]
Ta vrsta mozaika pa nikakor ni nova.
Serbian[sr]
Ova vrsta izrade mozaika nikako nije novijeg datuma.
Southern Sotho[st]
Ke khale batho ba sebelisa mokhoa ona ho etsa litšoantšo.
Swedish[sv]
Den här typen av mosaik är inte ny.
Swahili[sw]
Hii si mbinu mpya ya kutia nakshi.
Congo Swahili[swc]
Hii si mbinu mpya ya kutia nakshi.
Thai[th]
การ ทํา โมเสก แบบ นี้ ไม่ ใช่ สิ่ง ใหม่.
Tagalog[tl]
Matagal nang ginagawa ang ganitong moseyk.
Tswana[tn]
Mofuta ono wa mosaic ga o mosha le e seng.
Turkish[tr]
Bu tür mozaik işi hiç de yeni bir şey değildir.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi ya ku penda swifaniso hi mivalavala ya maribye a hi yintshwa.
Urdu[ur]
موزیک یعنی پچیکاری کی یہ قسم کوئی نیا فن نہیں ہے۔
Xhosa[xh]
Olu hlobo lwemosaic aluvelanga kutshanje.
Zulu[zu]
Le ndlela yokufekethisa ngamatshe ayiyintsha neze.