Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تخترقين الكفالة ، هذا سوف يلقي بالمفتاح بعيداً
Bulgarian[bg]
Ако не се явиш в съда, ще те заключат и ще хвърлят ключа.
German[de]
Wirst du flüchtig, werfen sie den Schlüssel weg.
Greek[el]
Αν παραβείς τους όρους της εγγύησης, θα μπεις φυλακή.
English[en]
If they catch you jumping bail, they'll lock you up and throw away the key.
Spanish[es]
Si violas la condicional, te encerrarán y tirarán la llave.
Estonian[et]
Kui sina putku paned, viskavad nemad võtme ära.
Finnish[fi]
Jos livistät ehdonalaisesta, joudut lopullisesti lukkojen taa.
French[fr]
Si vous tentez d'échapper à la justice, vous êtes foutue.
Hebrew[he]
אם יתפסו אותך מפרה את תנאי הערבות, יעצרו אותך ויזרקו את המפתח.
Croatian[hr]
Uhvate li te u bijegu, zatvorit će te.
Indonesian[id]
Jika kau keluar kota, mereka akan menahanmu selamanya.
Icelandic[is]
Ef ūú stingur af frá tryggingunni læsa ūeir ūig inni.
Italian[it]
Se sparisci sotto cauzione, buttano via la chiave.
Lithuanian[lt]
Jei pažeisi paleidimo už užstatą sąlygas, jie uždarys tave amžiams.
Norwegian[nb]
Hvis du lurer deg unna kausjonen, vil de fengsle deg.
Dutch[nl]
Als je je borgtocht verbeurt, zit je voorgoed vast.
Polish[pl]
Jeśli spróbujesz uciec, zamkną cię i wyrzucą klucz.
Portuguese[pt]
Se violar a condicional será presa, e vai cumprir a pena.
Romanian[ro]
Dacă încalci conditiile cautiunii, te închid si aruncă cheia.
Russian[ru]
Ты сбежишь из-подж залога, и тебя больше не впустят.
Turkish[tr]
Kefaletle serbestken kaçarsan, seni içeri tıkarlar.