Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس بالإمكان أن تَقْرأَ ما بين السطور ؟
Bulgarian[bg]
Не четеш ли между редовете?
Czech[cs]
Copak neumíte číst mezi řádky?
Danish[da]
Han prøvede sit bedste.
German[de]
Können Sie nicht zwischen den Zeilen lesen?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνεις τι γίνεται;
English[en]
Can't you read between the lines?
Spanish[es]
¿No es capaz de leer entre líneas?
Estonian[et]
Kas te ridade vahelt ei suuda lugeda?
Persian[fa]
نميتوني قضيه رو درک کني ؟
Finnish[fi]
Ettekö pysty lukemaan rivien välistä?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לקרוא בין השורות?
Croatian[hr]
Ne znate čitati između redaka?
Hungarian[hu]
Nem tud olvasni a sorok között?
Indonesian[id]
Apa kau tak paham maksudnya?
Icelandic[is]
Geturđu ekki lesiđ á milli línanna?
Italian[it]
Non riesce a leggere tra le righe?
Norwegian[nb]
Kan du ikke lese mellom linjene?
Polish[pl]
Nie umiesz czytać między wierszami?
Portuguese[pt]
Não sabe ler nas entrelinhas?
Romanian[ro]
Nu ştii să citeşti printre rânduri?
Russian[ru]
Вы не можете читать между строк?
Serbian[sr]
Ne čitaš između redova.
Turkish[tr]
bunların altında neler yattığını bilmiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Ông không nghe những gì họ nói à?
Chinese[zh]
難道 你 看不出 來 嗎?