Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на Петър и Андрея мнозина разпознават евангелската истина веднага щом я чуят.
Cebuano[ceb]
Sama ni Pedro ug Andres, daghan ang nakaila sa kamatuoran sa ebanghelyo sa ila dayong pagkadungog niini.
Czech[cs]
Mnozí, podobně jako Petr a Ondřej, rozpoznají pravdivost evangelia, jakmile ho uslyší.
Danish[da]
Ligesom Peter og Andreas genkender mange sandheden i evangeliet, så snart de hører den.
German[de]
Wie Petrus und Andreas erkennen viele die Wahrheit des Evangeliums, sobald sie es hören.
English[en]
Like Peter and Andrew, many recognize the truth of the gospel as soon as they hear it.
Spanish[es]
Al igual que Pedro y Andrés, muchos reconocen la verdad del Evangelio en cuanto la escuchan.
Estonian[et]
Peetruse ja Andrease sarnaselt tunnevad paljud evangeeliumis ära tõe kohe, kui seda kuulevad.
Finnish[fi]
Kuten Pietari ja Andreas, monet tunnistavat evankeliumin totuuden heti kun vain kuulevat siitä.
Fijian[fj]
Me vakataki Pita kei Adriu, e vuqa era sa kila rawa na dina ni kosipeli ena gauna ga era rogoca kina.
French[fr]
Comme Pierre et André, beaucoup reconnaissent la vérité de l’Évangile dès qu’ils l’entendent.
Haitian[ht]
Tankou Pyè ak Andre, anpil moun rekonèt verite levanjil la osito yo tande li.
Hungarian[hu]
Péterhez és Andráshoz hasonlóan sokan szintén felismerik az evangélium igazságát, amikor meghallják azt.
Indonesian[id]
Seperti Petrus dan Andreas, banyak mengenali kebenaran Injil sesegera mereka mendengarkannya.
Italian[it]
Come Pietro e Andrea, molti riconoscono la verità del Vangelo, non appena la sentono.
Georgian[ka]
ისე, როგორც პეტრე და ანდრია, მრავალი ადამიანი გაგონებისთანავე აღიარებს სახარების ჭეშმარიტებას.
Lao[lo]
ເຫມືອນ ດັ່ງ ເປ ໂຕ ແລະ ອັນ ດາ ເອ, ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທັນທີ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā Pēteris un Andrejs, daudzi atpazīst evaņģēlija patiesumu, tiklīdz viņi dzird par to.
Malagasy[mg]
Toa an’i Petera sy Andrea dia betsaka ny olona mahafantatra ny fahamarinan’ny filazantsara raha vantany vao mandre izany.
Marshallese[mh]
Āinwōt Piter im Andrew, elōn̄ rej kile m̧ool eo an ko̧jpeļ eo ilo iien eo wōt rej ron̄jake.
Mongolian[mn]
Петр ба Андрейгийн адил олон хүн сонсонгуутаа сайн мэдээний үнэнийг таньж мэддэг.
Norwegian[nb]
I likhet med Peter og Andreas er det mange som gjenkjenner evangeliets sannhet så snart de hører det.
Dutch[nl]
Net als Petrus en Andreas herkennen veel mensen de waarheid van het evangelie zodra ze die horen.
Polish[pl]
Wiele osób, tak jak Piotr i Andrzej, rozpoznaje prawdę ewangelii, gdy tylko o niej usłyszy.
Portuguese[pt]
Tal como Pedro e André, muitos reconhecem a veracidade do evangelho assim que o ouvem.
Romanian[ro]
Precum Petru şi Andrei, mulţi recunosc adevărul Evangheliei imediat ce o aud.
Russian[ru]
Подобно Петру и Андрею, многие распознают истину Евангелия, как только услышат Его.
Slovak[sk]
Mnohí, podobne ako Peter a Andrej, poznajú pravdivosť evanjelia hneď ako ho začujú.
Samoan[sm]
E faapei foi o Peteru ma Aneterea, e toatele sa iloa le moni o le talalelei i le taimi lava na latou faalogo ai i ai.
Swedish[sv]
Liksom Petrus och Andreas känner många igen evangeliets sanning så snart som de hör den.
Tagalog[tl]
Tulad nina Pedro at Andres, maraming nakauunawa sa katotohanan ng ebanghelyo sa sandaling marinig nila ito.
Tongan[to]
ʻOku tokolahi ha niʻihi ʻoku nau ʻiloʻi e moʻoni ʻo e ongoongoleleí he taimi pē ko ia ʻoku nau fanongo ai ki aí, ʻo hangē ko Pita mo ʻAniteluú.
Tahitian[ty]
Mai ia Petero raua Anederea, e rave rahi te ite oioi i te parau mau o te evanelia a faaroo ai ratou i te reira.
Ukrainian[uk]
Як Петро та Андрій, багато хто відчувають істинність євангелії одразу ж, як чують її.
Vietnamese[vi]
Giống như Phi E Rơ và Anh Rê, nhiều người nhận ra lẽ thật của phúc âm ngay khi họ nghe phúc âm.