Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجو بارد في الخارج ، لكن.هذه الغرفة دافئة للغاية
Bulgarian[bg]
Навън е студено, а в хотела е топло.
Catalan[ca]
A fora sembla molt fred, però aquí dins s'hi està calent.
Czech[cs]
Venku to vypadá na kosu, ale tady je útulno.
German[de]
Draußen scheint es kalt zu sein, aber hier drinnen ist es warm.
Greek[el]
Έχει κρύο έξω, μα το δωμάτιο είναι ζεστό.
English[en]
It looks cold outside, but this room is cozy.
Spanish[es]
Parece que hace frío afuera, pero este cuarto es acogedor.
Estonian[et]
Väljas on külm, aga siin on hubane.
Basque[eu]
Kanpoan hotz dago, baina gela hau epel dago.
Finnish[fi]
Ulkona on kylmä, mutta huone on mukavan lämmin.
Indonesian[id]
Sepertinya di luar dingin, tapi di sini nyaman sekali.
Italian[it]
Si gela là fuori, ma qui c'è molto caldo.
Dutch[nl]
het ziet er koud uit buiten, maar deze kamer is behaaglijk.
Portuguese[pt]
Está frio lá fora, mas aqui dentro é aconchegante.
Russian[ru]
Снаружи так холодно, а в гостинице тепло.
Slovenian[sl]
Zunaj je videti mrzlo, ampak tukaj je prav prijetno.
Serbian[sr]
Ovde je prijatno iako napolju deluje da je veoma hladno.
Swedish[sv]
Det ser kallt ut där ute, men här inne är det varmt.