Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن محصولنا فشل ، سوف نجبر أن نتاجر معهم.
Bulgarian[bg]
Ако реколтата не стане, ще сме принудени да търгуваме с тях.
Czech[cs]
Pokud nám nevzejde úroda, budeme s nimi ještě rádi obchodovat.
Danish[da]
Hvis høsten slår fejl, skal vi jo handle med dem.
German[de]
Fällt unsere Ernte aus, werden wir mit ihnen Handel treiben müssen.
Greek[el]
Αν δεν πιάσει η σοδειά μας, θα αναγκαστούμε να κάνουμε ανταλλαγές μαζί τους.
English[en]
If our crops fail, we shall be obliged to trade with them.
Spanish[es]
Si nuestras cosechas no prosperan, podríamos tener que tratar con ellos.
Estonian[et]
Kui meie viljasaak peaks ikalduma, oleme me sunnitud nendega kauplema hakkama.
Finnish[fi]
Emme saa suututtaa alkuasukkaita, - sillä jos satomme epäonnistuvat, joudumme käymään kauppaa heidän kanssaan.
French[fr]
En cas de mauvaise récolte il faudra faire du troc.
Hebrew[he]
אם תגמר לנו האספקה, נהיה מחויבים לסחור עימם.
Croatian[hr]
Ako nam to ne uspije, morat ćemo trgovati s njima.
Italian[it]
Se il raccolto andasse male, saremmo obbligati a dei baratti con Joro.
Dutch[nl]
Als onze oogst mislukt, hebben we ze nog nodig.
Polish[pl]
Jeśli nasze plony będą słabe, będziemy musieli z nimi handlować.
Portuguese[pt]
Se as nossas colheitas falharem, seremos obrigados a negociar com eles.
Romanian[ro]
Dacă nu ne ies culturile, vom fi obligaţi să facem comerţ cu ei.
Slovenian[sl]
Če nam pridelek ne uspe, bomo prisiljeni trgovati z njimi.
Serbian[sr]
Ako nam usevi propadnu, bićemo primorani da trgujemo sa njima.
Swedish[sv]
Om skörden misslyckas måste vi kunna idka handel med dem.
Turkish[tr]
Yeterince mahsül alamazsak onlarla takas yapmak zorunda kalabiliriz.