Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY VERLEDE: Ek het in die stad Jamagoetsji by my pa en my ouma grootgeword.
Amharic[am]
የቀድሞ ሕይወቴ፦ ያደግኩት በያማጉቺ ከተማ ሲሆን የምኖረው ከአባቴና ከሴት አያቴ ጋር ነበር።
Arabic[ar]
ماضيَّ: نشأت في مدينة ياماڠوشي مع ابي وجدتي، ولم اتعرف بأمي قط.
Azerbaijani[az]
KEÇMİŞİM. Mən Yamaquti şəhərində anadan olmuşam, atam və nənəmlə yaşayırdım.
Bemba[bem]
INKULILO YANDI: Batata na bamama e bankushishe kabili nakuliile mu musumba wa Yamaguchi.
Bulgarian[bg]
МОЕТО МИНАЛО: Израснах в град Ямагучи с баща си и баба си.
Cebuano[ceb]
KAAGI: Nagdako ko sa siyudad sa Yamaguchi uban ni Papa ug ni Lola.
Czech[cs]
MOJE MINULOST: Vyrůstal jsem ve městě Jamaguči s tátou a babičkou.
Danish[da]
MIN BAGGRUND: Jeg voksede op i byen Yamaguchi hos min far og farmor.
German[de]
MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in Yamaguchi bei meinem Vater und meiner Großmutter aufgewachsen.
Ewe[ee]
AGBE SI MENƆ TSÃ: Fofonye kple mamanye gbɔe menɔ tsi le Yamaguchi.
Efik[efi]
NTE N̄KESIDUDE UWEM: Ete ye eka ete mi ẹkebọk mi ke Yamaguchi.
Greek[el]
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Μεγάλωσα στην πόλη Γιαμαγκούτσι με τον πατέρα μου και τη γιαγιά μου.
English[en]
MY PAST: I grew up in the city of Yamaguchi with my father and my grandmother.
Spanish[es]
MI PASADO: De niño vivía en la ciudad de Yamaguchi con mi padre y mi abuela.
Estonian[et]
MINU MINEVIK: Kasvasin üles Yamaguchi linnas, kus elasin koos isa ja vanaemaga.
Finnish[fi]
AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Kasvoin isän ja isoäidin kanssa Yamaguchin kaupungissa.
French[fr]
PARCOURS : J’ai grandi dans la ville de Yamaguchi avec mon père et ma grand-mère.
Gun[guw]
NUHE N’YIN DAI: Otọ́ ṣie po onọ̀ otọ́ ṣie tọn po dè wẹ n’nọ do whẹ́n to tòdaho Yamaguchi tọn mẹ.
Hausa[ha]
RAYUWATA TA DĀ: Na yi girma a birnin Yamaguchi tare da babana da mahaifiyarsa.
Hiligaynon[hil]
ANG AKON NAGLIGAD: Nagdaku ako sa siudad sang Yamaguchi upod sa akon tatay kag lola.
Croatian[hr]
MOJ ŽIVOT NEKADA: Odrastao sam u gradu Yamaguchiju s ocem i bakom.
Hungarian[hu]
A MÚLTAM: Jamagucsi városában nőttem fel, az édesapám és a nagymamám nevelt.
Armenian[hy]
ԻՄ ԱՆՑՅԱԼԸ։ Ես մեծացել եմ Յամագուտի քաղաքում եւ ապրել եմ հորս ու տատիս հետ։
Indonesian[id]
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kota Yamaguchi oleh Ayah dan Nenek.
Igbo[ig]
NDỤ M BIRI NA MBỤ: Mụ na nna m na nne nne m bi n’obodo Yamaguchi ka m na-etolite.
Iloko[ilo]
TI NAPALABASKO: Dimmakkelak iti siudad ti Yamaguchi iti poder ni Tatang ken ni lolak.
Isoko[iso]
UZUAZỌ MẸ EVAỌ OKE NỌ U KPEMU: Ẹwho Yamaguchi mẹ jọ whẹro, yọ ọsẹ mẹ gbe oni-ode mẹ me je lele rria.
Italian[it]
IL MIO PASSATO: Sono cresciuto nella città di Yamaguchi, con mio padre e mia nonna.
Japanese[ja]
過去の歩み: 私は山口市で育ち,父と祖母と共に生活していました。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფია: გავიზარდე ქალაქ იამაგუჩში მამასთან და ბებიასთან.
Korean[ko]
나의 과거: 나는 아버지와 할머니와 함께 야마구치라는 도시에서 자랐습니다.
Lingala[ln]
NDENGE NAZALAKI: Nakolaki na engumba ya Yamaguchi; nazalaki kofanda elongo na tata mpe nkɔkɔ na ngai ya mwasi.
Lithuanian[lt]
MANO PRAEITIS. Mane užaugino tėvas ir senelė, gyvenome Jamagučyje.
