Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не смятате, че някой очаква да изчезнете посред нощ при странни обстоятелства и да заемете подозрителен Минбарски пост.
Czech[cs]
Nikdo si nemyslí, že vás za záhadných okolností odvolají na Minbari.
German[de]
Wir erwarten ja nicht, dass Sie über Nacht... irgendwo auf einem Minbari-Posten verschwinden.
Greek[el]
Δεν είναι σα να περιμένουν όλοι να εξαφανιστείς μια νύχτα... κάτω από περίεργες συνθήκες σε ένα μυστήριο φυλάκιο Μινμπάρι.
English[en]
It's not as if anyone expects you to vanish overnight under mysterious circumstances to a strange Minbari post.
Spanish[es]
No es que todos esperen que usted desaparezca durante la noche bajo misteriosas circunstancias hacia un puesto extraño Minbari.
Finnish[fi]
Ei kukaan täällä odota teidän katoavan yöllä - salaperäisissä olosuhteissa johonkin outoon Minbarin tukikohtaan.
French[fr]
Personne ne s'attend à vous voir disparaître... mystérieusement pour atterrir sur un poste minbari.
Croatian[hr]
Ne očekuju svi da preko noći nestanete pod tajanstvenim okolnostima na neku minbarsku postaju.
Dutch[nl]
Niemand verwacht dat u opeens verdwijnt naar een Minbari-buitenpost.
Portuguese[pt]
Não é como se alguém esperasse que você desaparecesse durante a noite... sobre circunstâncias misteriosas para um estranho posto Minbari.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum lumea s-ar aştepta să dispăreţi peste noapte în circumstanţe misterioase în vreun post Minbari ciudat.
Slovak[sk]
Nikto si nemyslí, že vás za záhadných okolností odpracú na Minbari.
Serbian[sr]
Ne očekuju svi da preko noći nestanete pod tajanstvenim okolnostima na neku minbarsku postaju.