Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След Акра основното постижение по отношение на прозрачността е постигането на споразумение и внедряването на стандарта на Инициативата за прозрачност на международната помощ (ИПМП) от настоящите 20 страни, които са я подписали, измежду които девет са от ЕС.
Czech[cs]
V otázce transparentnosti je od Akkry největším úspěchem dosažení dohody o standardu IATI (mezinárodní iniciativa na podporu transparentnosti rozvojové pomoci) a jeho uplatňování současnými dvaceti signatáři této iniciativy, včetně devíti členských států EU.
Danish[da]
Det største resultat vedrørende gennemsigtighed siden Accra er aftalen om og gennemførelsen af det internationale initiativ vedrørende gennemsigtighed i bistanden (IATI), som er undertegnet af 20 signatarer, heraf ni fra EU.
German[de]
Das wichtigste Ergebnis im Bereich Transparenz seit Accra war die Einigung auf und die Umsetzung der Standards der internationalen Initiative für die Transparenz der Hilfe (International Aid Transparency Initiative - IATI) durch die 20 derzeitigen Unterzeichnerstaaten – davon neun aus der EU.
Greek[el]
Το βασικό επίτευγμα όσον αφορά τη διαφάνεια μετά από την Άκκρα υπήρξε η συμφωνία και η υλοποίηση της Πρωτοβουλίας για τη Διαφάνεια της Διεθνούς Βοήθειας (ΠΔΔΒ) από τους σημερινούς 20 υπογράφοντες, στους οποίους περιλαμβάνονται εννέα από την ΕΕ.
English[en]
The main achievement in transparency since Accra has been the agreement and implementation of the International Aid Transparency Initiative (IATI) standard by its current 20 signatories, including nine from the EU.
Spanish[es]
El principal logro en materia de transparencia desde Accra ha sido el acuerdo y ejecución de la norma de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IITA) por parte de los actuales veinte signatarios, incluidos nueve de la UE.
Estonian[et]
Alates Accrast on läbipaistvuse valdkonnas suurimaks saavutuseks olnud kokkuleppe saavutamine rahvusvahelise abi läbipaistvuse algatuse standardi osas ja selle rakendamine praeguse 20 allakirjutanu poolt, kellest üheksa kuuluvad ELi.
Finnish[fi]
Merkittävin avoimuutta koskeva saavutus Accran kokouksen jälkeen on ollut sopiminen kansainvälisen avun avoimuutta koskevasta aloitteesta (IATI) ja se, että sen nykyiset 20 allekirjoittajaa (joista yhdeksän EU:sta) ovat panneet sen täytäntöön.
French[fr]
La principale réalisation en matière de transparence depuis le forum d’Accra consiste dans l’accord trouvé entre ses 20 signataires actuels – dont neuf États membres de l’UE ‐ sur une norme concernant l’Initiative internationale en faveur de la transparence de l’aide (IITA) et dans la mise en œuvre de celle‐ci par ces mêmes signataires.
Hungarian[hu]
Az átláthatóság területén az accrai fórum óta elért legnagyobb eredménynek a nemzetközi segélyátláthatósági kezdeményezés (IATI) szabványaira vonatkozó megállapodás és azoknak a jelenleg 20 aláíró (köztük kilenc az EU-ból) általi végrehajtása számít.
Italian[it]
Il risultato più significativo in termini di trasparenza ottenuto dopo Accra è l'Iniziativa per la trasparenza degli aiuti internazionali (ITAI), approvata e attuata dai 20 firmatari attuali, tra cui nove dell'UE.
Lithuanian[lt]
Svarbiausias teigiamas su skaidrumu susijęs rezultatas, pasiektas po Akros forumo, –susitarimas dėl Tarptautinės paramos skaidrumo iniciatyvos normų ir tai, kad 20 prie šios iniciatyvos prisijungusių šalių, įskaitant 9 ES valstybes nares, šias normas įvykdė.
Latvian[lv]
Kopš Akras foruma galvenais sasniegums pārredzamības jomā ir Starptautiskās atbalsta pārredzamības iniciatīvas (IATI) standarti, par ko vienojušies un ko īstenojuši pašreizējie 20 parakstītāji, tostarp 9 ES dalībvalstis.
Maltese[mt]
Il-kisba priċipali fit-trasparenza minn Accra kienet il-ftehim u l-implimentazzjoni tal-istandard tal-Inizjattiva Internazzjonali tat-Trasparenza tal-Għajnuna (IATI) mill-20 firmatarju attwali tagħha, inkluż mill-UE.
Dutch[nl]
De voornaamste verwezenlijking inzake transparantie sinds Accra is de overeenstemming over en de tenuitvoerlegging van de norm van het Internationale initiatief inzake transparantie van ontwikkelingshulp (IATI), momenteel door 20 ondertekenaars, waaronder negen van de EU.
Polish[pl]
Głównym osiągnięciem w zakresie przejrzystości od czasu zobowiązań podjętych w Akrze było ustanowienie i wdrożenie standardu Międzynarodowej Inicjatywy na rzecz Przejrzystości Pomocy (IATI) przez jej obecnych 20 sygnatariuszy, w tym dziewięć państw z UE.
Portuguese[pt]
O resultado mais significativo em matéria de transparência desde o Fórum de Acra consiste no acordo a que chegaram os 20 signatários actuais – que incluem nove Estados‐Membros da UE – sobre a definição e aplicação de uma norma relativa à Iniciativa Internacional para a Transparência da Ajuda (IITA).
Romanian[ro]
Începând cu Accra, principala realizare în materie de transparență a constituit-o acordul și punerea în aplicare a standardului inițiativei privind transparența ajutoarelor internaționale (IATI) de către cei 20 de semnatari ai acestuia, dintre care nouă sunt din UE.
Slovak[sk]
Najdôležitejším úspechom v oblasti transparentnosti od prijatia záväzkov v Akkre bola iniciatíva za transparentnosť poskytovania medzinárodnej pomoci (IATI) odsúhlasená a implementovaná 20 signatárskymi krajinami vrátane deviatich členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Glavni dosežek na področju preglednosti po Akri je bil dogovor o standardu glede mednarodne pobude za pregledno pomoč in njegovo izvajanje s strani sedanjih 20 podpisnic, vključno z devetimi podpisnicami iz EU.
Swedish[sv]
Det viktigaste framsteget som gjorts när det gäller öppenhet sedan Accra är att de nuvarande 20 signatärstaterna (inbegripet 9 EU-medlemsstater) har enats om och börjat tillämpa Iati-standarden (Iati: initiativet för öppenhet i biståndet).