Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, jmenovitě farmaceutické výrobky pro léčbu a prevenci krevních onemocnění, rakoviny, kardiovaskulárních onemocnění, onemocnění a poruch centrálního nervového systému, dermatologických onemocnění, cukrovky, diabetické neuropatie, endokrinních poruch, gastrointestinálních onemocnění, hormonálních nemocí a poruch, imunologických, bakteriálních, virových a plísňových onemocnění, infekčních onemocnění, zánětů a zánětlivých onemocnění, muskuloskeletálních onemocnění, neurodegenerativních poruch, neurologických poruch, obezity, oftalmologických potíží a nemocí, bolesti, nemocí a poruch periferního nervového systému, reprodukčních poruch, sexuálních dysfunkcí, sepsí, urologických onemocnění
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, nemlig farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af blodsygdomme, kræft, kardiovaskulære sygdomme, sygdomme og lidelser i centralnervesystemet, dermatologiske lidelser, diabetes, diabetisk nervebetændelse, endokrine lidelser, gastrointestinale lidelser, hormonale sygdomme og lidelser, immunologiske og bakteriologiske lidelser, viruslidelser og svampelidelser, infektionssygdomme, betændelse og betændelsessygdomme, sygdomme og lidelser i bevægeapparatet, neurodegenerative lidelser, neurologiske lidelser, fedme, øjenforstyrrelser og -sygdomme, smerter, sygdomme og lidelser i det perifere nervesystem, reproduktionslidelser, seksuel dysfunktion, blodforgiftning og urologiske sygdomme
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Bluterkrankungen, Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, dermatologischen Erkrankungen, Diabetes, diabetischer Neuropathie, endokrinen Erkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen, hormonellen Krankheiten und Störungen, immunologischen, bakteriellen, Viren- und Pilzerkrankungen, Infektionskrankheiten, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, Erkrankungen und Störungen des Muskel-Skelett-Systems, neurodegenerativen Störungen, neurologischen Störungen, Fettleibigkeit, ophthalmologischen Leiden und Erkrankungen, Schmerzen, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, reproduktiven Störungen, Sexualfunktionsstörungen, Sepsis und urologischen Beschwerden
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση και πρόληψη αιματολογικών διαταραχών, του καρκίνου, καρδιαγγειακών παθήσεων, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, δερματικών διαταραχών, του διαβήτη, της διαβητικής νευροπάθειας, ενδοκρινικών διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, ορμονικών παθήσεων και διαταραχών, ανοσολογικών, βακτηριακών, ιογενών και μυκητιασικών παθήσεων, λοιμωδών νόσων, φλεγμονών και φλεγμονωδών διαταραχών, μυοσκελετικών παθήσεων και διαταραχών, νευροεκφυλιστικών διαταραχών, νευρολογικών διαταραχών, της παχυσαρκίας, οφθαλμολογικών παθήσεων και νόσων, του πόνου, παθήσεων και διαταραχών του περιφερειακού νευρικού συστήματος, αναπαραγωγικών διαταραχών, της σεξουαλικής δυσλειτουργίας, της σηψαιμίας, και ουρολογικών διαταραχών
English[en]
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of blood disorders, cancer, cardiovascular diseases, central nervous system diseases and disorders, dermatological disorders, diabetes, diabetic neuropathy, endocrine disorders, gastrointestinal disorders, hormonal diseases and disorders, immunological, bacterial, viral and fungal disorders, infectious diseases, inflammation and inflammatory diseases, musculoskeletal diseases and disorders, neurodegenerative disorders, neurological disorders, obesity, ophthalmologic conditions and diseases, pain, peripheral nervous system diseases and disorders, reproductive disorders, sexual dysfunction, sepsis, and urological disorders
