Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поръчах го в магазина за играчки.
Czech[cs]
Jo, nechal jsem ho vyrobit v hračkářství.
Danish[da]
Jeg fik den lavet til dig.
Greek[el]
Ναι, πήγα στο παιχνιδάδικο και τους είπα να το φτιάξουν για σένα.
English[en]
Yeah, I had it made for you at the toy store.
Spanish[es]
Lo hice hacer para ti en la juguetería.
Estonian[et]
Jah, ma lasin selle mänguasjade poes sulle valmistada.
Finnish[fi]
Teetin sen lelukaupassa.
French[fr]
Je l'ai fait faire pour toi.
Hebrew[he]
ביקשתי שיכינו אותו עבורך בחנות הצעצועים.
Croatian[hr]
Dao sam ga izraditi.
Hungarian[hu]
A játékboltban csináltattam.
Italian[it]
Si', l'ho fatto fare per te al negozio di giocattoli.
Norwegian[nb]
Jeg fikk den lagd på lekebutikken.
Polish[pl]
Tak, zrobiony na zamówienie w sklepie z zabawkami.
Portuguese[pt]
Sim, mandei fazer na loja de brinquedos.
Russian[ru]
Ага, я заказал его для тебя в магазине игрушек.
Turkish[tr]
Evet, oyuncakçıda yaptırdım sana.