Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Policie musela vytáhnout revolvery, aby se dostala zástupem na scénu zločinu.
Danish[da]
Politibetjentene måtte endda trække deres revolvere for at trænge igennem mængden til stedet hvor forbrydelsen blev begået.
German[de]
Die Polizisten mußten sogar den Revolver ziehen, um durch die Menge zum Tatort des Verbrechens zu gelangen.
Greek[el]
Οι αστυνομικοί αναγκάσθηκαν κυριολεκτικά να βγάλουν τα ρεβόλβερ τους για να διαλύσουν το πλήθος από τη σκηνή του εγκλήματος.
English[en]
The police actually had to draw their revolvers to get through the crowd to the scene of the crime.
Spanish[es]
La policía hasta tuvo que sacar sus revólveres para pasar por en medio de la muchedumbre y llegar al lugar del crimen.
Finnish[fi]
Poliisien täytyi todellisuudessa vetää esiin revolverinsa, ennen kuin he pääsivät väkijoukon läpi rikospaikalle.
French[fr]
Les policiers durent sortir leurs revolvers pour se frayer un chemin à travers la foule et arriver sur le lieu du crime.
Italian[it]
I poliziotti dovettero addirittura estrarre le rivoltelle per farsi largo tra la folla e giungere alla scena del delitto.
Japanese[ja]
警官は群衆をかきわけて事件の現場に行くのに,実際にピストルで威嚇することが必要でした。
Korean[ko]
사실 경찰은 그 범죄 현장으로 군중을 뚫고 들어가기 위해 권총을 꺼내들어야 하였다.
Norwegian[nb]
Politiet måtte trekke våpen for å komme gjennom mengden til åstedet.
Dutch[nl]
De politieagenten moesten zelfs hun pistool trekken om door de menigte heen op de plek van de misdaad te kunnen komen.
Portuguese[pt]
Os policiais até mesmo tiveram de sacar os revólveres para conseguir passar pela multidão até a cena do crime.
Slovenian[sl]
Policisti so morali celo potegniti svoje pištole, da so se lahko prebili skozi gnečo do kraja zločina.
Swedish[sv]
Polismännen var faktiskt tvungna att dra sina revolvrar för att komma fram genom folkmassan till platsen för brottet.