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos, en concreto preparados farmacéuticos para el tratamiento y la prevención de afecciones sanguíneas, cáncer, enfermedades cardiovasculares, enfermedades y trastornos del sistema nervioso central, afecciones dermatológicas, diabetes, neuropatía diabética, trastornos endocrinos, trastornos gastrointestinales, enfermedades y trastornos hormonales, afecciones inmunológicas, bacterianas, víricas y fúngicas, enfermedades infecciosas, inflamación y enfermedades inflamatorias, enfermedades y trastornos musculoesqueléticos, trastornos neurodegenerativos, trastornos neurológicos, obesidad, enfermedades y trastornos oftalmológicos, dolor, enfermedades y trastornos del sistema nervioso periférico, trastornos reproductivos, disfunción sexual, septicemias y trastornos urológicos
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid, nimelt farmaatsiapreparaadid vereringehäirete, vähktõve, südameveresoonkonnahaiguste, kesknärvisüsteemihaiguste ja -häirete, dermatoloogiliste haiguste, diabeedi, diabeetilise neuropaatia, endokriinsete haiguste, seedeelundihaiguste, hormoonhaiguste ja -häirete, immunoloogiliste, bakteriaalsete, viirus- ja seenhaiguste, nakkushaiguste, põletiku ja põletikhaiguste, liikumiselundite haiguste ja häirete, neurodegenaratiivsete haiguste, neuroloogiliste haiguste, rasvtõve, oftalmoloogilise seisundi ja oftalmoloogiliste haiguste, valu, perifeerse närvisüsteemi haiguste ja häirete, sigivusega seotud haiguste, seksuaaltalitlushäirete, veremürgituse ja uroloogiliste haiguste raviks ja profülaktikaks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, nimittäin farmaseuttiset valmisteet veritautien, syövän, sydän- ja verisuonitautien, keskushermoston tautien ja häiriöiden, dermatologisten häiriöiden, diabeteksen, diabeettisen neuropatian, umpirauhasperäisten häiriöiden, ruoansulatuskanavan häiriöiden, hormonaalisten tautien ja häiriöiden, immunologisten, bakteerien, virusten ja sienten aiheuttamien häiriöiden, tartuntatautien, tulehdusten ja tulehdustautien, tuki- ja liikuntaelimistön sairauksien ja häiriöiden, hermoja rappeuttavien sairauksien, neurologisten häiriöiden, liikalihavuuden, silmävaivojen ja -sairauksien, kivun, ääreishermoston tautien ja häiriöiden, lapsettomuuden, seksuaalisten häiriöiden, sepsiksen ja urologisten häiriöiden hoitoon ja ennaltaehkäisyyn
French[fr]
Produits pharmaceutiques, à savoir, produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention des troubles sanguins, du cancer, des maladies cardiovasculaires, des maladies et troubles du système nerveux central, des troubles dermatologiques, du diabète, de la neuropathie diabétique, des troubles endocriniens, des troubles gastrointestinaux, des maladies et troubles hormonaux, des troubles immunologiques, bactériens, viraux et fongiques, des maladies infectieuses, des inflammations et des maladies inflammatoires, des troubles musculo-squelettaires, des troubles neurodégénératifs, des troubles neurologiques, de l'obésité, des maladies et troubles ophtalmologiques, de la douleur, des maladies et troubles du système nerveux périphérique, des troubles de la reproduction, du dysfonctionnement sexuel, de la sepsis, des troubles urologiques
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen gyógyszerészeti készítmények a vér rendellenességei, rák, szívkoszorúér-betegségek, központi idegrendszeri betegségek és rendellenességek, bőrgyógyászati rendellenességek, cukorbetegség, diabetikus ideggyengeségek, belső elválasztási rendellenességek, emésztőrendszeri rendellenességek, hormonális betegségek és rendellenességek, immunológiai, bakteriális, vírusos és gombás rendellenességek, fertőző betegségek, gyulladások és gyulladásos rendellenességek, vázizom-betegségek és -rendellenességek, idegi elváltozásos rendellenességek, ideggyógyászati rendellenességek, elhízottság, szemészeti tünetek és betegségek, fájdalom, perifériás idegrendszeri betegségek és rendellenességek, nemzőszervi rendellenességek, nemi rendellenességek, vérmérgezés és urológiai rendellenességek kezelésére és megelőzésére
