Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتعيّن أن نكون بالخارج نبحث عن طعام ومأوى.
Bulgarian[bg]
Сега трябва да търсим храна, подслон.
Catalan[ca]
Hauríem d'estar buscant menjar, refugi.
Czech[cs]
Měli bychom hledat jídlo, přístřešek.
Danish[da]
Vi burde lede efter mad og ly.
German[de]
Wir sollten lieber nach Nahrung und Schutz suchen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να ψάχνουμε για τροφή και καταφύγιο.
English[en]
We should be out looking for food, shelter.
Spanish[es]
Deberíamos estar buscando comida, refugio.
Estonian[et]
Peaksime hoopis toitu ja peavarju otsima.
Persian[fa]
بايد اين بيرون دنبال غذا و سرپناه باشيم
Finnish[fi]
Meidän pitäisi etsiä ruokaa ja suojaa.
French[fr]
On devrait chercher de la nourriture ou un abri.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לחפש מזון, מקלט.
Croatian[hr]
Trebali bi tražiti hranu, sklonište.
Hungarian[hu]
Ételt és menedéket kellene keresnünk.
Indonesian[id]
Kita seharusnya pergi mencari makanan, dan juga tempat berlindung.
Italian[it]
Dovremmo essere alla ricerca di cibo, di un riparo.
Japanese[ja]
食料 や 隠れ家 も 見つけ な きゃ な ら な い わ
Macedonian[mk]
Треба да бараме храна, засолниште.
Malay[ms]
Kita sepatutnya pergi mencari makanan, tempat berlindung.
Norwegian[nb]
Vi burde lete etter mat, ly
Dutch[nl]
We moeten zoeken naar eten en onderdak.
Polish[pl]
Powinniśmy szukać jedzenia i schronienia.
Portuguese[pt]
Devíamos estar à procura de comida, Shelter.
Romanian[ro]
Ar trebui să căutăm hrană şi un acoperiş.
Russian[ru]
Мы должны искать еду, убежище.
Slovenian[sl]
Morali bi iskati hrano in zavetišče.
Serbian[sr]
Trebali bi da tražimo hranu, sklonište.
Swedish[sv]
Vi bör vara ute och leta efter mat, skydd.
Thai[th]
เราควรจะออกหาอาหาร ที่อยู่มากกว่า
Turkish[tr]
Şu an yemek ve sığınacak bir yer arıyor olmalıydık.