Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HET jy al ooit opgelet watter uitwerking kleur op ons emosies het?
Amharic[am]
ቀለማት በስሜታችን ላይ ምን ያህል ለውጥ እንደሚያመጡ አስተውለሃል?
Arabic[ar]
هل لاحظتَ يوما تأثير الالوان في مشاعرنا؟
Bulgarian[bg]
ПРАВИЛО ли ти е впечатление как цветовете влияят на настроението ти?
Bangla[bn]
আমাদের আবেগের ওপর রং যে-প্রভাব ফেলে থাকে, তা কি আপনি কখনো লক্ষ করেছেন?
Cebuano[ceb]
NAMATIKDAN mo ba sukad kon unsay epekto sa kolor diha sa atong mga emosyon?
Czech[cs]
VŠIMLI jste si už, jak barvy ovlivňují naše pocity?
Danish[da]
HAR du nogen sinde lagt mærke til den virkning farver har på vores følelser?
German[de]
FARBEN beeinflussen Gefühle — das ist wohl den meisten bewusst.
Greek[el]
ΕΧΕΤΕ παρατηρήσει ποτέ την επίδραση που ασκεί το χρώμα στα συναισθήματά μας;
English[en]
HAVE you ever noticed the effect that color has on our emotions?
Spanish[es]
¿SE HA percatado alguna vez del efecto que tienen los colores en nuestro estado de ánimo?
Estonian[et]
KAS sa oled märganud, kui suurt mõju avaldavad meile värvid?
Finnish[fi]
OLETKO koskaan pannut merkille, mikä vaikutus väreillä on tunteisiimme?
French[fr]
AVEZ- VOUS déjà remarqué que les couleurs agissent sur nos émotions ?
Gujarati[gu]
તમે નોંધ કરી છે કે જાત-જાતના રંગો જોઈને લોકોને કેવું લાગે છે?
Hebrew[he]
האם אי פעם שמת לב עד כמה הצבעים משפיעים על הרגשות?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी गौर किया है कि रंग, हमारी भावनाओं पर असर करते हैं?
Hiligaynon[hil]
NATALUPANGDAN mo bala ang epekto sang duag sa aton balatyagon?
Croatian[hr]
JESTE li primijetili da boje utječu na raspoloženje?
Hungarian[hu]
MEGFIGYELTED már, hogy milyen hatással vannak a színek az érzelmeinkre?
Indonesian[id]
PERNAHKAH Anda memperhatikan pengaruh warna atas emosi kita?
Iloko[ilo]
NADLAWYO kadin a ti kolor ket adda epektona iti riknatayo?
Italian[it]
AVETE mai fatto caso che i colori influiscono sulle emozioni?
Japanese[ja]
色がわたしたちの感情に影響を与えることをご存じでしたか。
Georgian[ka]
ოდესმე შეგინიშნავთ, როგორ გავლენას ახდენს ჩვენს განწყობაზე ფერები?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳಿಗೂ ಬಣ್ಣಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
색깔이 감정에 영향을 미친다는 것을 느껴 본 적이 있습니까?
Lingala[ln]
OSILÁ komona ndenge tomiyokaka ntango tomoni langi boye to boye?
Lithuanian[lt]
AR ESI pastebėjęs, kaip mūsų emocijas veikia spalvos?
Latvian[lv]
DROŠI vien katrs ir ievērojis, cik spēcīgi krāsas ietekmē mūsu emocijas.
Malagasy[mg]
EFA mba voamarikao ve fa misy fiantraikany eo amin’ny fihetseham-pontsika ny loko?
Macedonian[mk]
ДАЛИ си забележал дека боите влијаат врз нашите емоции?
Malayalam[ml]
നിറങ്ങൾക്കു നമ്മുടെ വികാരങ്ങളുടെമേലുള്ള സ്വാധീനം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
रंगांचा आपल्या भावनांशी जवळचा संबंध आहे.
Norwegian[nb]
HAR du noen gang lagt merke til at farger virker inn på følelsene våre?
Nepali[ne]
हाम्रा भावनाहरूमा रङले कस्तो असर पार्छ भनेर के तपाईंले कहिल्यै याद गर्नुभएको छ?
Dutch[nl]
IS HET u ooit opgevallen dat kleuren onze emoties beïnvloeden?
Nyanja[ny]
KODI munaonapo mmene mtundu wa zinthu umakhudzira maganizo athu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਸਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
CZY zauważyłeś, jak bardzo kolory wpływają na nasze emocje?
Portuguese[pt]
JÁ PERCEBEU o efeito que as cores têm sobre nossas emoções?
Romanian[ro]
AŢI observat ce efect au culorile asupra stării de spirit?
Russian[ru]
ЗАМЕЧАЕТЕ ли вы, как действуют на нас разные цвета?
Sinhala[si]
වර්ණවත් දේ අප නෙත නොගැටෙනවා නම් අපේ ජීවිතය කොතරම් නීරස දෙයක් වෙයිද!
Slovak[sk]
VŠIMLI ste si, ako farba vplýva na naše pocity?
Slovenian[sl]
ALI ste kdaj razmišljali o tem, kako barva vpliva na naša čustva?
Albanian[sq]
A E KENI vënë re se sa ndikojnë ngjyrat në ndjenjat tona?
Serbian[sr]
DA LI ste ikad primetili koliko boje utiču na naše emocije?
Southern Sotho[st]
NA U kile ua hlokomela hore na mebala e ama maikutlo a rōna joang?
Swedish[sv]
HAR du tänkt på hur färger kan påverka våra känslor?
Swahili[sw]
JE, UMEWAHI kuona jinsi rangi inavyoathiri hisia zetu?
Congo Swahili[swc]
JE, UMEWAHI kuona jinsi rangi inavyoathiri hisia zetu?
Tamil[ta]
நம் உணர்ச்சிகளுக்கும் நிறங்களுக்கும் சம்பந்தம் இருப்பதை எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మన భావోద్రేకాలమీద రంగులు చూపించే ప్రభావాన్ని మీరెప్పుడైనా గమనించారా?
Thai[th]
คุณ เคย สังเกต ไหม ว่า สี มี อิทธิพล ต่อ อารมณ์ ของ คน เรา?
Tagalog[tl]
NAPANSIN mo ba ang epekto ng kulay sa ating damdamin?
Tswana[tn]
AO KILE wa lemoga seabe se mmala o nang le sone mo maikutlong a rona?
Turkish[tr]
RENKLERİN duygularımız üzerindeki etkisini hiç fark ettiniz mi?
Tsonga[ts]
XANA u tshame u swi xiya leswaku mivala yi hi khumba njhani?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ коли-небудь помічали, що колір може впливати на настрій?
Xhosa[xh]
NGABA wakha wayiqwalasela indlela ibala eliziphembelela ngayo iimvakalelo zethu?
Zulu[zu]
WAKE wabona ukuthi imibala isithinta kanjani ngokomzwelo?