Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نمت هذه اللحية أكثر ، سأقوم بإخراج الطعام منها
Bosnian[bs]
Uskoro cu ti morati vaditi hranu iz brade.
Czech[cs]
Jestli ty vousy budou delší, budeme z nich muset vybírat jídlo.
Danish[da]
Jeg kan snart pille mad ud af dit skæg.
German[de]
Wird dieser Bart noch länger, muss ich da Essensreste rauszupfen.
Greek[el]
Av μακρύvει κι άλλo τo μoύσι, θα βγάζω φαγητά από μέσα.
English[en]
If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.
Spanish[es]
Si esa barba crece más, tendré que Iimpiarte la comida.
Estonian[et]
Kui see habe pikemaks läheb, pean ma hakkama sealt toitu nokkima.
Persian[fa]
اگه ريشت بلندتر بشه نگرانم مجبور بشم از توش خرده غذا جمع کنم
Finnish[fi]
Kohta joudun noukkimaan siitä ruokaa.
French[fr]
Si ça continue, j'y trouverai de la nourriture.
Hebrew[he]
אם הזקן הזה יתארך, אני אאסוף ממנו אוכל.
Croatian[hr]
Uskoro ću ti morati vaditi hranu iz brade.
Hungarian[hu]
Különben még szedegethetem a kaját a szakállából.
Indonesian[id]
aku akan melihat sisa makanan di situ.
Italian[it]
Se quella barba cresce ancora dovro'togliere il cibo che ci si intrappola.
Lithuanian[lt]
Jei barzda dar paaugs, reikės rankioti iš jos maistą.
Malay[ms]
Jika jenggotku memanjang lagi, aku akan mengambil makanan lewat itu.
Norwegian[nb]
Blir skjegget lengre, må jeg plukke matrester.
Dutch[nl]
Straks blijft er allemaal eten in zitten.
Portuguese[pt]
Se a barba ficar maior, acabarei catando comida dela.
Romanian[ro]
Dacă barba va creşte mai mult, va trebui să-ţi iau mâncarea de pe ea.
Russian[ru]
Если эта борода отрастёт ещё длиннее, мне придётся еду из неё выковыривать.
Slovak[sk]
Ak ti tá brada narastie ešte viac, budem z nej musieť vyberať jedlo.
Slovenian[sl]
Če ti brada še malo zraste, bom iz nje pobirala koščke hrane.
Serbian[sr]
Uskoro ću ti morati vaditi hranu iz brade.
Turkish[tr]
Biraz daha uzarsa arasından yemek toplamak zorunda kalırım.
Vietnamese[vi]
Nếu râu mọc thêm ra, tôi sẽ có thể lôi thức ăn từ đấy.