Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan kita kinahanglan mamulong sa kamatuoran nga, sama pananglit, ang Estados Unidos natukod sa mga tawo ug mga lider kinsa kadaghanan mga Kristyano ug kinsa mihulma sa mga baruganan sa ilang hugot nga pagtuo diha sa Batakang Balaod, mga balaod, ug kultura sa nasud.6
Danish[da]
Men vi bør fx tale sandt om den kendsgerning, at USA blev grundlagt af personer og ledere, som fortrinsvis var kristne, og som indføjede principperne fra deres tro i landets forfatning, love og kultur.6
German[de]
Aber wir sollten beispielsweise offen und ehrlich die Tatsache ansprechen, dass die Vereinigten Staaten von Menschen gegründet wurden, die vorwiegend Christen waren und die die Grundsätze ihres Glaubens in der Verfassung, in den Gesetzen und in der Kultur des Landes verankert haben.6
English[en]
But we should speak truthfully of the fact that, for example, the United States was founded by persons and leaders who were predominantly Christians and who embodied the principles of their faith in the Constitution, laws, and culture of the nation.6
Finnish[fi]
Mutta meidän tulee puhua totuudenmukaisesti esimerkiksi siitä seikasta, että Yhdysvaltojen liittovaltion ovat perustaneet henkilöt ja johtajat, jotka olivat pääosin kristittyjä ja jotka ilmensivät uskontonsa periaatteita tämän kansakunnan perustuslaissa, muissa laeissa ja kulttuurissa.6
French[fr]
Mais nous devons nous exprimer honnêtement sur le fait que, par exemple, les États-Unis ont été fondés par des personnes et des dirigeants qui étaient majoritairement chrétiens et qui ont intégré les principes de leur foi à la constitution, aux lois et à la culture de leur pays6.
Italian[it]
Ciononostante, dovremmo parlare onestamente del fatto che, ad esempio, gli Stati Uniti furono fondati da persone e da leader che erano per lo più cristiani e che integrarono i principi della loro fede nella Costituzione, nelle leggi e nella cultura della nazione.6
Norwegian[nb]
Men vi skulle tydelig påpeke at for eksempel USA ble grunnlagt av personer og ledere som overveiende var kristne, og som innlemmet alle prinsippene i sin tro i nasjonens forfatning, lovgivning og kultur.6
Dutch[nl]
Maar we moeten de waarheid vertellen en zeggen dat bijvoorbeeld de Verenigde Staten grotendeels door christenen gesticht werden die de beginselen van hun geloof in de grondwet, wetten en cultuur van het land tot uitdrukking gebracht hebben.6
Portuguese[pt]
Mas devemos, por exemplo, expressar a verdade de que os Estados Unidos foram fundados por pessoas e líderes que eram predominantemente cristãos e que incorporaram os princípios de sua fé na constituição, nas leis e na cultura da nação.6
Samoan[sm]
Ae e tatau ona tatou tautatala ma le sa’o e uiga i le mea moni e faapea, mo se faataitaiga, o le Iunaite Setete o Amerika sa faavaeina e tagata ma taitai o e sa avea o ni Kerisiano malolosi ma o e na faavaeina mataupu faavae o o latou faatuatua i le Faavae, tulafono, ma le aganuu a le malo.6
Swedish[sv]
I stället bör vi tala sanningsenligt om det faktum att till exempel Förenta staterna grundades av personer och ledare som till stor del var kristna och som gav uttryck för principerna i deras tro i konstitutionen, i lagar och i nationens kultur.6
Tagalog[tl]
Ngunit dapat nating sabihin nang tapat ang katotohanan na ang Estados Unidos, halimbawa, ay itinatag ng mga tao at pinuno na halos puro Kristiyano at nakalakip ang mga alituntunin ng kanilang relihiyon sa Konstitusyon, mga batas, at kultura ng bansa.6
Tongan[to]
Ka ʻoku totonu ke tau lea moʻoni ki he foʻi moʻoni ko iá, hangē ko ʻení, naʻe ʻilo ʻa e ʻIunaiteti Siteití ʻe he kakai mo e kau taki naʻa nau anga faka-Kalisitiane pea naʻa nau fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo ʻenau tuí ʻi he Konisitūtoné, laó, mo e anga fakafonua.6
Ukrainian[uk]
Але ми щиро повинні говорити про той факт, що, наприклад, Сполучені Штати засновані людьми і лідерами, які були, головним чином, християнами, і які втілили принципи своєї віри в Конституції, законах і культурі нації6.