Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy hare wat onlangs deur ’n beoordelaar vir die Guinness Book of World Records gemeet is, is 5,2 meter lank en daar word nou gemeen dat dit die langste in die wêreld is, berig die Associated Press.
Arabic[ar]
وكما تخبر الأسّوشيايتد پرِس، يُعتقد ان شعره هو الاطول في العالم. فقد قام مؤخرا حَكَم من كتاب ڠينيس للارقام القياسية العالمية بقياس طول شعره ووجده بطول ٥٢٠ سنتيمترا (١٧ قدما وإنشَين)!
Cebuano[ceb]
Gisukod niining bag-o pa nga may gitas-ong 520 ka sentimetros sa usa ka tinudlong maghuhukom para sa Guinness Book of World Records, ang iyang buhok gituohan karon nga mao ang kinatas-an sa kalibotan, nagtaho ang Associated Press.
Czech[cs]
Jeho vlasy nedávno změřil jeden znalec kvůli zanesení do Guinnessovy knihy rekordů a zjistil, že měří 520 centimetrů a jsou nyní považovány za nejdelší na světě, uvádí agentura Associated Press.
Danish[da]
For nylig målte en bemyndiget repræsentant for Guinness Rekordbog hans hår til 523 centimeter, og det anerkendes officielt som verdens længste, meddeler Associated Press.
German[de]
Laut einer Meldung der Associated Press wurden seine Haare vor einiger Zeit offiziell für das Guinness Buch der Rekorde gemessen und gelten mit 5,20 Metern als die längsten der Welt.
Greek[el]
Πρόσφατα ένας κριτής για το Βιβλίο των Παγκόσμιων Ρεκόρ του Γκίνες (Guinness Book of World Records) διαπίστωσε ότι το μήκος των μαλλιών του φτάνει τα 5 μέτρα και 20 εκατοστά, πράγμα που δημιουργεί τώρα την πεποίθηση ότι πρόκειται για τα μακρύτερα μαλλιά στον κόσμο, αναφέρει το Ασοσιέιτεντ Πρες.
English[en]
Measured recently at 17 feet 2 inches [520 cm] long by a judge for the Guinness Book of World Records, his hair is now believed to be the world’s longest, reports the Associated Press.
Spanish[es]
Cuando hace poco un juez se lo midió para el Libro Guinness de los Récords, tenía 5,20 metros, y se cree que es la cabellera más larga del mundo, informó Associated Press.
Estonian[et]
Arvatakse, et Hoo 520 sentimeetri pikkused juuksed, mida mõõtis hiljuti Guinnessi rekordite raamatu kohtunik, on praegu maailma pikimad, teatab Associated Press.
Finnish[fi]
Muuan Guinnessin ennätyskirjan hyväksi toimiva tuomari mittasi äskettäin Hoon hiusten pituudeksi 520 senttimetriä, ja niiden uskotaan olevan maailman pisimmät, kertoo uutistoimisto AP.
French[fr]
” Un témoin délégué par le Livre Guinness des records lui a mesuré une chevelure d’une longueur de 5,20 mètres, ce que l’on considère d’après l’Associated Press comme le record mondial.
Croatian[hr]
Prema nedavnom mjerenju koje je obavio jedan sudac za Guinnessovu knjigu svjetskih rekorda, kosa mu je duga 520 centimetara i sada se smatra najdužom na svijetu, izvještava Associated Press.
Hungarian[hu]
Mivel egy döntnök, aki a Guinness rekordok könyvének dolgozik, nemrég 520 centiméter hosszúnak mérte Hu haját, most úgy vélekednek, hogy Hunak van a leghosszabb haja a világon — számol be az Associated Press.
Indonesian[id]
Rambutnya sepanjang 520 sentimeter menurut pengukuran seorang juri untuk buku Guinness Book of World Records, sekarang diyakini sebagai rambut terpanjang di dunia, demikian Associated Press melaporkan.
Iloko[ilo]
Tangay 520 a sentimetro ti nabiit pay a panangrukod ti hurado ti Guinness Book of World Records, mapapati a ti buokna ti kaatiddogan itan, kuna ti Associated Press.
Italian[it]
Di recente un giudice ne ha misurato la lunghezza per conto del Guinness dei primati: con i suoi 520 centimetri è ritenuta la capigliatura più lunga del mondo, riferisce l’Associated Press.
Korean[ko]
최근에 「세계 기록 기네스 북」(Guinness Book of World Records)의 심사원에 의해 520센티미터로 측정된 그의 머리는 현재 세계에서 가장 긴 머리로 생각된다고, 연합 통신은 보도한다.
Lithuanian[lt]
Agentūra Associated Press praneša, kad, „Gineso rekordų knygos“ duomenimis, dabar jo plaukų ilgis siekia 520 centimetrų — tai ilgiausi plaukai pasaulyje.
