Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander boeke en artikels is nou gepubliseer wat beweer dat hierdie geheime kode onweerlegbare bewys lewer dat God die Bybel geïnspireer het.
Amharic[am]
ሌሎች መጻሕፍትና ለንባብ የበቁ ርዕሶች ደግሞ ይህ የምሥጢር ጽሕፈት መጽሐፍ ቅዱስ በአምላክ መንፈስ አነሳሽነት መጻፉን የሚያረጋግጥ የማያጠያይቅ ማስረጃ ነው ሲሉ ዘግበዋል።
Arabic[ar]
وتُوزَّع الآن كتب ومقالات اخرى تدَّعي ان هذه الشِّفرة الخفيَّة تزوِّد الإثبات المطلق ان الكتاب المقدس موحى به من الله.
Bemba[bem]
Ifitabo fimbi ne fipande nomba nafilembwa ifileti ifi fyebo fyafiswa fileshininkisha nga nshi ukuti Baibolo yalipuutwamo na Lesa.
Bulgarian[bg]
Днес биват издавани други книги и статии, в които се твърди, че този скрит шифър е безусловно доказателство за това, че Библията е вдъхновена от Бога.
Bislama[bi]
Naoia, ol man oli raetem sam narafala buk finis long saed ya. Ol buk ya oli talem se mesej ya we i haed, i pruvum klia se Baebol i kamaot long God. ?
Bangla[bn]
এখন যে বই ও প্রবন্ধগুলো ছাপা হচ্ছে সেগুলোও দাবি করে যে এই গুপ্ত বার্তাই প্রমাণ করে বাইবেল ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga basahon ug mga artikulo gipatik na karon nga nag-angkon nga kining tinagong sistema sa mga simbolo nagtaganag bug-os nga pamatuod nga dinasig sa Diyos ang Bibliya.
Czech[cs]
Nyní vyšly jiné knihy a články, podle nichž tento skrytý kód poskytuje přesvědčivý důkaz o tom, že Bibli inspiroval Bůh.
German[de]
Inzwischen sind noch weitere Bücher und Artikel erschienen, in denen dieser verborgene Code als absoluter Beweis für die göttliche Inspiration der Bibel angeführt wird.
Ewe[ee]
Wota agbalẽ kple nyati bubuwo fifia siwo gblɔ be ŋɔŋlɔdzesi ɣaɣla siawo ɖo kpe edzi bliboe be Mawue na woŋlɔ Biblia.
Efik[efi]
Ẹmịn̄ mme n̄wed ye mme ibuotikọ efen idahaemi ẹdọhọde ẹte ke ndedịbe uwetn̄kpọ emi ọnọ in̄wan̄în̄wan̄ uyarade nte ke ẹkeda odudu spirit Abasi ẹwet Bible.
Greek[el]
Τώρα έχουν δημοσιευτεί και άλλα βιβλία καθώς και άρθρα που υποστηρίζουν ότι αυτός ο κρυμμένος κώδικας παρέχει αδιάσειστες αποδείξεις της θεοπνευστίας της Γραφής.
English[en]
Other books and articles have now been published claiming that this hidden code provides absolute proof of God’s inspiration of the Bible.
Spanish[es]
Últimamente se han publicado otros libros y artículos que afirman que este código secreto es una prueba irrefutable de que Dios inspiró la Biblia.
Estonian[et]
Nüüdseks on avaldatud ka teisi raamatuid ja artikleid, mis väidavad, et selline peidetud kood kinnitab täielikult Piibli jumalikku inspireeritust.
Finnish[fi]
Nyt on julkaistu lisää kirjoja ja artikkeleita, jotka väittävät tällaisten kätkettyjen tietojen olevan kiistaton todiste siitä, että Raamattu on Jumalan henkeyttämä.
Fijian[fj]
E so tale na ivola kei na ulutaga tabaki era kaya tiko ni itukutuku vuni vaka oqo e vakadinadinataka vakasigalevu ni Kalou sara ga e uqeta na volai ni iVolatabu.
French[fr]
Depuis lors, on a vu paraître un grand nombre de livres et d’articles selon lesquels la Bible contiendrait un code secret prouvant de manière indiscutable qu’elle est divinement inspirée.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, aŋmala woji kɛ saji krokomɛi ni jajeɔ akɛ nɛkɛ teemɔŋ kadimɔ nii nɛɛ kɛ odaseyeli ni mli wa waa haa ni tsɔɔ akɛ ajɛ Nyɔŋmɔ mumɔ lɛ mli aŋma Biblia lɛ.
