Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اقترب منا أحد هؤلاء العراة سأضع رصاصة بين عينيه!
Czech[cs]
Jakmile jen budou blíž, dostanou kulku rovnou mezi oči.
German[de]
Wenn nur ein Indianer zu nahe kommt, verpasse ich ihm eine Kugel zwischen die Augen.
Greek[el]
Αν ζυγώσει κανείς θα του φυτέψω μια σφαίρα.
English[en]
If a bare-ass comes too close, I'll put a bullet right between his eyes.
Spanish[es]
Como se me acerque un indio, le meto una bala entre ceja y ceja.
Basque[eu]
Indio bat hurbiltzen bazait bala bat sartuko diot kopetaren erdian.
French[fr]
Moi, je colle une balle entre les deux yeux du premier Cul-Nu qui s'approche!
Croatian[hr]
Ako ovi gologuzani priđu preblizu, poslat ću mu metak točno među oči.
Italian[it]
Io sparerò in mezzo agli occhi del culo nudo che si avvicina troppo!
Dutch[nl]
Als een'naakte kont'te dicht bij me komt, krijgt hij er een midden tussen de ogen.
Polish[pl]
I tak wpakuję kulkę między oczy każdej gołejdupie... która się do mnie zbliży.
Portuguese[pt]
Se um bunda-pelada se aproximar de mim, meto-lhe uma bala entre os olhos.
Romanian[ro]
O să-i trag un glonte între ochi oricărui sălbatic care se apropie.
Slovenian[sl]
Če se približa goloritec, bo deležen strela med oči.
Turkish[tr]
Baldırı çıplaklardan biri yaklaşırsa, alnının ortasına bir kurşun yer.