Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Андрей затвори вратата и се свлече на леглото си.
Bislama[bi]
Andrei i sarem doa mo i sakem hem long bed blong hem.
Cebuano[ceb]
Gisirad-an ni Andrei ang pultahan ug mipahapla sa iyang higdaanan.
Czech[cs]
Andrej zavřel dveře a vrhl se na postel.
Danish[da]
Andrei lukkede døren og kastede sig på sin seng.
German[de]
André zog die Tür zu und sackte auf seinem Bett in sich zusammen.
Greek[el]
Ο Αντρέι έκλεισε την πόρτα και άραξε στο κρεβάτι του.
English[en]
Andrei closed the door and slumped down on his bed.
Spanish[es]
Andrei cerró la puerta y se tiró en la cama.
Estonian[et]
Andrei sulges oma ukse ja vajus voodile.
Finnish[fi]
Andrei sulki oven ja lysähti sängylleen.
Fijian[fj]
A sogota na katuba o Andrei ka davoraki koya yani ena nona idavodavo.
French[fr]
Andreï referme sa porte et s’effondre sur son lit.
Gilbertese[gil]
Andrei e kaina te mataaroa ao e bwaka nakon ana kainiwene.
Croatian[hr]
Andrei je zatvorio vrata i strovalio se na krevet.
Hungarian[hu]
Ákos becsukta az ajtót és leroskadt az ágyára.
Armenian[hy]
Անդրեյը փակեց դուռը եւ ընկավ իր անկողնու վրա։
Indonesian[id]
Andrei menutup pintu dan menjatuhkan diri di tempat tidurnya.
Icelandic[is]
Andrés lokaði dyrunum og lét sig detta ofan í rúmið.
Italian[it]
Andrei chiuse la porta e si buttò sul letto.
Japanese[ja]
アンドレイはドアをしめ,ベッドにばったりとたおれこみました。
Korean[ko]
안드레이는 방문을 닫고 침대에 털썩 주저앉았습니다.
Lithuanian[lt]
Andrejus uždarė duris ir krito į savo lovą.
Latvian[lv]
Andrejs aizvēra durvis un iemetās gultā.
Malagasy[mg]
Nohidin’i Andrei ny varavarana dia nidaboka teo am-pandriany izy.
Marshallese[mh]
Andrei eaar kilōke kōjem̧ eo an im okjak ļo̧k ioon peet eo an.
Mongolian[mn]
Андрей хаалгаа хаагаад, орон дээрээ пид хийтэл унав.
Norwegian[nb]
Andrei lukket døren og kastet seg på sengen.
Dutch[nl]
Andrei deed de deur dicht en liet zich op zijn bed vallen.
Polish[pl]
Andrei zamknął drzwi i opadł na łóżko.
Portuguese[pt]
Andrei fechou a porta e se jogou na cama.
Romanian[ro]
Andrei a închis uşa şi s-a prăbuşit pe pat.
Russian[ru]
Андрей закрыл дверь и рухнул на кровать.
Slovenian[sl]
Andrej je zaprl vrata in omahnil na posteljo.
Samoan[sm]
Na tapuni le faitotoa e Andrei ma faapau ifo i lalo o lona moega.
Swedish[sv]
Andrei stängde dörren och sjönk ner på sängen.
Swahili[sw]
Andrea alifunga mlango na kujibwaga kwenye kitanda chake.
Tagalog[tl]
Isinara ni Andrei ang pinto at nagmukmok sa kama niya.
Tongan[to]
Ne tāpuniʻi ʻe ʻOnitelei ʻa e matapaá pea hanoku hifo ʻi hono mohengá.
Tahitian[ty]
’Ua tāpiri Andrei i te ’ōpani ’e ’ua marua atu i roto i tōna roʼi.
Ukrainian[uk]
Андрій закрив двері й упав на ліжко.
Vietnamese[vi]
Andrei đóng cửa lại và ngồi sụp xuống giường.
Chinese[zh]
安德烈关上门,倒在他的床上。