Gujarati[gu]
હાલમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવેલ બીજાં પુસ્તકો અને લેખો દાવો કરે છે કે આ છૂપો સંદેશ, બાઇબલ દેવ પ્રેરિત છે એનો સંપૂર્ણ પુરાવો છે.
Gun[guw]
Owe po hosọ devo lẹ po ko to yinyin zinzinjẹgbonu todin he to didọ dọ wekun he tindo zẹẹmẹ he whlá ehelẹ wleawuna kunnudenu mlẹnmlẹn dọ Biblu yin gbigbọdo gbọn Jiwheyẹwhe dali.
Hebrew[he]
ספרים ומאמרים נוספים שיצאו לאור לאחרונה טוענים כי צופן נסתר זה מהווה הוכחה חותכת לכך שהמקרא נכתב בהשראת אלוהים.
Hindi[hi]
अब ऐसी कई किताबें और लेख छापे गए हैं जिनमें यह दावा किया गया है कि उस पत्रकार द्वारा मालूम किया गया गुप्त संदेश ही सबसे बड़ा सबूत है कि बाइबल परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा गया है।
Hiligaynon[hil]
Ginbalhag karon ang iban pa nga mga libro kag mga artikulo nga nagaangkon nga ining natago nga kodigo (nga isa ka sekreto nga sistema) nagahatag sing pat-od nga pamatuod nga inspirado sang Dios ang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Hari buka bona hereva haida idia halasia vadaeni, idia gwau unai duahia dalana idauna ese ia hamomokania Baibel be Dirava ena lauma amo ia vara.
Croatian[hr]
Sada su objavljene još neke knjige i članci u kojima se tvrdi da taj tajni kod predstavlja neoborivi dokaz u prilog tome da je Biblija nadahnuta od Boga.
Hungarian[hu]
Más könyvek és cikkek is jelentek meg mostanában, melyekben azt állítják, hogy ez a rejtett kód tökéletes bizonyítéka a Biblia Istentől ihletett voltának.
Western Armenian[hyw]
Այժմ ուրիշ յօդուածներ եւ գրքեր հրատարակուած են, որոնք կը դաւանին որ այս թաքուն ծածկագիրը բացարձակ ապացոյց մըն է թէ Աստուածաշունչը ներշնչուած է։
Indonesian[id]
Sekarang, telah terbit buku-buku dan artikel lain yang menyatakan bahwa kode rahasia ini merupakan bukti yang tak dapat disanggah bahwa Alkitab diilhamkan Allah.
Igbo[ig]
E bipụtawo akwụkwọ na isiokwu ndị ọzọ ugbu a bụ́ ndị na-azọrọ na mkpụrụ akwụkwọ ndochianya a zoro ezo na-agba akaebe zuru ezu na e dere Bible n’ike mmụọ nsọ Chineke.
Iloko[ilo]
Naipablaak metten ti dadduma pay a libro ken artikulo nga agkuna a nalawag a paneknekan daytoy nalmeng a mensahe a ti Biblia ket impaltiing ti Dios.
Italian[it]
Nel frattempo sono stati pubblicati altri libri e articoli secondo cui nella Bibbia ci sarebbe un codice segreto e che questo sarebbe una prova inconfutabile che è ispirata da Dio.
Japanese[ja]
この種の隠された暗号は,聖書が神の霊感によるものであることを示す絶対の証拠だとする,さまざまな本や記事が書かれています。
Georgian[ka]
ახლახან გამოქვეყნებული წიგნები და სტატიები აცხადებენ, რომ ეს ფარული კოდი იმის აბსოლუტურ მტკიცებას იძლევა, რომ ბიბლია ღვთის მიერ არის შთაგონებული.
Kannada[kn]
ಈ ಗುಪ್ತ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯು, ಬೈಬಲು ದೇವರ ಪ್ರೇರಿತ ಗ್ರಂಥವೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರುಜುವಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವಂತಹ ಇತರ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹಾಗೂ ಲೇಖನಗಳು ಈಗ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
이러한 숨겨진 암호가 성서가 하느님의 영감을 받았다는 절대적 증거라고 주장하는 여러 책들과 기사들이 현재 발행되어 있습니다.
