Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видимостта наистина я има докато касиерът не се пресяга под тезгяха за пистолета си.
Czech[cs]
Měl prodavače v zorném poli, dokud prodavač nesáhl pod pultem pro pistol.
German[de]
Es kommt hin mit der Sichtlinie bis der Kassierer nach der Waffe unter dem Ladentisch greift.
Greek[el]
Η γραμμή της όρασης ελέγχει έξω έως ότου ο ταμίας φθάνει κάτω από το μετρητή για το όπλο. JULIUS:
English[en]
The line of sight checks out until the cashier reaches under the counter for the gun.
Spanish[es]
La línea visual encaja hasta que el cajero busca el arma bajo el mostrador.
Hebrew[he]
קו הראיה נקי עד שהקופאי מושיט יד לאקדח מתחת לדלפק.
Croatian[hr]
Linija pogleda se poklapa dok blaganik posegne ispod pulta po pištolj.
Hungarian[hu]
Minden jól látható, amíg a pénztáros le nem hajol a pult alá a fegyverért.
Italian[it]
La visuale corrisponde finche'il cassiere non prende la pistola sotto la cassa.
Dutch[nl]
De zichtlijn klopt tot de kassier naar het wapen onder de toonbank reikt.
Polish[pl]
Miał kasjera w polu widzenia, póki ten nie sięgnął pod ladę po pistolet.
Portuguese[pt]
A linha de visão confere, até o caixa pegar a arma sob o balcão.
Romanian[ro]
Raza de vizibilitate se confirmă, până când vânzătorul s-a aplecat sub tejghea după armă.
Russian[ru]
А зона прямой видимости проходит так, пока кассир не потянулся под прилавок за пистолетом.
Serbian[sr]
Linija pogleda se poklapa dok blagajnik posegne ispod pulta po pištolj.
Turkish[tr]
Görüş mesafesi kasiyer tezgahın altına silah için uzandığı yere kadar geliyor.