Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan bevredigende antwoorde vind deur die Skrif noukeurig te ondersoek.
Arabic[ar]
يمكننا ان نجد اجوبة مُقنعة بفحص الاسفار المقدسة بدقة.
Bemba[bem]
Kuti twasange fyasuko fya kwikusha pa kubebeta Amalembo mu kusakamana.
Bislama[bi]
Yumi save faenem ol gudfala ansa taem yumi makemgud ol vas long Baebol.
Cebuano[ceb]
Atong makaplagan ang makapatagbaw nga mga tubag pinaagi sa mainampingong pagsusi sa Kasulatan.
Czech[cs]
Uspokojující odpovědi můžeme nalézt pečlivým zkoumáním Písem.
Danish[da]
Vi kan finde svarene ved nøje at granske Skriften.
German[de]
Zufriedenstellende Antworten auf diese Fragen erhalten wir, wenn wir die Heilige Schrift sorgfältig dahin gehend untersuchen.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikụt ibọrọ oro oyụhọde owo ke ndidụn̄ọde N̄wed Abasi ye ntịn̄enyịn.
Greek[el]
Μπορούμε να βρούμε ικανοποιητικές απαντήσεις αν εξετάσουμε προσεκτικά τις Γραφές.
English[en]
We can find satisfying answers by carefully examining the Scriptures.
Spanish[es]
Encontraremos respuestas satisfactorias al examinar cuidadosamente las Escrituras.
Estonian[et]
Me võime leida rahuldavaid vastuseid, kui uurime hoolikalt Pühakirja.
Finnish[fi]
Voimme löytää tyydyttävät vastaukset tutkimalla huolellisesti Raamattua.
French[fr]
Nous trouverons des réponses satisfaisantes en examinant attentivement les Écritures.
Hiligaynon[hil]
Makita naton ang makaalayaw nga mga sabat paagi sa pag-usisa sing maayo sang mga Kasulatan.
Croatian[hr]
Pažljivim ispitivanjem Pisama možemo naći zadovoljavajuće odgovore.
Hungarian[hu]
Kielégítő válaszra találunk, ha gondosan megvizsgáljuk az Írásokat.
Indonesian[id]
Kita dapat memperoleh jawaban-jawaban yang memuaskan dengan menyelidiki Alkitab secara saksama.
Iloko[ilo]
Makasaraktayo kadagiti makapnek a sungbat babaen ti naannad a panangusig kadagiti Kasuratan.
Icelandic[is]
Við getum fundið fullnæjandi svör með nákvæmri rannsókn á Ritningunni.
Italian[it]
Possiamo trovare risposte soddisfacenti esaminando attentamente le Scritture.
Korean[ko]
우리는 성경을 주의 깊이 조사해 봄으로써 만족스러운 대답을 얻을 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka mahita valiny mahafa-po isika amin’ny fandinihana amim-pitandremana ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
Можеме да најдеме задоволувачки одговори ако грижливо го истражиме Светото Писмо.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിശോധിക്കുന്നതിനാൽ നമുക്കു തൃപ്തികരമായ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကို ဂရုတစိုက်စစ်ဆေးကြည့်ရှုခြင်းအားဖြင့် ကျေနပ်လောက်သည့်အဖြေကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan finne tilfredsstillende svar ved å granske Bibelen nøye.
Dutch[nl]
Wij kunnen bevredigende antwoorden vinden door de Schrift zorgvuldig te onderzoeken.
Nyanja[ny]
Tingathe kupeza mayankho okhutiritsa mwa kupenda mosamalitsa Malemba.
Polish[pl]
Zadowalających odpowiedzi dostarczy nam staranne zbadanie Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Podemos encontrar respostas satisfatórias por examinar cuidadosamente as Escrituras.
Romanian[ro]
Putem găsi răspunsuri satisfăcătoare printr-o analiză atentă a Scripturilor.
Russian[ru]
Тщательно исследовав Писания, мы сможем найти удовлетворяющие ответы.
Slovak[sk]
Uspokojivé odpovede môžeme nájsť starostlivým preskúmaním Písiem.
Slovenian[sl]
Ustrezne odgovore lahko dobimo, če skrbno preiščemo Sveto pismo.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou maua tali faamalie loto e ala i lo tatou suesueina ma le faaeteete o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Tinogona kuwana mhinduro dzinogutsa kupfurikidza nokusanonzvera Magwaro.
Serbian[sr]
Pažljivim ispitivanjem Pisama možemo naći zadovoljavajuće odgovore.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan feni piki, di e gi satisfaksi, te wi e go ondrosoekoe den Boekoe finifini.
Southern Sotho[st]
Re ka fumana likarabo tse khotsofatsang ka ho hlahlobisisa Mangolo ka hloko.
Swedish[sv]
Vi kan få tillförlitliga svar på dessa frågor genom att noga undersöka vad Skriften har att säga om detta ämne.
Swahili[sw]
Twaweza kupata majibu yanayotosheleza kwa kuyachunguza Maandiko kwa uangalifu.
Tamil[ta]
வேத எழுத்துக்களைக் கவனமாய் ஆராய்வதன்மூலம் மனத்திருப்திதரும் பதில்களை நாம் கண்டடையலாம்.
Thai[th]
เรา จะ พบ คํา ตอบ ที่ จุ ใจ ได้ โดย การ ตรวจ สอบ ดู พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน.
Tagalog[tl]
Masusumpungan natin ang nakasisiyang mga kasagutan sa pamamagitan ng maingat na pagsusuri sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Re ka bona dikarabo tse di kgotsofatsang ka go tlhatlhoba Dikwalo ka kelotlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi skelim gut ol tok bilong Baibel long dispela samting, bai yumi inap painim bekim stret bilong ol dispela askim.
Turkish[tr]
Kutsal Yazıları dikkatle incelemekle bu sorulara tatmin edici cevaplar bulabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga kuma tinhlamulo leti enerisaka loko hi kambisisa Matsalwa hi vukheta?
Tahitian[ty]
E noaa mai te mau pahonoraa papu na roto i te tuatapapa-maite-raa i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Докладно дослідивши Біблію, ми можемо знайти задовольняючі відповіді.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm ra những câu trả lời thỏa đáng bằng cách cẩn thận xem xét Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou maʼu he ʼu tali lelei ʼi te fakasiosioʼi fakalelei ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Sinokufumana iimpendulo ezanelisayo ngokuthi ngenyameko sihlolisise iZibhalo.
Yoruba[yo]
A lè rí awọn idahun ti ń tẹnilọrun nipa ṣiṣayẹwo Iwe Mimọ tiṣọratiṣọra.
Chinese[zh]
它们将圣经的宗教标明出来吗? 仔细考查圣经可以帮助我们寻得令人满意的答案。
Zulu[zu]
Singathola izimpendulo ezanelisayo ngokuhlola ngokucophelela imiBhalo.