Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Januarie 2011 het die buurman besonder aggressief geword.
Arabic[ar]
ولكن في كانون الثاني (يناير) ٢٠١١، ازدادت عدائية هذا الجار.
Bemba[bem]
Mu January, mu 2011, ulya mwina mupalamano wabo alicililemo ukubacusha.
Cebuano[ceb]
Sa Enero 2011, ang silingan misamot ka agresibo.
Czech[cs]
V lednu 2011 začal být soused ještě agresivnější.
Danish[da]
I januar 2011 blev naboen særlig aggressiv.
German[de]
Im Januar 2011 wurde der Nachbar dann noch aggressiver.
English[en]
In January 2011, the neighbor became especially aggressive.
Spanish[es]
En enero de 2011, el vecino se puso más violento.
Estonian[et]
2011. aasta jaanuaris muutus mees eriti agressiivseks.
Finnish[fi]
Tammikuussa 2011 naapuri äityi erityisen aggressiiviseksi.
French[fr]
En janvier 2011, ce voisin est devenu particulièrement agressif.
Hiligaynon[hil]
Sang Enero 2011, nangin agresibo pa gid ini.
Croatian[hr]
U siječnju 2011. susjed je postao jako agresivan.
Indonesian[id]
Pada Januari 2011, si tetangga jadi beringas sekali.
Iloko[ilo]
Idi Enero 2011, kimmaro ti kinauyong dayta a kaarrubana.
Italian[it]
Nel gennaio del 2011 il vicino si è fatto particolarmente aggressivo.
Japanese[ja]
しかし,2011年1月にその男性は殊のほか攻撃的になりました。
Georgian[ka]
2011 წლის იანვარში მეზობელი განსაკუთრებით აგრესიული გახდა.
Korean[ko]
2011년 1월에 그 이웃 남자는 특히 더 공격적인 태도를 나타내기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Nila ady taminy ilay mpifanila trano, tamin’ny Janoary 2011.
Dutch[nl]
In januari 2011 werd de buurman wel heel erg agressief.
Polish[pl]
W styczniu 2011 roku sąsiad stał się szczególnie agresywny.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 2011, o vizinho ficou ainda mais agressivo.
Rundi[rn]
Muri Nzero 2011 hoho nya mubanyi yarongereje amakari.
Romanian[ro]
În ianuarie 2011, vecinul a devenit deosebit de agresiv.
Russian[ru]
В январе 2011 года сосед стал особенно агрессивным.
Kinyarwanda[rw]
Muri Mutarama 2011, uwo muturanyi we yarushijeho kugaragaza ubugome.
Slovak[sk]
V januári 2011 začal byť nezvyčajne agresívny.
Slovenian[sl]
Januarja 2011 pa je sosed postal tako agresiven kot še nikoli prej.
Shona[sn]
Muna January 2011, muvakidzani wake akanga otonyanya.
Albanian[sq]
Në janar të vitit 2011, fqinji u bë tejet agresiv.
Serbian[sr]
U januaru 2011, taj čovek je postao agresivniji nego ikad ranije.
Swedish[sv]
I januari 2011 var grannen särskilt aggressiv.
Swahili[sw]
Mnamo Januari 2011, jirani huyo akawa mkatili hata zaidi.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Januari 2011, jirani huyo akawa mkatili hata zaidi.
Tagalog[tl]
Kaso noong Enero 2011, naging agresibo na ito at nalagay sa panganib si Vera.
Turkish[tr]
Ancak, Ocak 2011’de adam iyice saldırganlaştı.
Tsonga[ts]
Hi January 2011, muakelani loyi u n’wi endle tihanyi to chavisa.
Ukrainian[uk]
У січні 2011 року сусід став поводитись ще агресивніше.
Xhosa[xh]
NgoJanuwari 2011, lo mmelwane waya esiba nguphuma-silwe.
Zulu[zu]
Ngo-January 2011, lo mlisa wavele wabhoka ngolaka.