Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си отпечатвал някакви писма напоследък, Мерик, заради които някой нещастник би пратил подчинен да те накаже?
English[en]
You printed any letters lately, Merrick, that some miserable cocksucker would send an underling to punish you for?
Spanish[es]
¿Imprimió alguna carta últimamente, Merrick que algún miserable chupavergas enviaría a un secuaz para castigarlo?
Croatian[hr]
Taj supak je poslao coveka da te kazni za to..
Hungarian[hu]
Jelentetett meg olyan levelet, Merrick, amiért egy nyomorult szarházi magára küldhette egy verőlegényét?
Italian[it]
Hai per caso pubblicato qualche lettera di recente, Merrick, che potrebbe aver spinto qualche testa di cazzo ad inviare un suo uomo per fartela pagare?
Dutch[nl]
Heb je nog brieven gepubliceerd, Merrick... waardoor een ellendige klerelijer een huurling op je afstuurt... om je te straffen?
Polish[pl]
Drukowałeś ostatnio jakieś listy, Merrick, za które jakiś żałosny lachociąg mógł nasłać swojego podwładnego, by cię ukarał?
Portuguese[pt]
Você imprimiu alguma carta recentemente, Merrick que algum filho da mãe miserável pudesse enviar um ser inferior para puni-lo? Hmmm?
Slovak[sk]
Môžete vytlačiť všetky písmená v poslednej dobe, Merrick, že niektoré mizerný hajzel by poslať podriadeného potrestať vás?
Serbian[sr]
Jesi li stampao neka pisma skoro Merik? Taj supak je poslao coveka da te kazni za to..
Swedish[sv]
Har du tryckt några brev nyligen, Merrick som någon usling skulle skicka en underhuggare... för att straffa dig?