Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie schweben drohend voreinander und behalten diese Stellung bei, während sie geradewegs in die Luft emporsteigen.
Greek[el]
Καθώς ανυψώνονται μαζί μ’ ένα άγριο τρόπο αυτά τα δυο έντομα θα παραμείνουν μαζί σ’ αυτή τη θέσι ενώ θ’ ανεβαίνουν κατ’ ευθείαν ψηλά στον αέρα.
English[en]
Hovering together menacingly, these two will stay in that position while rising straight up into the sky.
Spanish[es]
Manteniéndose en el aire sin moverse, estas dos mantienen esa posición amenazadora a medida que se elevan verticalmente en el cielo.
Finnish[fi]
Ne lekuttelevat kiinni toisissaan uhkaavina ja pysyvät siinä asennossa samalla kun ne kohoavat suoraan ylös taivasta kohti.
Italian[it]
Librandosi insieme minacciosamente, le due libellule rimarranno in quella posizione pur volando dritte verso il cielo.
Japanese[ja]
互いに相手を威かくするような形でいっしょに浮遊しているが,空に向かって垂直に上昇するあいだも,その姿勢をくずさない。
Korean[ko]
이들은 함께 위협적으로 떠서 공중으로 똑바로 떠 오를 것이다.
Portuguese[pt]
Pairando juntas ameaçadoramente, estas duas permanecerão em tal posição enquanto sobem reto para o céu.
Swedish[sv]
De svävar hotfullt med huvudena mot varandra och förblir i denna ställning medan de höjer sig rakt upp i luften.