Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага за всички начини на доставка, включително и за продажбите от разстояние.
Czech[cs]
Tato směrnice by se měla vztahovat na všechny formy dodávání elektrických zařízení, včetně prodeje na dálku.
Danish[da]
Dette direktiv bør finde anvendelse på alle former for levering, herunder fjernsalg.
German[de]
Diese Richtlinie sollte für alle Absatzarten gelten, einschließlich Fernabsatz.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να τυγχάνει εφαρμογής σε όλες τις μορφές εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης από απόσταση.
English[en]
This Directive should apply to all forms of supply, including distance selling.
Spanish[es]
La presente Directiva debe aplicarse a toda forma de suministro, incluida la venta a distancia.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi tuleks kohaldada kõigi tarneviiside, sealhulgas kaugmüügi suhtes.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä olisi sovellettava kaikkiin tarjonnan muotoihin, mukaan lukien etämyynti.
French[fr]
La présente directive devrait s’appliquer à toutes les formes de fourniture, y compris la vente à distance.
Croatian[hr]
Ova Direktiva trebala bi se primjenjivati na sve oblike opskrbe, uključujući prodaju na daljinu.
Hungarian[hu]
Az irányelvet a rendelkezésre bocsátás valamennyi formájára, így a távértékesítésre is alkalmazni kell.
Italian[it]
La presente direttiva dovrebbe applicarsi a tutte le forme di fornitura, compresa la vendita a distanza.
Lithuanian[lt]
ši direktyva turėtų būti taikoma visų rūšių tiekimui, įskaitant nuotolinį pardavimą;
Latvian[lv]
Šī direktīva būtu jāpiemēro visa veida piegādei, tostarp tālpārdošanai.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tapplika għall-forom kollha ta’ provvista, inkluż il-bejgħ mill-bogħod.
Dutch[nl]
Deze richtlijn moet van toepassing zijn op alle leveringsvormen, inclusief verkoop op afstand.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa powinna mieć zastosowanie do wszystkich rodzajów dostaw, w tym do sprzedaży wysyłkowej.
Portuguese[pt]
A presente diretiva deverá aplicar-se a todas as formas de fornecimento, incluindo a venda à distância.
Romanian[ro]
Prezenta directivă se aplică în cazul tuturor formelor de furnizare, inclusiv vânzării la distanță.
Slovak[sk]
Táto smernica by sa mala uplatňovať na všetky formy dodávok vrátane predaja na diaľku.
Slovenian[sl]
To direktivo bi bilo treba uporabljati za vse vrste dobave, vključno s prodajo na daljavo.
Swedish[sv]
Detta direktiv bör tillämpas på alla former av leveranser, inklusive distansförsäljning.