Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Голяма бяла“ и италианската разновидност на „Ландрас“ (подобрени в съответствие с родословния регистър на свинете в Италия) или потомството на нерези от тези породи,
Czech[cs]
Large White a Landrace Italiana, geneticky vylepšených podle italské plemenné knihy nebo potomků kanců uvedených plemen,
Danish[da]
italiensk Large White og Landrace, forædlet således som det fremgår af den italienske stambog, eller afkom af orner af disse racer
German[de]
Large White und Landrace Italiana, verbessert gemäß dem italienischen Zuchtbuch (Libro Genealogico Italiano), bzw. Schweine von Ebern dieser Rassen;
Greek[el]
Large White και Landrace Italiana όπως έχουν βελτιωθεί από το Γενεαλογικό ιταλικό βιβλίο ή απόγονοι ενήλικων αρσενικών ζώων των εν λόγω φυλών·
English[en]
the Large White and Italian Landrace breeds as improved in accordance with the Italian herd book, or offspring of boars of these breeds;
Spanish[es]
«Large White» y «Landrace Italiana» con las mejoras introducidas por el Libro Genealógico Italiano o las crías de verracos de estas razas;
Estonian[et]
Itaalia tõuraamatu kohaselt parandatud tõud Itaalia Large White ja Itaalia Landrace või mõlema tõu kultide järeltulijad;
Finnish[fi]
large white ja landrace italiana, jotka on merkitty Italian kantakirjaan, tai samoihin rotuihin kuuluvien karjujen jälkeläiset;
French[fr]
les races Large White et Landrace Italien, telles qu’elles sont améliorées par le livre généalogique italien, ou les porcs issus de verrats de ces races;
Croatian[hr]
pasmine large white i talijanski landras, onakve kakve su poboljšane u talijanskoj genealoškoj knjizi, ili potomci nerasta tih pasmina,
Hungarian[hu]
az olasz törzskönyvből (Libro genealogico italiano) nemesített Large White és Landrace Italiana hagyományos fajták, illetve ezek kanjainak leszármazottai,
Italian[it]
Large White e Landrace Italiana così come migliorate dal Libro Genealogico Italiano o figli di verri di quelle razze;
Lithuanian[lt]
pagerintų Large White ir Landrace Italiana veislių, įtrauktų į Italijos gyvulių kilmės knygą, kiaulėms arba iš tų veislių kuilių kilusioms kiaulėms,
Latvian[lv]
uzlabotās Large White un Itālijas Landrace šķirnes saskaņā ar Itālijas Ciltsgrāmatu vai šo šķirņu kuiļu pēcnācējas,
Maltese[mt]
“Large White” u “Landrace Italiana” kif imtejba skont il-“Libro Genealogico Italiano” jew wild ta’ ħnieżer selvaġġi ta’ dawk ir-razez;
Dutch[nl]
de rassen Large White en Italiaans Landras (veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek) of afstammelingen van beren van deze rassen,
Polish[pl]
rasy Large White i włoska Landrace, w postaci ulepszonej przez włoską księgę hodowlaną lub świnie pochodzące od knurów tych ras,
Portuguese[pt]
raças Large White e Landrace italiana, melhoradas pelo livro genealógico italiano, ou suínos descendentes de varrascos destas raças,
Romanian[ro]
Marele alb și Landrace italian, astfel cum au fost îmbunătățite și înregistrate în registrul genealogic italian, sau porcine provenite din vieri aparținând respectivelor rase;
Slovak[sk]
plemená Large White a Landrace Italiana, vyšľachtené podľa talianskej plemennej knihy, alebo potomstvo kancov týchto plemien,
Slovenian[sl]
pasmi veliki beli prašič in italijanski landrace, kot sta bili izboljšani v skladu z italijansko rodovniško knjigo, ali potomci merjascev teh pasem,
Swedish[sv]
Raserna Large White och Italiensk Landrace, så som de förädlats genom den italienska stamboken, eller grisar från galtar av de raserna.