Latvian[lv]
Pēc aģentūras Associated Press ziņām, nesen Ginesa rekordu grāmatas eksperts apstiprināja, ka Hu matu garums ir 5 metri 20 centimetri; patlaban tos uzskata par garākajiem matiem pasaulē.
Malagasy[mg]
Vao haingana izay no nandrefesan’ny mpitsara iray ao amin’ny Guinness Book of World Records ny volony, ary hita fa nisy 520 santimetatra; io no volo lava indrindra eran-tany ankehitriny, araka ny tatitra nataon’ny Associated Press.
Norwegian[nb]
Etter at en representant for Guinness Rekordbok for en tid siden målte håret hans til å være 520 centimeter langt, blir det nå regnet for å være verdens lengste, melder Associated Press.
Dutch[nl]
Zijn haar bleek onlangs na meting door een scheidsrechter voor het Guinness Book of World Records 520 centimeter lang te zijn en wordt nu als het langste haar ter wereld beschouwd, zo bericht Associated Press.
Papiamento[pap]
Recientemente un hurado di Guinness Book of World Records a midié, i e tabata 5,20 meter largu. Segun Associated Press, parce cu su cabei ta esun mas largu na mundu.
Polish[pl]
Gdy włosy te zmierzono ostatnio dla potrzeb Księgi rekordów Guinnessa, miały 5 metrów i 20 centymetrów długości, toteż uważa się je obecnie za najdłuższe na świecie — donosi agencja Associated Press.
Portuguese[pt]
Segundo a Associated Press, o cabelo de Hoo, quando foi medido recentemente por um juiz para entrar no Guinnness, o livro dos recordes, foi considerado o mais comprido do mundo, com 5,20 metros.
Romanian[ro]
După ce i s-a stabilit recent lungimea părului, şi anume de 520 de centimetri, de către un arbitru al Cărţii Recordurilor Lumii, se crede că părul lui este cel mai lung din lume, precizează Agenţia Associated Press.
Russian[ru]
Его волосы, длину которых недавно измерил судья от «Книги рекордов Гиннесса» — получилось 5 метров 20 сантиметров,— считаются самыми длинными в мире (по сообщению Ассошиэйтед пресс).
Slovak[sk]
Nedávno mu vlasy odmerali a podľa posudzovateľa pre Guinessovu knihu svetových rekordov merajú 520 centimetrov a predpokladá sa, že sú to najdlhšie vlasy na svete, uvádza správa agentúry Associated Press.
Slovenian[sl]
Pred kratkim mu jih je sodnik za Guinnessovo knjigo rekordov nameril 520 centimetrov in sedaj veljajo za najdaljše na svetu, poroča Associated Press.
Albanian[sq]
Shtypi i Bashkuar raporton se, pasi u matën kohët e fundit nga një gjykatës për Librin e rekordeve të botës Gines dhe dolën 520 centimetra të gjatë, tani besohet se flokët e tij janë më të gjatët në botë.
Serbian[sr]
Asošiejted pres izveštava da se za njegovu kosu, čiju je dužinu od 520 centimetara nedavno izmerio jedan sudija za Ginisovu knjigu svetskih rekorda, sada veruje da je najduža na svetu.
Swedish[sv]
Nyligen mättes håret till 520 centimeter av en representant för Guinness Rekordbok, och man tror att det är längst i världen, rapporterar Associated Press.
Swahili[sw]
Hivi karibuni nywele zake zilipimwa na mwamuzi wa Guinness Book of World Records, zikawa na urefu wa sentimeta 520, na sasa nywele zake zaaminiwa kuwa ndefu zaidi ulimwenguni, laripoti Shirika la Habari la Associated Press.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ผู้ ตัดสิน ของ หนังสือ กิน เนส บุ๊ก ออฟ เวิลด์ เรกคอร์ด วัด ความ ยาว ได้ 520 เซนติเมตร บัด นี้ เชื่อ กัน ว่า ผม ของ เขา ยาว ที่ สุด ใน โลก ตาม รายงาน ของ สํานักงาน ข่าว แอสโซซิเอเตด เพรสส์.
Tagalog[tl]
Sinukat kamakailan ng isang tagapagpasiya para sa Guinness Book of World Records sa habang 520 centimetro, ang kaniyang buhok ang pinaniniwalaan ngayon na siyang pinakamahaba sa daigdig, ulat ng Associated Press.
Turkish[tr]
Associated Press, bu adamın Guinness Book of World Records adına bir bilirkişi tarafından ölçülen 520 santimetrelik saçının şu an dünyadaki en uzun saç olduğuna inanıldığını bildiriyor.
Ukrainian[uk]
Експерт «Книги рекордів Гіннесса» недавно виявив, що довжина волосся Гу становить 520 сантиметрів і воно є найдовшим у світі, як повідомляє Ассошіейтед Пресс.
Zulu[zu]
Umahluleli we-Guinness Book of World Records wazikala muva nje zaba amasentimitha angu-520 ubude, kukholelwa ukuthi izinwele zakhe manje zinde kunazo zonke emhlabeni, kubika i-Associated Press.