Lingala[ln]
Mikanda mosusu mpe masolo mosusu ya bazulunalo ebimi ebele mpe ezali komonisa ete Biblia ezali na makambo ebombami oyo ezali kondimisa mpenza ete ekomamaki na elimo ya Nzambe.
Lithuanian[lt]
Kitose knygose ir straipsniuose pasirodo pranešimų, kuriuose teigiama, neva šis užslėptas kodas visiškai įrodo Bibliją esant Dievo įkvėptą.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu mbapatule mikanda ne biena-bualu bikuabu bidi biamba mudi maleta aa a malu masokoka afila tshijadiki tshinene tshia se: Bible mmufundisha kudi Nzambi.
Latvian[lv]
Kā apgalvots grāmatās un rakstos, kas publicēti par šo tematu, šādu kodētu ziņojumu pastāvēšana ir uzskatāma par pārliecinošu pierādījumu, ka Bībele ir Dieva inspirēta.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia misy boky aman-dahatsoratra hafa namoaka filazana fa ny mari-pamantarana miafina dia porofo tsy azo iadian-kevitra ny amin’ny maha ara-tsindrimandry ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Сега се издадени други книги и статии кои тврдат дека овој скриен код дава апсолутен доказ дека Библијата е инспирирана од Бог.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ഗൂഢഭാഷ അതിന്റെ ദിവ്യനിശ്വസ്തതയ്ക്കുള്ള ഈടുറ്റ തെളിവാണ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മറ്റു പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
आता अशी अनेक पुस्तके आणि लेख छापण्यात आले आहेत ज्यांमध्ये असा दावा करण्यात आला आहे, की या पत्रकाराला मिळालेला गुप्त संदेशच, बायबल देवाच्या प्रेरणेने लिहिण्यात आले आहे याचा सर्वात मोठा पुरावा आहे.
Maltese[mt]
Issa ħarġu diversi kotba u artikli oħrajn li jsostnu li din il- kodiċi moħbija tagħti prova assoluta li l- Bibbja kienet ispirata minn Alla.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းခြင်းအမှန်ဖြစ်ကြောင်း ဤစကားဝှက်က စစ်မှန်သောသက်သေဖြစ်သည်ဟုအဆိုပြုသည့် အခြားစာအုပ်များနှင့်ဆောင်းပါးများစွာကို ယခုထုတ်ဝေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Det er nå utgitt andre bøker og artikler som hevder at denne skjulte koden utgjør et uomtvistelig bevis for at Bibelen er inspirert av Gud.
Nepali[ne]
बाइबल परमेश्वरद्वारा प्रेरित भएको हो भनेर उक्त गुप्त सन्देशले अकाट्य प्रमाण दिन्छ भनी दाबी गर्ने अन्य पुस्तक र लेखहरू अहिले प्रकाशित भएका छन्।
Dutch[nl]
Er zijn nu andere boeken en artikelen gepubliceerd waarin wordt beweerd dat deze verborgen code het absolute bewijs vormt voor de goddelijke inspiratie van de bijbel.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale go gatišitšwe dipuku tše dingwe le dihlogo tšeo di bolelago gore maswao a a utegilego a nea bohlatse bjo bo feletšego bja go ba ga Beibele yeo e buduletšwego ke Modimo.
Nyanja[ny]
Mabuku ndi nkhani zafalitsidwa tsopano zonena kuti mauthenga obisika amenewo ndiwo umboni wonse wofunikira wakuti Baibulo n’louziridwa ndi Mulungu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਛਪੀਆਂ ਦੂਸਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਹੱਸਮਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪੱਕਾ ਸਬੂਤ ਹਨ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Awor hende a publicá otro buki i artículonan cu ta pretendé cu e código scondí aki ta duna prueba absoluto cu Bijbel ta inspirá di Dios.
Pijin[pis]
Olketa nara buk and story tu talem hao disfala haed toktok givim barava pruv hao Bible hem kam from God.
Polish[pl]
Obecnie ukazują się kolejne książki i artykuły, których autorzy starają się dowieść, że ów ukryty kod stanowi niepodważalny dowód natchnienia Biblii przez Boga.