Italian[it]
Preparati farmaceutici, ovvero preparati farmaceutici per la cura e la prevenzione di malattie del sangue, cancro, malattie cardiovascolari, malattie e disturbi del sistema nervoso centrale, disturbi dermatologici, diabete, neuropatia diabetica, disturbi endocrini, disturbi gastrointestinali, malattie e disturbi ormonali, disturbi immunologici, batterici, virali e micotici, malattie infettive, infiammazioni e disturbi infiammatori, malattie e disturbi muscoloscheletrici, disturbi neurodegenerativi, disturbi neurologici, obesità, disturbi e malattie oftalmologiche, dolore, malattie e disturbi del sistema nervoso periferico, disturbi dell'apparato riproduttivo, disfunzioni sessuali, sepsi e disturbi urologici
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, būtent farmacijos preparatai, skirti kraujotakos sutrikimų, vėžio/onkologijos, širdies ir kraujagyslių ligų, centrinės nervų sistemos ligų ir sutrikimų, dermatologinių negalavimų, diabeto, diabetinės neuropatijos, endokrininių sutrikimų, virškinamojo trakto veiklos sutrikimų, hormoninių ligų ir sutrikimų, imunologinių, bakterinių, virusinių ir grybelinių ligų, infekcinių ligų, uždegimų ir uždegiminių ligų, raumenų ir kaulų sistemos ligų, nervų sistemos degeneracinių sutrikimų, neurologinių sutrikimų, nutukimo, oftalmologinių būklių ir ligų, skausmo, periferinės nervų sistemos ligų ir sutrikimų, vaisingumo sutrikimų, seksualinių funkcijų sutrikimo, kraujo užkrėtimo ir urologinių sutrikimų gydymui bei prevencijai
Latvian[lv]
Medikamenti, proti, medikamenti, kas paredzēti asinsrites traucējumu, vēža, sirds un asinsvadu slimību, centrālās nervu sistēmas slimību un traucējumu, dermatoloģisku slimību, diabēta, diabētiskās neiropātijas, endokrīno traucējumu, gastrointestinālās disfunkcijas, hormonālo slimību un traucējumu, imūnsistēmas, bakteriālo, vīrusu un sēnīšu slimību, infekciju slimību, iekaisuma un iekaisumu slimību, muskuļu un skeleta slimību un traucējumu, neirodeģeneratīvu slimību, neiroloģisko traucējumu, korpulences, oftalmoloģisku disfunkciju un slimību, sāpju, perifēro nervu sistēmas slimību un traucējumu, reproduktīvo traucējumu, seksuālo disfunkciju, asins saindēšanās un uroloģisko traucējumu ārstēšanai un profilaksei
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri, preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament u l-prevenzjoni ta' kondizzjonijiet fid-demm, kanċer, mard kardjovaskulari, mard u kondizzjonijiet fis-sistema ċentrali nervuża, kondizzjonijiet dermatoloġiċi, dijabete, newropatija dijabetika, kondizzjonijiet endokrinali, kondizzjonijiet gastrointestinali, mard u kondizzjonijiet ta' l-ormoni, kondizzjonijiet immunoloġiċi, batterjali, virali u fungali, mard infettiv, mard infjammatorju u ta' l-infjammazzjonijiet, mard u kondizzjonijiet muskoloskeletali, kondizzjonijiet newrodeġenerattivi, kondizzjonijiet newroloġiċi, ħxuna, kondizzjonijiet u mard oftalmoloġiku, uġigħ, mard u kondizzjonijiet tas-sistema periferali nervuża, kondizzjonijiet riproduttivi, anormalitajiet sesswali, sepsis, u kondizzjonijiet uroloġiċi
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor de behandeling en preventie van bloedaandoeningen, kanker, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, dermatologische aandoeningen, diabetes, diabetische neuropathie, endocriene stoornissen, maag- en darmaandoeningen, hormonale ziekten en aandoeningen, immunologische, bacteriële, virale en schimmelaandoeningen, infectieziekten, ontstekingen en ontstekingsziekten, maculadegeneratie, ziekten en aandoeningen aan het bewegingsapparaat, neurodegeneratieve aandoeningen, neurologische afwijkingen, obesitas, oogaandoeningen en -ziekten, pijn, ziekten en