Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При изпитване в неактивен режим консумацията на първичните устройства с твърд диск може да не се управлява (намаляване на оборотите), освен ако не съдържат енергонезависима свръхоперативна памет, част от дисковото устройство (напр. хибридни твърди дискове
Czech[cs]
Primární pevné disky nesmějí mít během zkoušení v klidovém stavu zapnuté řízení spotřeby energie (snížení otáček), pokud nemají v mechanice zabudovanou stálou vyrovnávací paměť (např. tzv. hybridní pevné disky
Danish[da]
Der må ikke anvendes strømstyringsindstillinger (spun-down) for de primære harddiske under prøvningen af tomgangstilstanden, medmindre de har en permanent mellemlagringshukommelse (non-volatile cache) indbygget i disken (f.eks. hybrid-harddiske
German[de]
Die Herabregelung der Drehzahl primärer Festplattenlaufwerke (Spin Down) zu Stromsparzwecken ist bei der Prüfung im Idle-Modus nicht zulässig, sofern diese nicht einen in das Laufwerk integrierten nicht-flüchtigen Speicher (z. B. hybride Festplattenlaufwerke) aufweisen
Greek[el]
δεν είναι υποχρεωτική η εξοικονόμηση ενέργειας σε πρωτογενείς σκληρούς δίσκους (spin-down) κατά τη διάρκεια δοκιμών σε κατάσταση ηρεμίας, εφόσον δεν περιέχουν πτητική κρυφή μνήμη ενσωματωμένη στο δίσκο (π.χ. υβριδικούς σκληρούς δίσκους
English[en]
Primary hard drives may not be power managed (spun-down) during Idle testing unless they contain non-volatile cache integral to the drive (e.g. hybrid hard drives
Spanish[es]
las unidades de disco duro primarias no deben tener gestionada la potencia (spin-down) durante los ensayos en reposo a menos que contengan una caché no volátil que forme parte integrante de la unidad (por ejemplo, unidades de disco duro híbridas
Estonian[et]
toitehalduse funktsioon ei tohi põhikõvakettaid jõudeoleku testimise ajal peatada (nn spun-down), v.a juhul, kui need sisaldavad integreeritud säilitatavat vahemälu (nt nn hübriidkettad
French[fr]
la consommation électrique des disques durs principaux peut ne pas être gérée (fonction de mise en veille ou spin down) pendant les essais en mode inactif, à moins qu’ils ne contiennent une mémoire cache rémanente intégrée (disques durs hybrides, par exemple
Hungarian[hu]
az elsődleges merevlemezek nem rendelkezhetnek bekapcsolt energiagazdálkodási funkciókkal (fordulatszám-csökkentés) a tétlen üzemmód vizsgálata közben, kivéve, ha integrált nem felejtő gyorsítótárral rendelkeznek (pl. hibrid merevlemezek
Italian[it]
Il consumo di energia dei dischi duri primari non può essere gestito (spun-down) durante la prova in modo inattivo a meno che i dischi duri non contengano una memoria cache non volatile che forma parte integrante dell’unità (per esempio dischi duri ibridi
Lithuanian[lt]
atliekant neveikos režimu veikiančio įrenginio bandymą pirminių standžiųjų diskų galia neturi būti valdoma (angl. spin-down), nebent diske yra įtaisyta išliekamoji atmintinė (pvz., hibridiniai standieji diskai
Latvian[lv]
Dīkstāves testa laikā nedrīkst notikt primāro cieto disku energopatēriņa pārvaldība, t. i., rotācijas ātruma samazināšana (spun-down – paņēmiens, ar kuru samazina energopatēriņu), izņemot tad, ja tajos iebūvēta energoneatkarīga kešatmiņa (piemēram, hibrīdie cietie diski
Maltese[mt]
Il-hard drives ewlenin jistgħu ma jkunux ġestiti bil-kurrent (spun-down) waqt l-ittestjar fil-modalità Inattiva sakemm ma jkollhomx memorja cache li mhix volatili integrali (eż. hard drives ibridi
Dutch[nl]
Voor primaire vaste schijven mag geen energiebesparing (spinning-down) worden ingeschakeld tijdens het testen in de onbelaste stand, tenzij deze niet-vluchtige cache bevatten die in de vaste schijf is geïntegreerd (bijvoorbeeld hybride vaste schijven
Polish[pl]
podczas testowania w stanie bezczynności podstawowe dyski twarde nie mogą mieć włączonego zarządzania zasilaniem (zatrzymywania), jeżeli nie posiadają one trwałej pamięci podręcznej zintegrowanej z dyskiem (np. tzw. dyski hybrydowe
Portuguese[pt]
Os discos rígidos primários não podem ter gestão de energia (spun-down) durante o ensaio em modo de latência, a menos que contenham uma memória cache não volátil integrada na unidade (por exemplo, discos rígidos híbridos
Romanian[ro]
Consumul de putere al unităților de hard disk primare poate să nu fie gestionat (spin down) în cursul încercării în modul inactiv, cu excepția cazului în care acestea conțin memorie cache nevolatilă integrată (de exemplu, unitățile de hard disk hibride
Slovak[sk]
Počas skúšky v režime nečinnosti nesmie prebiehať správa napájania primárnych pevných diskov (zníženie otáčok) s výnimkou prípadov, ak je v nich zabudovaná stála vyrovnávacia pamäť (napr. hybridné pevné disky
Slovenian[sl]
Primarni trdi diski ne smejo imeti omogočenega upravljanja porabe energije (spin-down) med preskusom stanja nedejavnosti, razen če je v disk vgrajen obstojni predpomnilnik (npr. hibridni trdi diski
Swedish[sv]
Primära hårddiskar får inte ha några energisparfunktioner aktiverade (spindown) under provning av tomgångsläge, såvida de inte innehåller ett ickeflyktigt integrerat cacheminne i hårddisken (t.ex. hybridhårddiskar