Portuguese[pt]
Publicaram-se agora outros livros e artigos que afirmam que este código oculto fornece uma prova absoluta da inspiração da Bíblia por Deus.
Romanian[ro]
Au urmat o serie de cărţi şi articole în care se afirmă că acest cod secret furnizează dovezi neîndoielnice că Biblia este o carte de inspiraţie divină.
Russian[ru]
Во многих издаваемых сегодня книгах и статьях утверждается, что этот скрытый шифр служит неопровержимым доказательством боговдохновенности Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ibindi bitabo hamwe n’ingingo ubu byamaze kwandikwa bivuga ko ubwo butumwa bufite ibisobanuro bihishwe butanga igihamya kidakuka cy’uko Bibiliya yahumetswe n’Imana.
Sinhala[si]
බයිබලයේ මෙවන් ගුප්ත පණිවිඩයක් ඇති බවට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන පොත් පත් හා ලිපි රැසක් ඉන් අනතුරුව පළ විය. මින් පසු බයිබලය දේවානුභාවයෙන් ලත් ග්රන්ථයක්යයි අනුමාන කළ නොහැකි බවද ඔවුන්ගේ විශ්වාසයයි.
Slovak[sk]
Nedávno boli publikované ďalšie knihy a články, ktoré tvrdia, že tento skrytý kód poskytuje absolútny dôkaz o božskej inšpirácii Biblie.
Slovenian[sl]
Sedaj so objavili še druge knjige in članke, v katerih trdijo, da ta skriti kod nesporno dokazuje božansko navdihnjenost Biblije.
Samoan[sm]
O isi tusi ma tala ua lōmia nei ua latou faamaonia faapea o lenei feʻau faalilolilo ua aumaia ai se faamaoniga atoatoa o le faagaeeina e le Atua o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Mamwe mabhuku nedzimwe nyaya zvino zvakabudiswa zvichitaura kuti chiratidzo chakavigwa ichi chinopa uchapupu hwakakwana hwokufuridzira kwaMwari Bhaibheri.
Albanian[sq]
Tani janë botuar libra dhe artikuj të tjerë, ku pohohet se ky kod i fshehtë siguron provë absolute që Bibla është e frymëzuar nga Perëndia.
Serbian[sr]
Druge knjige i članci koji se u novije vreme objavljuju, tvrde da je taj skriveni kod apsolutni dokaz Božjeg nadahnuća Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Tra buku nanga artikel kon na doro now di e taki dati a sikrit boskopu disi di kibri na wan krin buweisi taki na Gado ben meki sma skrifi Bijbel.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ho ’nile ha ngoloa libuka le lihlooho tse ling tse bolelang hore matšoao ana a nang le moelelo o patehileng a fana ka bopaki bo feletseng ba hore Bibele e bululetsoe ke Molimo.
Swedish[sv]
Andra böcker och artiklar hävdar att denna gömda kod ger absoluta bevis för att Gud inspirerade Bibeln.
Swahili[sw]
Vitabu vingine na makala nyingine ambazo zimechapishwa zinadai kwamba ujumbe huo wa siri una uthibitisho kamili kwamba Biblia imepuliziwa na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Vitabu vingine na makala nyingine ambazo zimechapishwa zinadai kwamba ujumbe huo wa siri una uthibitisho kamili kwamba Biblia imepuliziwa na Mungu.
Tamil[ta]
பைபிள் கடவுளால் ஏவப்பட்டு எழுதப்பட்டது என்பதற்கு இந்த மறைமுகமான செய்தி முழுமையான நிரூபணத்தை அளிக்கிறது என்று உரிமைபாராட்டும் மற்ற புத்தகங்களும் கட்டுரைகளும் இப்போது பிரசுரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
దాగివున్న ఈ కోడ్, బైబిలు దైవప్రేరేపితమైనదనేందుకు తిరుగులేని నిదర్శనాన్ని ఇస్తుందని చెబుతున్న పుస్తకాలూ శీర్షికలూ ఇప్పుడు ప్రచురించబడుతున్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ มี หนังสือ และ บทความ อื่น ๆ ซึ่ง ถูก ตี พิมพ์ ออก มา อ้าง ว่า รหัส ลับ นี้ เป็น ข้อ พิสูจน์ อย่าง สมบูรณ์ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ካልኦት መጻሕፍትን ዓንቀጻትን እዚ ስዉር ኮድ እዚ: መጽሓፍ ቅዱስ ብመንፈስ ኣምላኽ ከም እተጻሕፈ ብዘየወላውል መገዲ ከም ዘረጋግጽ ጽሒፈን ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Ang ibang mga aklat at mga artikulo ay nailathala na ngayon na nagsasabing ang kodigong lihim na ito ay naglalaan ng lubos na patotoo na ang Bibliya ay kinasihan ng Diyos.
