Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв християнин бих бил аз, да оставя друг отвън да замръзне?
Bosnian[bs]
Kakav bi hrišćanin bio kad bi pustio drugog da se smrzne?
Czech[cs]
Co je to za křesťana bych se nechat další vnější zmrazit své cibuli off?
Danish[da]
Hvilken slags kristen ville jeg være at overlade en anden udenfor at fryse sine løg slukket?
Greek[el]
Τι είδους της χριστιανικής θα μπορώ να αφήνουν άλλη έξω για να παγώσει τα κρεμμύδια του μακριά;
English[en]
What kind of Christian would I be to leave another outside to freeze his onions off?
Spanish[es]
¿Qué tipo de cristiano sería si te dejara que te congelaras aquí?
Estonian[et]
Mis kristlane ma oleksin, kui jätaksin teise välja külmetama?
French[fr]
Quelle sorte de chrétien je serais si je vous laissais vous geler dehors?
Hebrew[he]
איזה נוצרי הייתי שעוזב מישהו בחוץ להקפיא את בצליו?
Croatian[hr]
Kakav bi kršćanin bio kad bi pustio drugog da se smrzne?
Hungarian[hu]
Miféle keresztény volnék, ha hagynék kint fagyoskodni másokat ebben a hidegben?
Indonesian[id]
Umat Kristen macam apa yang membiarkan orang membeku di luar?
Italian[it]
Che cristiano sarei se lasciassi qualcuno fuori a congelarsi?
Lithuanian[lt]
Koks iš manęs būtų krikščionis, jei palikčiau kitą sušalti lauke?
Dutch[nl]
Wat voor Christen zou ik zijn als ik iemand dood liet vriezen?
Polish[pl]
Jaki byłby ze mnie chrześcijanin, gdybym pozwolił, byś odmroził sobie jaja?
Portuguese[pt]
Que tipo de cristão eu seria se deixasse outro congelar o traseiro aí fora?
Russian[ru]
Какой же я христианин, если оставлю человека на морозе?
Slovenian[sl]
Kakšen bi bil kristjan, če bi pustil, da drugemu kristjanu pomrznejo čebulice?
Serbian[sr]
Kakav bi kršćanin bio kad bi pustio drugog da se smrzne?
Swedish[sv]
Vad vore jag för kristen om jag lät er stå här och frysa?
Thai[th]
ผมจะเป็นชาวคริสต์แบบไหน ทิ้งให้คนหนาวตายข้างนอก
Turkish[tr]
Seni dışarıda donmaya terk etsem pek de iyi bir hristiyan olmam sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi là loại gì mà lại để người khác ở ngoài trời giá lạnh như vầy chứ?