Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اقتُرح أن تشير الفقرة الأخيرة كذلك إلى القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالضرائب والأعمال المصرفية والصرف والافلاس، بصفتها مجالات لا يتناولها الدليل مع أن لها تأثيرا في مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص
English[en]
It was proposed that the last paragraph should also refer to tax, banking, foreign exchange and bankruptcy laws and regulations as being areas that were not addressed by the Guide but had an impact on privately financed infrastructure projects
Spanish[es]
Se propuso que en el último párrafo se hiciera referencia también a la normativa legal o reglamentaria en materia fiscal, bancaria, de divisas y de insolvencia como aspectos no tratados en la Guía pero que repercuten sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada
French[fr]
Il a été proposé de mentionner aussi, au dernier paragraphe, parmi les domaines qui n'étaient pas abordés dans le Guide mais qui avaient un impact sur les projets d'infrastructure à financement privé, les lois et règlements concernant la fiscalité, les banques, les opérations de change et la faillite
Russian[ru]
Было предложено упомянуть также в последнем абзаце законодательство в области налогообложения, банковского дела, обмена иностранной валюты, а также законы и правила о банкротстве, которые, хотя они и не рассматриваются в Руководстве, оказывают воздействие на осуществлении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников
Chinese[zh]
有代表团建议,最后一段还应当提到税务、银行、外汇和破产法规,这些法规是指南中未论及但对私人融资基础设施项目有影响的领域。