Tswana[tn]
Gone jaanong go sa ntse go gatisiwa dibuka le ditlhogo dingwe tse di bolelang gore mokwalo ono o o fitlhegileng o bontsha sentle gore Baebele e tlhotlheleditswe ke Modimo.
Tongan[to]
Kuo ‘osi pulusi he taimí ni ha ngaahi tohi mo ha ngaahi kupu kehe ‘o taukave‘i ai ko e faka‘ilonga fufū ko ‘ení ‘okú ne tokonaki mai ‘a e fakamo‘oni faka‘aufuli ‘o e fakamānava‘i ‘e he ‘Otuá ‘a e Tohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Sampela buk na nius i tok olsem, i gat ol tok hait i stap namel long ol tok bilong Baibel na dispela em i kamapim long ples klia olsem God i bin kirapim ol man long raitim Baibel.
Turkish[tr]
Şu sıralar yayımlanan bazı kitaplar ve makaleler bu gizli şifrenin, Mukaddes Kitabın Tanrı’nın ilhamıyla yazıldığının kesin kanıtı olduğunu iddia ediyorlar.
Tsonga[ts]
Sweswi se ku tsariwe tibuku ni swihloko swin’wana leswi vulaka leswaku xihundla (hidden code) lexi xi nyika vumbhoni lebyi heleleke bya leswaku Xikwembu hi xona xi huhuteleke Bibele.
Twi[tw]
Seesei wɔatintim nhoma ne nsɛm foforo a ɛkyerɛ sɛ mmara a ahintaw no di Bible ho adanse sɛ efi Onyankopɔn home mu.
Tahitian[ty]
I teie nei, te neneihia ra te tahi atu mau buka e mau vea e parau ra e te horoa ra teie papai huna i te hoê haapapuraa mau e mea faauruahia te Bibilia e te Atua.
Ukrainian[uk]
Дотепер було опубліковано чимало інших книжок та статей із твердженнями, що прихований код становить незаперечний доказ божественної натхненості Біблії.
Urdu[ur]
ایسی بہت سی دیگر کُتب اور مضامین بھی شائع ہو چکے ہیں جن کے مطابق یہ خفیہ کوڈ اس بات کا یقینی ثبوت ہے کہ بائبل خدا کے الہام سے ہے۔
Venda[ve]
Dziṅwe bugu na thero zwino zwo gandiswa zwi tshi amba uri tshenetshi tshiphiri tshi ṋekedza vhuṱanzi ha vhukuma ha uri Bivhili yo hevhedzwa nga Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Những sách và bài báo khác nay đã được xuất bản cho rằng bộ mã bí mật là bằng chứng tuyệt đối cho thấy Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu tohi pea mo te ʼu alatike kua tā ia ʼaho nei, ʼe ʼui ai ko te logo ʼaia neʼe fufū ʼe ina fakamoʼoni mai ko te Tohi-Tapu ʼe haʼu mai te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Sithethanje sekupapashwe ezinye iincwadi kunye namanqaku athi lo mbhalo oyimfihlelo ububungqina obunamandla bokuba iBhayibhile iphefumlelwe nguThixo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti tẹ àwọn ìwé àti àwọn àpilẹ̀kọ mìíràn jáde nísinsìnyí tó ń sọ pé ẹnà yìí fìdí ẹ̀rí tó ṣe tààrà múlẹ̀ pé Bíbélì ní ìmísí Ọlọ́run.
Chinese[zh]
有不少书刊和文章相继出版,声称这些隐藏的密码是上帝灵示人写下圣经的明证。
Zulu[zu]
Manje kunezinye izincwadi nezihloko eziye zanyatheliswa ezithi lo mbhalo ofihlekile unikeza ubufakazi obuphelele bokuthi iBhayibheli liphefumulelwe uNkulunkulu.