Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائلة تتكاتف مع بعضها
Bulgarian[bg]
И аз съм от семейството.
Czech[cs]
Zůstane to v rodině.
Danish[da]
Det bliver i familien.
German[de]
Es bleibt alles in der Familie.
Greek[el]
Είμαστε όλοι μία οικογένεια.
English[en]
It's all in the family.
Spanish[es]
Todo queda en familia.
Estonian[et]
See on kõik perekonnasisene.
Finnish[fi]
Samaa perhettä kuitenkin.
French[fr]
Ça reste dans la famille.
Hebrew[he]
הכל נשאר במשפחה.
Croatian[hr]
Sve ostaje u obitelji.
Hungarian[hu]
A családban marad.
Italian[it]
È tutto in famiglia.
Norwegian[nb]
Det er samme familien.
Dutch[nl]
Het blijft in de familie.
Polish[pl]
Wszystko zostanie w rodzinie.
Portuguese[pt]
E está tudo em família.
Romanian[ro]
Totul e în familie.
Russian[ru]
Мы с ним - одна семья.
Serbian[sr]
Sve ostaje u porodici.
Swedish[sv]
Det är ändå en i familjen.
Turkish[tr]
Nasıl olsa aynı aile.