Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan nausab ang kahubitan, sanglit ang pila ka husto-sa-panahong mga bata motimbang man ug menos sa 2,500 gramos.
German[de]
Aber die Definition wurde geändert, da auch manche termingerecht Geborene weniger als 2 500 g wiegen.
Greek[el]
Όμως ο ορισμός αυτής της λέξης άλλαξε, επειδή ορισμένα μωρά που γεννιούνται στην ώρα τους ζυγίζουν επίσης λιγότερο από 2.500 γραμμάρια.
English[en]
But the definition was changed, since some full-term babies also weigh less than 5 1/2 pounds [2,500 g].
Spanish[es]
Pero la definición ha cambiado, pues algunos bebés nacidos al término del embarazo también han pesado menos de 2,5 kilogramos.
Finnish[fi]
Määritelmää on kuitenkin muutettu sen takia, että täysiaikaisinakin syntyneiden vauvojen syntymäpaino on joskus alle 2500 grammaa.
Italian[it]
Ma la definizione è stata cambiata, perché anche alcuni bambini nati a termine pesano meno di 2.500 grammi.
Korean[ko]
그러나 만기 산아(滿期産兒)도 몸무게가 2,500그램 미만인 경우가 있기 때문에 정의가 변경되었다.
Norwegian[nb]
Men mange bruker nå andre betegnelser fordi det forekommer at barn veier under 2500 gram selv om de blir født etter fullgått svangerskap.
Portuguese[pt]
Mas mudou-se tal definição, uma vez que alguns bebês nascidos a termo também pesam menos de 2.500 gramas.
Swedish[sv]
Men denna definition övergavs, eftersom också vissa fullgångna barn väger under 2.500 gram.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்த விளக்கம் மாற்றப்பட்டது, ஏனென்றால் முழு காலப்பகுதிக்குப் பின் பிறந்த சில குழந்தைகளும் 5 1/2 பவுண்டு எடையுடன் பிறக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Subalit ang kahulugan ay binago, yamang ang ilang husto-sa-buwan na mga sanggol ay tumitimbang din ng wala pang 2,500 gramo. Kapuna-puna,