Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امرأة أخرى قالت لي: "هل تعرف ما الذي حصلت عليه من كل هذا هو أن ما أقوم به أمر هام."
Czech[cs]
Jiná žena mi řekla: "Víte, díky tomu všemu si uvědomuju, že to, co dělám, je důležité."
German[de]
Eine andere Frau meinte: "Wissen Sie, was ich aus dieser Sache gelernt habe? Dass das, was ich tue, wichtig ist."
Greek[el]
Μια άλλη γυναίκα μου είπε, «Ξέρεις, αυτό που μου έμεινε είναι ότι αυτό που κάνω είναι σημαντικό».
English[en]
Another woman said to me, "You know, what I got out of this is that what I do is important."
Spanish[es]
Otra mujer me dijo: "Sabe, lo que saco de esto es que lo que hago es importante".
Persian[fa]
زن دیگری به من گفت، « می دونی، چیزی که از این دستگیرم شد این که کاری که می کنم مهم است.»
French[fr]
» Une autre femme m'a dit : « Vous savez, ce que j'ai retenu de tout cela, c'est que ce que je fais est important. »
Hebrew[he]
אישה אחרת אמרה לי, "אתה יודע, מה שקיבלתי מזה זה שאני יודעת שמה שאני עושה זה חשוב."
Croatian[hr]
Druga žena rekla mi je, "Znaš, to što sam dobila iz ovoga je da je ono što radim važno."
Hungarian[hu]
Egy másik hölgy azt mondta: "Tudja, én ezzel azt kaptam vissza, hogy fontos, amit csinálok."
Indonesian[id]
Ada seorang ibu lain yang berkata, "Tahukah Anda, saya akhirnya menyadari betapa berartinya profesi saya."
Italian[it]
Un'altra donna mi ha detto: "Sa, quello che ho imparato è che quello che faccio è importante."
Japanese[ja]
別の女性はこう言いました 「そうねこの企画から分かったのは 自分がやっていることは大事だってことね」
Lithuanian[lt]
Kita moteris man sakė, „Dabar jau žinau, kad darau svarbų darbą.“
Burmese[my]
နောက်ထပ် အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ပြောတာက "ရှင်သိတဲ့အတိုင်းပဲလေ၊ ကျွန်မ ဒီကနေ ရရှိလိုက်တဲ့ အကျိုးကျေးဇူးက ကျွန်မလုပ်ဆောင်တာဟာ အရေးပါတယ်ဆိုတာပါပဲရှင်"တဲ့။
Dutch[nl]
Een ander zei: "Weet je wat ik heb geleerd? Dat wat ik doe belangrijk is."
Polish[pl]
Inna kobieta powiedziała mi: "Wiesz, dowiedziałam się dzięki temu, że to, co robię, jest ważne".
Portuguese[pt]
Outra mulher disse-me: "Sabe, o que eu aprendi com isto "é que o que eu faço é importante".
Romanian[ro]
Altă femeie mi-a spus: „Am aflat cu ocazia asta că fac ceva important.”
Russian[ru]
Другая буфетчица сказала мне: «Знаете, я поняла, что то, что я делаю, — очень важно».
Serbian[sr]
Druga žena mi je rekla: "Znaš, iz ovoga sam shvatila da je ovo što ja radim važno."
Swedish[sv]
En annan kvinna sa till mig: "Du vet, det jag fick ut av detta är att det jag gör är viktigt."
Thai[th]
แม่ครัวอีกคนพูดกับผมว่า "คุณรู้มั้ย สิ่งที่ฉันได้จากสิ่งที่คุณทํา คือ สิ่งที่ฉันทํามันสําคัญ
Turkish[tr]
Bir başka bayan "Biliyor musun, anladım ki benim yaptığım iş aslında önemliymiş." dedi.
Ukrainian[uk]
Інша кухарка сказала мені: "Знаєте, я зрозуміла, що те, що я роблю, - це дуже важливо".
Vietnamese[vi]
Một người khác nói với tôi, "Anh biết không, những gì tôi có được từ sự kiện này là người ta công nhận công việc này à quan trọng."