Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
119:18) Mitte bene ni walwod gin ma watye ka kwanone.
Aja (Benin)[ajg]
119:18) Egbeʒan mɔ mìabunɔ tamɛ kpɔ so enu ci mìhlɛn nu.
Amharic[am]
119:18) በተጨማሪም ባነበብነው ነገር ላይ ማሰላሰል ይኖርብናል።
Basaa[bas]
(Tjémbi 119:18) Di nlama ki soñda i mam di ñañ.
Central Bikol[bcl]
119:18, BPV*) Kaipuhan man niyatong hurop-hurupon an satong binasa.
Bemba[bem]
119:18) Tulingile no kulatontonkanya sana pa fyo tulebelenga.
Biak[bhw]
119:18) Fandun kako fa kokarauser rosai kowasya na.
Batak Karo[btx]
119:18) Arus ka siukuri alu mbages kai si nggo sibaca.
Bulu (Cameroon)[bum]
119:18) Bia yiane fe bindi mam bia lañ.
Belize Kriol English[bzj]
119:18) Wi need fi meditayt pahn weh wi reed tu.
Chavacano[cbk]
119:18) Necesita tambien kita medita con el cosa kita ta le.
Chopi[cce]
119:18) Ti lava hi alakanyisisa ngu ti hi lerako.
Cebuano[ceb]
119:18) Kinahanglan sab tang mamalandong sa atong nabasa.
Chuukese[chk]
119:18) A pwal lamot ach sipwe ekilonei minne sia álleani.
Chuwabu[chw]
119:18) Yanawili, otanaalele dhinengesiwe.
Seselwa Creole French[crs]
119:18, NWT) I enportan osi pour medit oubyen reflesi lo sa ki nou lir.
Danish[da]
119:18) Vi må også meditere over det vi læser.
Dehu[dhv]
119:18) Nyipiewekë tro fe sa lapa mekune la itre hne së hna e.
East Damar[dmr]
119:18) Khomai da ra xūna da ge nî ǂâiǃgâ.
Duala[dua]
119:18) E mapula pe̱ ná di duteye nje di malangano̱.
Ewe[ee]
119:18) Ehiã hã be míade ŋugble le nu si míexlẽ ŋu.
Efik[efi]
119:18) Ana isitie n̄ko ikere se ikotde.
Greek[el]
119:18) Χρειάζεται επίσης να στοχαζόμαστε τα όσα διαβάζουμε.
English[en]
119:18) We also need to meditate on what we read.
Fon[fon]
119:18) Mǐ ɖó na lɛ́ lin tamɛ dó nǔ e mǐ xà é wu.
Gun[guw]
119:18) Mí sọ dona nọ lẹnayihamẹpọn do nuhe mí hia ji.
Hausa[ha]
119:18) Ƙari ga haka, muna bukatar mu riƙa yin bimbini a kan abin da muka karanta.
Hindi[hi]
119:18) हमें पढ़ी हुई बातों पर मनन भी करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
119:18) Kinahanglan man naton pamalandungan ang aton ginabasa.
Iban[iba]
119:18) Kitai mega patut belematika utai ti dibacha.
Ibanag[ibg]
119:18) Mawag gapa nga pannonopattam tu mapia i mabibbig tam.
Indonesian[id]
119:18) Kita juga perlu merenungkan apa yang kita baca.
Iloko[ilo]
119:18) Masapul met nga utobentayo ti basbasaentayo.
Icelandic[is]
119:18) Við þurfum líka að hugleiða það sem við lesum.
Isoko[iso]
119:18) O gwọlọ nọ ma re roro didi kpahe eware nọ ma se re.
Italian[it]
119:18). Dobbiamo anche meditare su quello che leggiamo.
Javanese[jv]
119:18) Awaké dhéwé ya kudu ngrenungké apa sing wis diwaca.
Kongo[kg]
119:18) Beto mpi fwete yindula mingi mambu yina beto ke tanga.
Kikuyu[ki]
119:18) Ningĩ nĩ tũrabatara gwĩcũranagia maũndũ marĩa tũrathoma.
Kuanyama[kj]
119:18) Otwa pumbwa yo okudilonga kwaasho twa lesha.
Kalaallisut[kl]
(Tuss 119:18) Aamma atuakkavut eqqarsaatigeqqissaartariaqarpavut.
Korean[ko]
(시 119:18) 또한 우리는 읽은 것을 묵상해야 합니다.
Konzo[koo]
119:18) Kandi thutholere ithwaghanirya okwa byathukasoma.
Ganda[lg]
119:18) Ate era tulina okufumiitiriza ku ebyo bye tusoma.
Lingala[ln]
119:18) Tosengeli mpe komanyola makambo oyo tozali kotánga.
Luba-Katanga[lu]
119:18) Kadi tufwaninwe kulangulukila pa byotutanga.
Lunda[lun]
119:18) Twatela cheñi kutoñojoka chikupu nsañu yitunakutaña.
Luo[luo]
119:18) Dwarore bende ni wapar matut kuom gik ma wasomo.
Motu[meu]
119:18) Namona na ta duahimu herevadia baita lalo dobu.
Morisyen[mfe]
119:18) Nou bizin osi medit lor seki nou lir.
Malay[ms]
119:18) Selepas membaca, kita perlu membuat perenungan.
Nyemba[nba]
119:18) Kaha tua pande naua ku hilula ha viuma vi tue ku tandamo.
