Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OKS veroorsaak oorweldigende drange wat anders is as dié wat deur nielyers ondervind word.
Arabic[ar]
يثير الـ OCD دوافع لا تُقاوَم، ليست كالتي يشعر بها غير المصابين.
Bislama[bi]
OCD i mekem ol tingting mo fasin oli bos long man bitim mak, i no olsem ol filing blong man we i no gat sik ya.
Cebuano[ceb]
Ang OCD mopatunghag naglabing mga agda nga dili sama nianang gibati sa mga wala mag-antos niana.
Danish[da]
Tvangsneuroser fremkalder stærke tilbøjeligheder som er helt anderledes end dem raske personer får.
Ewe[ee]
OCD hea ameʋãnu sesẽ aɖewo vɛ siwo mele abe amesiwo ŋu mele o tɔ ene o.
Greek[el]
Η OCD προξενεί ασυγκράτητες τάσεις οι οποίες δεν μοιάζουν με εκείνες που νιώθουν όσοι δεν πάσχουν από αυτήν.
English[en]
OCD produces overpowering urges that are not like those felt by nonsufferers.
French[fr]
Les TOC engendrent des désirs très puissants, différents de ceux qu’éprouve tout un chacun.
Hebrew[he]
ה־OCD מעוררת דחפים עזים השונים מדחפיו של אדם שאינו לוקה בבעיה.
Hiligaynon[hil]
Ang OCD nagapatubas sing mabaskog nga mga balatyagon nga tuhay sa ginabatyag sang wala sini nga balatian.
Indonesian[id]
OCD menghasilkan desakan yang sangat kuat yang tidak dapat disamakan dengan yang dirasakan oleh orang sehat.
Iloko[ilo]
Mangpataud ti OCD kadagiti mangrimbaw a pakatignayan a di kapada dagidiay narikna dagiti di agsagsagaba.
Italian[it]
Questo disturbo provoca impulsi che non sono come quelli che prova chi non ne soffre.
Japanese[ja]
ですから,あなたが自分の衝動にどう対処するかを述べることは,一般に効果的でありません。
Korean[ko]
OCD는 환자가 아닌 사람들이 느끼는 것과는 다른, 저항할 수 없는 충동을 일으킵니다.
Malagasy[mg]
Miteraka faniriana mafy tsy hay tohaina izay tsy tahaka ireo tsapan’ny tsy marary, ny OCD.
Macedonian[mk]
OCD создава силни нагони кои не се исти како нагоните што ги чувствуваат лицата кои не страдаат од тоа.
Malayalam[ml]
ഒസിഡി, ഈ അസുഖമില്ലാത്തവർക്ക് അനുഭവപ്പെടാത്ത തരത്തിലുള്ള അടിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രേരണകൾ ഉളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Tvangsnevroser er årsak til meget sterke drifter som ikke ligner på dem som friske mennesker har.
Dutch[nl]
Een dwangneurose uit zich in overweldigende impulsen die niet te vergelijken zijn met wat niet-patiënten ervaren.
Polish[pl]
Popędy odczuwane przez chorych na nerwicę natręctw są nieporównywalne z tymi, które odczuwają osoby zdrowe.
Portuguese[pt]
O DOC produz impulsos sobrepujantes que não são iguais aos das pessoas que não sofrem do distúrbio.
Romanian[ro]
OCD generează impulsuri copleşitoare care nu sunt ca acelea pe care le simt cei ce nu sunt bolnavi.
Slovak[sk]
OKP vytvára premáhajúce nutkania, ktoré pôsobia inak ako u tých, ktorí nie sú takto postihnutí.
Slovenian[sl]
Zaradi OKM-ja nastanejo preplavljajoča nagnjenja, ki niso podobna nagnjenjem, kakršna imajo ljudje, ki ne trpijo zaradi te motnje.
Serbian[sr]
OKP stvara nesnosne porive koji nisu kao oni koje osećaju neoboleli.
Swedish[sv]
Tvångssyndrom väcker oemotståndliga begär som inte kan liknas vid de begär som personer som inte har tvångssyndrom kan känna.
Swahili[sw]
OCD hutokeza misukumo yenye nguvu sana ambayo si kama ile inayohisiwa na wale ambao hawana ugonjwa huo.
Tamil[ta]
துன்புறாதவர்களால் உணரப்படுவதைப் போன்றதல்லாத, தடுக்கமுடியாத கவலைகளை OCD உண்டாக்குகிறது.
Tagalog[tl]
Ang OCD ay gumagawa ng matinding mga simbuyo na hindi gaya niyaong nadarama ng mga hindi pinahihirapan nito.
Twi[tw]
OCD ma obi nya nkate a ɛhyɛ ne so a ɛnte sɛ nea wɔn a wonni bi no nya.
Yoruba[yo]
Àrùn OCD máa ń mú àwọn ìfẹ́ ọkàn tí ó lágbára jáde, tí kò jọ irú èyí tí àwọn tí kò ní in máa ń ní.
Chinese[zh]
强迫-冲动障碍会引起难以抑制的欲望,叫患者不能自已,情形跟非患者所感觉的冲动迥然有别。
Zulu[zu]
I-OCD ibangela imizwa ecindezelayo ethena amandla engafani naleyo ezwiwa yilabo abangaphethwe yilesi sifo.