Besonderhede van voorbeeld: 7422094445802907893

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hul bose dade doen baie ska de.
Arabic[ar]
عَنْ يَاهَ ٱرْتَدُّوا بِٱلنَّفْسِ ٱعْتَدُّوا
Central Bikol[bcl]
Dios binayaan; kaya kita man
Bulgarian[bg]
Бог е отречен, човекът грешен
Cebuano[ceb]
Kay ang Diyos ila nang gitalikdan,
Czech[cs]
Nač věřit v Boha, když rozum svůj má?
Danish[da]
Når Gud fornægtes og retfærd knægtes,
German[de]
Die Gott verachten, viel Schmerz entfachten
Greek[el]
Τον Γιαχ δεν θέλουν και δούλοι μένουν
English[en]
God is rejected; men are subjected
Spanish[es]
A Dios rechaza; a hombres ata
Finnish[fi]
Ei turvaa Luojaan, vaan synnin valtaan
French[fr]
Dieu elle rejette, au mal se prête,
Croatian[hr]
Bog je odbačen, čovjek potlačen
Hungarian[hu]
Az Úrtól távol a bűnben gázol
Indonesian[id]
Allah ditolak, manusia rusak,
Iloko[ilo]
Dios libakenda; inda’gsagaba
Italian[it]
Da Dio lontano si duol invano
Korean[ko]
주 배척하고, 슬픔을 겪는
Lingala[ln]
Batiki Nzambe; balingi mabe,
Lithuanian[lt]
Be Dievo baimės nėra jai laimės
Latvian[lv]
Tie noliedz Dievu, un tāpēc dzīve
Malagasy[mg]
Mijaly izy, satria nifidy
Macedonian[mk]
Бог напуштен е, па сите луѓе
Burmese[my]
ညည်းတွားရ လူသား၊
Norwegian[nb]
Gud blir forkastet og ofte lastet
Dutch[nl]
God wordt bestreden; veel wordt geleden
Nyanja[ny]
Chakana M’lungu; Chikugonjera
Polish[pl]
Od Boga stronią, za wiatrem gonią
Portuguese[pt]
Os homens gemem, a Deus não temem,
Rundi[rn]
Batay’Imana, bararubona,
Romanian[ro]
Respins e Cel Sfînt‚ supuşi deci toţi sînt
Russian[ru]
Отвергнув Бога оно дорогой
Kinyarwanda[rw]
Banze kumvira Iyabaremye;
Shona[sn]
Chinoramba Ja;
Albanian[sq]
Ka hedhur posht’ Jah, i ësht’ nënshtruar kot’sis’
Serbian[sr]
Bog je odbačen, čovek potlačen
Sranan Tongo[srn]
Den sma no wani sab Gado sani;
Southern Sotho[st]
Ba furalletse Molim’oa ’nete,
Swahili[sw]
Wamemukana Mungu wakawa
Tamil[ta]
மனிதன் தேவனை மறுக்கிறான்,
Tagalog[tl]
Diyos iniwanan; tao’y sadlakan
Turkish[tr]
Tanrı’dan uzak böyle yaşamak,
Tahitian[ty]
O Ia ua faarue, te ino ua mau,
Ukrainian[uk]
Забули Бога, у них дорога
Chinese[zh]
他们拒绝接受上帝指引,
Zulu[zu]
Ngokumukhohlwa yen’ uJehova;

History

Your action: