Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ρόμπερτ, το ξέρεις ότι εύχομαι να ήμουν εκεί, αλλά σου υπόσχομαι ότι θα τα βρούμε όταν γυρίσουμε στο Λ. Α.
English[en]
, ROBERT, YOU KNOW THAT I WISH I WAS THERE WITH YOU, but I promise you, we will work it out when we get back to L.A.
Spanish[es]
Robert, ojalá pudiera estar allí contigo pero te prometo que lo resolveremos cuando regresemos a Los Ángeles.
French[fr]
Robert, tu sais que j'aimerais être là-bas avec toi, mais je te le promets on résoudra la situation quand tu rentreras à LA.
Hebrew[he]
רוברט, אתה יודע שרציתי להיות איתך, אבל אני מבטיחה לך נדבר על זה כשאני אחזור ללוס אנג'לס.
Croatian[hr]
Robert, željela bi biti tamo sa tobom, ali obećajem da ćemo riješiti kad dođeš u LA.
Hungarian[hu]
Ó, Robert, tudod, hogy ott szeretnék lenni veled, de megígérem, hogy megbeszéljük, ha visszamegyünk Los Angelesbe.
Portuguese[pt]
Robert, você sabe que eu gostaria de estar aí com você, mas te prometo, que cuidaremos disso quando voltarmos para Los Angeles.
Romanian[ro]
Robert, ştii că mi-aş fi dorit să fiu cu tine, dar îţi promit, vom rezolva când ne vom întoarce în L.A.
Slovak[sk]
Robert, vieš, že by som chcela byť s tebou, ale sľubujem že to doriešime, keď sa vrátime do L.A.