Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Прожекционните апарати използват значително различаващи се технологии и поради това следва да останат извън обхвата на настоящия регламент.
Czech[cs]
Projektory používají velmi odlišné technologie a měly by tedy být vyčleněny mimo oblast působnosti tohoto nařízení.
Danish[da]
Projektorer anvender en markant anderledes teknologi og bør derfor ikke være omfattet af denne forordning.
German[de]
Projektoren funktionieren mit ganz anderer Technik und sollten deshalb von dieser Verordnung nicht erfasst werden.
Greek[el]
Οι μηχανές προβολής χρησιμοποιούν πολύ διαφορετικές τεχνολογίες και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να μην υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Projectors use very different technologies and consequently should be out of scope of this Regulation.
Spanish[es]
Los proyectores utilizan tecnologías muy diferentes, por lo que deben quedar excluidos del ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Estonian[et]
Projektorites kasutatakse hoopis teistsuguseid tehnilisi lahendusi ja seetõttu tuleks need käesoleva määruse kohaldamisalast välja jätta.
Finnish[fi]
Projektoreissa käytetään hyvin erilaisia teknologioita, minkä vuoksi ne olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Les projecteurs, quant à eux, font appel à des technologies très différentes et devraient par conséquent être exclus du champ d’application du présent règlement.
Croatian[hr]
Za projektore se upotrebljavaju bitno drugačije tehnologije i stoga bi oni trebali biti izvan područja primjene ove Uredbe.
Hungarian[hu]
A projektorok alapvetően más technológiákat alkalmaznak, következésképpen ki kell kerülniük e rendelet alkalmazási köréből.
Italian[it]
I proiettori utilizzano tecnologie molto diverse e pertanto dovrebbero essere esclusi dall’ambito d’applicazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Projektoriuose naudojamos visiškai kitokios technologijos, todėl šis reglamentas jiems neturėtų būti taikomas;
Latvian[lv]
Projektoros izmanto ļoti atšķirīgas tehnoloģijas, tāpēc tie nebūtu jāietver šīs regulas darbības jomā.
Maltese[mt]
Il-proġetturi jużaw teknoloġiji differenti ħafna u għaldaqstant jenħtieġ li jibqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Projectietoestellen maken gebruik van heel andere technologieën en moeten derhalve buiten het toepassingsgebied van deze verordening vallen.
Polish[pl]
W projektorach stosuje się zdecydowanie inne technologie i w związku z tym powinny one zostać wyłączone z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os projetores utilizam tecnologias muito diferentes e, consequentemente, devem ser excluídos do âmbito de aplicação do presente regulamento.
Romanian[ro]
Proiectoarele utilizează tehnologii foarte diferite și, în consecință, nu ar trebui să intre în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Slovak[sk]
Projektory využívajú veľmi odlišnú technológiu, takže by z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia mali byť vyňaté.
Slovenian[sl]
Projektorji uporabljajo zelo drugačne tehnologije in bi morali biti zato zunaj področja uporabe te uredbe.
Swedish[sv]
Projektorer bygger på helt andra typer av teknik och bör därför inte omfattas av denna förordnings tillämpningsområde.