Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den globaltakst, som et licensgivende selskab beregner, må derfor blive en sammensat takst bestående af alle de relevante nationale takster.
German[de]
Der Gesamttarif für die Erteilung einer Lizenz wird sich somit aus den einzelnen nationalen Tarifen zusammensetzen.
Greek[el]
Το συνολικό τέλος που θα χρεώνει η χορηγούσα εταιρεία θα πρέπει συνεπώς να είναι το άθροισμα όλων των συναφών εθνικών τελών.
English[en]
The global tariff to be charged by the grantor society will therefore have to be an aggregate of all the relevant national tariffs.
Spanish[es]
La tarifa general que debe ser cargada por la sociedad otorgante por lo tanto tendrá que ser la suma de todas las tarifas nacionales pertinentes.
Finnish[fi]
Lisenssin myöntävän järjestön perimän maailmanlaajuisen maksun tulee siten olla kaikkien asiaankuuluvien kansallisten maksujen yhdistelmä.
French[fr]
Le tarif global appliqué par la société concédante devra donc être un agrégat de tous les tarifs nationaux en vigueur.
Italian[it]
La tariffa globale che la società concedente applicherà dovrà quindi essere un aggregato di tutte le tariffe nazionali applicabili.
Dutch[nl]
Het totale tarief dat een licentieverlenende organisatie zal aanrekenen, zal daarom een totaal vormen van alle betrokken nationale tarieven.
Portuguese[pt]
A tarifa global a cobrar pela sociedade que concede a licença terá por conseguinte de ser um agregado de todas as tarifas nacionais relevantes.
Swedish[sv]
Den totala avgift som den organisation som utfärdar licens skall debitera måste därför bli en summa av alla de relevanta nationella avgifterna.