Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander sirkusse het ook die winter in Hugo deurgebring, en gevolglik was daar baie kinders wat in dieselfde omstandighede as ons was.
Amharic[am]
የክረምቱን ወቅት በህዩጎ የሚያሳልፉ ሌሎች የሰርከስ ቡድኖችም ነበሩ፤ ስለዚህ የእኛ ዓይነት ሁኔታ የነበራቸው በርካታ ልጆች ነበሩ።
Bulgarian[bg]
В Хюго зимуваха и артисти от други циркове, така че в града имаше много деца в същото положение.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga sirkos magpalabay usab sa tingtugnaw sa Hugo, busa dihay daghang kabataan nga sama namo ug mga kahimtang.
Czech[cs]
Zimu zde trávily také jiné cirkusy, takže tu bylo hodně dětí s podobnými okolnostmi.
Danish[da]
Der var også andre cirkusser der overvintrede her, så der var mange børn i samme situation som os.
German[de]
Auch andere Zirkusse überwinterten in Hugo und so kamen viele Kinder aus denselben Verhältnissen.
Greek[el]
Και άλλα τσίρκα περνούσαν το χειμώνα στο Χιούγκο, και συνεπώς υπήρχαν πολλά παιδιά με τις ίδιες περιστάσεις.
English[en]
Other circuses wintered in Hugo too, so there were many children in the same circumstances.
Estonian[et]
Ka teised tsirkused talvitusid Hugos, nii et seal oli palju samas olukorras lapsi.
Finnish[fi]
Sinne tuli talveksi muitakin sirkuksia, joten meidänlaisia lapsia oli paljon.
Croatian[hr]
Izvođači iz drugih cirkusa također su preko zime živjeli u Hugou, tako da je mnogo djece bilo u istoj situaciji.
Hungarian[hu]
Más cirkuszosok is töltötték Hugóban a telet, így sok gyereknek voltak hasonlóak a körülményeik.
Indonesian[id]
Sirkus-sirkus lainnya juga bermusim dingin di Hugo, sehingga di situ ada banyak anak yang keadaannya sama.
Iloko[ilo]
Pinalabas met ti dadduma a sirkero ti tiempo ti lam-ek idiay Hugo, isu a kasta met ti inaramid ti adu nga ubbing.
Italian[it]
Anche altri circhi passavano l’inverno a Hugo e perciò c’erano molti bambini nella stessa situazione.
Japanese[ja]
ほかのサーカスもヒューゴーで冬を過ごしたため,同じ境遇の子どもが大勢いました。
Korean[ko]
다른 서커스단 역시 휴고 시에서 겨울을 났기 때문에 우리와 상황이 같은 아이들이 많이 있었습니다.
Lingala[ln]
Bato ya ba cirque mosusu bazalaki mpe kolekisa eleko ya malili na Hugo, yango wana bana ebele basengelaki kokɔta kelasi lokola biso.
Lithuanian[lt]
Čia žiemą leisdavo ir kitos trupės, taigi „cirko vaikų“ susidarydavo didelis būrys.
Latvian[lv]
Arī citi cirki pa ziemu palika Hjūgo, tā ka šeit bija daudz bērnu, kam bija līdzīgi apstākļi.
Malayalam[ml]
ശൈത്യകാലത്ത് മറ്റു സർക്കസുകാരും അവിടെ എത്തിയിരുന്നതിനാൽ ഒരേ സാഹചര്യങ്ങളിലുള്ള അനേകം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Også andre sirkuser var i Hugo om vinteren, så det var mange barn i samme situasjon.
Dutch[nl]
Ook andere circussen brachten de winter in Hugo door, dus waren er veel kinderen in dezelfde omstandigheden.
Portuguese[pt]
Outros circos também passavam o inverno em Hugo, de modo que havia muitas crianças na mesma situação.
Russian[ru]
В городе зимовали и другие цирковые труппы, поэтому набиралось много таких детей, как мы.
Slovak[sk]
V tomto meste zimovali aj iné cirkusy, takže veľa detí malo rovnaké okolnosti.
Slovenian[sl]
Tam so prezimovali tudi drugi cirkusi, tako da so bili mnogi otroci v podobnih okoliščinah kakor midva.
Albanian[sq]
Edhe disa cirqe të tjera e kalonin dimrin atje, prandaj kishte shumë fëmijë në të njëjtat rrethana.
Swedish[sv]
Andra cirkusar tillbringade också vintern i Hugo, och vi var därför många barn som var i samma situation.
Swahili[sw]
Pia vikundi vingine vya wanasarakasi vilikaa huko Hugo katika kipindi hicho, hivyo kulikuwa na watoto wengi waliokabili hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Pia vikundi vingine vya wanasarakasi vilikaa huko Hugo katika kipindi hicho, hivyo kulikuwa na watoto wengi waliokabili hali hiyo.
Tamil[ta]
மற்ற சர்க்கஸ் கம்பெனி ஆட்களும் குளிர்காலத்தில் ஹியூகோவில்தான் தங்கினார்கள், எனவே அநேக பிள்ளைகள் எங்களைப் போன்ற சூழ்நிலையில் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagpapalipas din ng taglamig sa Hugo ang ibang mga sirkus, kaya maraming bata ang may pare-parehong kalagayan.
Tok Pisin[tpi]
Ol arapela lain sekes tu i stap long Hugo long taim bilong kol, olsem na i gat planti pikinini i gat wankain sindaun.
Turkish[tr]
Diğer sirkler de kışı orada geçirdiğinden aynı koşullarda bulunan pek çok çocuk vardı.
Ukrainian[uk]
У Х’юго зиму проводили також інші циркові колективи, тож таких дітей, як ми, було багато.