North Ndebele[nd]
119:18) Okunye okungasinceda yikucabangisisa ngalokho esikubalayo.
Ndau[ndc]
(Nduyo 119:18) Tinodikanavo kurangarijisisa zvatinoverenga.
Lomwe[ngl]
119:18) Yanawiili, muupuwelele yeeyo munaalakhanyaanyu.
Nias[nia]
119:18) Moguna göi taʼangerönusi hadia ia nibasoda.
Niuean[niu]
119:18) Lata foki a tautolu ke manamanatu fakahokulo ke he mena ne totou e tautolu.
South Ndebele[nr]
119:18) Kufuze sicabangisise ngalokho esikufundako.
Northern Sotho[nso]
119:18) Le gona re swanetše go naganišiša ka seo re se balago.
Nyanja[ny]
119:18) Tiyeneranso kusinkhasinkha zimene tikuwerenga.
Nyankole[nyn]
119:18) Twine kuteekateeka aha bi turikushoma.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
119:18) Akabalilo kosa tukulondiwa ukwinong’onelapo pa isi tukubelenga.
Nzima[nzi]
119:18) Eza ɔwɔ kɛ yɛdwenledwenle mɔɔ yɛkenga la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
119:18) O ji fo ne roro kodo kpahen oborẹ e seri.
Oromo[om]
119:18) Kana malees, wanta dubbisne irratti xiinxaluu qabna.
Panjabi[pa]
119:18) ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
119:18) Kaukolan tayo met ya dalepdepen iray nababasa tayo.
Papiamento[pap]
119:18) Ademas, nos tin ku meditá riba loke nos ta lesa.
Palauan[pau]
119:18) Ngdirrek el kired el melebedebek aike el donguiu.
Pohnpeian[pon]
119:18) Kitail pil anahne doudouloale dahme kitail kin wadek.
Portuguese[pt]
119:18) Em segundo lugar, medite no que lê.
Rarotongan[rar]
119:18) Ka anoano katoaia tatou kia akamanako oonu i ta tatou e tatau ra.
Rundi[rn]
119:18) Turakeneye kandi kuzirikana ku vyo dusoma.
Sena[seh]
119:18) Pontho tisafunika kunyerezera mwacidikhodikho pinaleri ife.
Sinhala[si]
119:18) කියවපු දේ ගැන හොඳට හිතන එකත් අත්යවශ්යයි.
Sidamo[sid]
119:18) Qoleno nabbamboommore hiinca hasiissannonke.
Samoan[sm]
119:18) E manaʻomia foʻi ona tatou manatunatu loloto i mea e tatou te faitauina.
Shona[sn]
119:18) Tinofanirawo kufungisisa zvatinoverenga.
Albanian[sq]
119:18) Veç kësaj, kemi nevojë të meditojmë për atë që lexojmë.
Swedish[sv]
119:18) Vi behöver även tänka igenom det vi läser.
Swahili[sw]
119:18) Pia, tunahitaji kutafakari kuhusu mambo tunayosoma.
Tigrinya[ti]
119:18) ንሕና እውን ነቲ ዘንበብናዮ ኸነስተንትነሉ ኣሎና።
Tetela[tll]
119:18) Sho pombaka nto kanaka yimba lo kɛnɛ kadiaso.
Tswana[tn]
119:18) Gape re tshwanetse go tlhatlhanya ka dilo tse re di balang.
Tonga (Zambia)[toi]
119:18) Alimwi tweelede kuzinzibala kuyeeya nzyotubala.
Tok Pisin[tpi]
119:18) Na tu, yumi mas tingim tingim tok yumi ritim.
Tsonga[ts]
119:18) Hi fanele hi tlhela hi anakanyisisa hi leswi hi swi hlayaka.
Tswa[tsc]
119:18) Hi fanele ku ehleketa hi lezvi hi gondzako kambe.
Tooro[ttj]
119:18) Ekintu ekindi tusemeriire kwecumitiriza ha bintu ebitusoma.
Tumbuka[tum]
119:18) Tikweneraso kughanaghanirapo pa ivyo tikuŵazga.
Twi[tw]
119:18) Afei nso, ehia sɛ yedwinnwen nea yɛkenkan no ho.
Tahitian[ty]
119:18) E titau-atoa-hia ia feruri tatou i te mea ta tatou e taio ra.
Umbundu[umb]
119:18) Vali, sokolola kovina o tanga.
Venda[ve]
119:18) Ri fanela u dovha ra elekanya nga zwe ra zwi vhala.
Wolaytta[wal]
119:18) Qassi nuuni nabbabiyoobaa wotti dentti qoppana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
119:18) Kinahanglan liwat naton pamalandungon an aton ginbabasa.
Wallisian[wls]
119:18) ʼE toe feia pe mo tatou, ʼe ʼaoga ke tou metitasio ki te ʼu faʼahi ʼae ʼe tou lau.
Xhosa[xh]
119:18) Enye into enokusinceda kukucinga ngezinto esizifundayo.
Yao[yao]
119:18) M’wejisoni, tukusosekwa kuganicisyaga mwakusokoka yatukuŵalangayo.
Yoruba[yo]
119:18) Ó tún ṣe pàtàkì pé ká máa ṣàṣàrò.
Zande[zne]
119:18) Si naida gupai a nga ani naaberãkurii gupai ani agedaha.
Zulu[zu]
119:18) Kudingeka futhi sizindle ngalokho esikufundayo.