aandoeningen van het perifere zenuwstelsel, voortplantingsstoornissen, seksuele disfunctie, sepsis en urologische aandoeningen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, a mianowicie preparaty farmaceutyczne do leczenia i zapobiegania zaburzeniom krwi, rakowi, chorobom układu krążenia, chorobom i zaburzeniom centralnego układu nerwowego, zaburzeniom dermatologicznym, cukrzycy, neuropatii cukrzycowej, zaburzeniom endokrynologicznym, zaburzeniom żołądkowo-jelitowym, chorobom i zaburzeniom hormonalnym, zaburzeniom immunologicznym, bakteryjnym, wirusowym i grzybiczym, chorobom zakaźnym, zapaleniom i chorobom zapalnym, chorobom i zaburzeniom mięśniowo-szkieletowym, zaburzeniom neurozwyrodnieniowym, zaburzeniom neurologicznym, otyłości, stanom i chorobom oftalmologicznym, bólowi, chorobom i zaburzeniom obwodowego układu nerwowego, zaburzeniom rozrodczym, dysfunkcjom seksualnym, posocznicy oraz zaburzeniom urologicznym
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos farmacêuticos para o tratamento e a prevenção de distúrbios hematológicos, cancro, doenças cardiovasculares, doenças e distúrbios do sistema nervoso central, distúrbios dermatológicos, diabetes, neuropatia diabética, distúrbios endócrinos, distúrbios gastrintestinais, doenças e distúrbios hormonais, distúrbios imunológicos, bacterianos, virais e fúngicos, doenças infecciosas, inflamações e doenças inflamatórias, doenças e distúrbios músculo-esqueléticos, distúrbios neurodegenerativos, distúrbios neurológicos, obesidade, afecções e doenças oftalmológicas, dores, doenças e distúrbios do sistema nervoso periférico, distúrbios reprodutivos, disfunções sexuais, sepsia e distúrbios urológicos
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, menovite farmaceutické prípravky na liečbu a prevenciu krvných ochorení, rakoviny, srdcovocievnych ochorení, ochorení a porúch centrálneho nervového systému, dermatologických ochorení, cukrovky, diabetickej neuropatie, ochorení endokrinných žliaz, gastrointestinálnych ochorení, hormonálnych porúch a ochorení, imunologických, bakteriálnych, vírusových a plesňových ochorení, infekčných ochorení, zápalov a zápalových ochorení, svalovokostrových ochorení, neurodegeneratívnych ochorení, neurologických ochorení, obezity, oftalmologických ochorení a porúch, bolesti, ochorení a porúch periférneho nervového systému, sexuálnej dysfunkcie, otravy krvi a urologických ochorení
Slovenian[sl]
Farmacevtski pripravki, in sicer farmacevtski pripravki za zdravljenje in preprečevanje krvnih obolenj, raka, bolezni srca in ožilja, bolezni in motenj osrednjega živčnega sistema, dermatoloških obolenj, diabetesa, diabetične nevropatije, motenj žlez z notranjim izločanjem, gastrointestinalnih motenj, hormonskih obolenj in motenj, imunoloških, bakterijskih, virusnih in fungalnih obolenj, nalezljivih bolezni, vnetij in vnetnih bolezni, mišičnoskeletnih obolenj in motenj, nevrodegenerativnih motenj, nevroloških motenj, debelosti, oftalmoloških stanj in obolenj, bolečine, obolenj in motenj perifernega živčnega sistema, reproduktivnih motenj, okvar spolnih funkcij, sepse in uroloških motenj
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat nämligen farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av blodproblem, cancer, kardiovaskulära sjukdomar, sjukdomar och störningar i det centrala nervsystemet, hudsjukdomar, diabetes, diabetisk neuropati, endokrina störningar, mag-tarmbesvär, hormonstörningar och -sjukdomar, immunologiska, bakteriella, virala och svampsjukdomar, infektionssjukdomar, inflammation och inflammatoriska sjukdomar, muskuloskeletala sjukdomar och störningar, neurodegenerativa sjukdomar, neurologiska störningar, fetma, oftalmologiska problem och sjukdomar, smärta, sjukdomar i det perifera nervsystemet, reproduktionsstörningar, sexuell dysfunktion, sepsis och urologiska störningar