Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen var blevet stillet over for fait accomplier og havde systematisk godkendt ændringerne efterfølgende.
German[de]
Da die Kommission dabei vor vollendete Tatsachen gestellt wurde, hat sie die Änderungen systematisch nachträglich genehmigt.
Greek[el]
Ευρισκόμενη ενώπιον τετελεσμένου γεγονότος, η Επιτροπή ενέκρινε συστηματικά τις τροποποιήσεις εκ των υστέρων.
English[en]
Faced with a fait accompli, the Commission systematically approved the amendments ex post facto.
Spanish[es]
Ante los hechos consumados, la Comisión aprobó sistemáticamente las modificaciones a posteriori.
Finnish[fi]
Jo tapahtuneen eteen jouduttuaan komissio on poikkeuksetta hyväksynyt tehdyt muutokset jälkeenpäin.
French[fr]
Mise en situation de fait accompli, la Commission a systématiquement approuvé les modifications a posteriori.
Italian[it]
Di fronte al fatto compiuto, la Commissione ha sistematicamente approvato le modifiche a posteriori.
Dutch[nl]
De Commissie werd voor voldongen feiten gesteld en keurde de wijzigingen stelselmatig achteraf goed.
Portuguese[pt]
Perante a situação de facto consumado, a Comissão aprovou sistematicamente as alterações a posteriori.
Swedish[sv]
Då kommissionen ställdes inför fullbordat faktum godkände den systematiskt ändringarna i efterhand.