Malagasy[mg]
NY FIAINAKO TALOHA: Tany Yamaguchi aho no nihalehibe.
Macedonian[mk]
МОЕТО МИНАТО: Пораснав во градот Јамагучи со татко ми и со баба ми.
Burmese[my]
အတိတ်– ကျွန်တော်က ယာမာဂူချီမြို့မှာ အဖေနဲ့အဘွားတို့နဲ့ အတူတူနေပြီး ကြီးပြင်းလာတာ။
Norwegian[nb]
MIN FORTID: Jeg vokste opp i byen Yamaguchi hos far og farmor.
Dutch[nl]
MIJN VERLEDEN: Ik ben bij mijn vader en mijn grootmoeder opgegroeid in de stad Yamaguchi.
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA-KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke godišitšwe ke tate le makgolo motseng wa Yamaguchi.
Nyanja[ny]
KALE LANGA: Ndinakulira mumzinda wa Yamaguchi.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн Ямагутийы ӕмӕ цардтӕн мӕ фыдимӕ ӕмӕ мӕ фыдымадимӕ.
Polish[pl]
MOJA PRZESZŁOŚĆ: Mieszkałem w mieście Yamaguchi razem z ojcem i babcią.
Portuguese[pt]
MEU PASSADO: Fui criado na cidade de Yamaguchi, por meu pai e minha avó.
Rundi[rn]
KAHISE KANJE: Nakuriye mu gisagara ca Yamaguchi ndi kumwe na dawe be na nyokuru.
Romanian[ro]
DESPRE TRECUTUL MEU: Am fost crescut de tata şi de bunica, şi am locuit în oraşul Yamaguchi.
Kinyarwanda[rw]
IBYAMBAYEHO: Nakuriye mu mujyi wa Yamaguchi, kandi nderwa na data na nyogokuru.
Sinhala[si]
මගේ අතීතය: මමයි මගේ තාත්තායි ආච්චියි ජීවත් වුණේ යමගුචි කියන නගරයෙයි.
Slovak[sk]
MOJA MINULOSŤ: Vyrastal som v meste Jamaguči. Vychovával ma otec a stará matka.
Slovenian[sl]
MOJE ŽIVLJENJE NEKOČ: Odraščal sem v mestu Jamaguči skupaj s svojim očetom in babico.
Samoan[sm]
OLAGA SA IAI:Na ou ola aʻe i le aai o Yamaguchi ma sa tausia aʻu e loʻu tamā ma lona tinā.
Shona[sn]
MARARAMIRO ANDAIITA: Ndakakurira muguta reYamaguchi ndichirerwa nababa vangu naambuya vangu.
Albanian[sq]
E KALUARA IME: U rrita në qytetin e Jamagukit me babanë dhe gjyshen.
Serbian[sr]
MOJ NEKADAŠNJI NAČIN ŽIVOTA: Odrastao sam u gradu Jamagučiju gde sam živeo sa ocem i bakom.
Sranan Tongo[srn]
A LIBI FU MI FOSI: Mi gro kon bigi na ini a foto Yamaguchi, makandra nanga mi papa nanga mi granmama.
Southern Sotho[st]
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hōletse motseng oa Yamaguchi, ke hōlisoa ke Ntate le Nkhono.
Swedish[sv]
MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i Yamaguchi med min far och farmor.
Swahili[sw]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nililelewa na baba na nyanya katika mji wa Yamaguchi.
Congo Swahili[swc]
MAISHA YANGU YA ZAMANI: Nililelewa na baba na nyanya katika mji wa Yamaguchi.
Tetun Dili[tdt]
HAʼU-NIA MORIS ULUK: Haʼu-nia aman no avó-feto haboot haʼu iha sidade naran Yamaguchi.
Thai[th]
ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ตั้ง แต่ เด็ก จน โต ผม อยู่ กับ พ่อ และ ย่า ที่ เมือง ยา มา กุ ชิ.
Tigrinya[ti]
ሕሉፍ ህይወተይ፦ ምስ ኣቦይን ምስ ዓባየይን ኣብ ከተማ ያማጉቺ እየ ዓብየ።
Tiv[tiv]
YIASE YAM: Yange m vese ken gar u Yamaguchi vea terem man ngôm u tamen.
Tagalog[tl]
ANG AKING NAKARAAN: Lumaki ako sa lunsod ng Yamaguchi kasama sina Tatay at Lola.
Tswana[tn]
TSELA E KE NENG KE TSHELA KA YONE PELE: Ke goletse kwa motseng wa Yamaguchi ke nna le rre le mmemogolo.
Tok Pisin[tpi]
LAIP BILONG MI LONG BIPO: Mi kamap bikpela long biktaun Yamaguchi wantaim papa na bubu meri bilong mi.
Turkish[tr]
ÖYKÜM: Yamaguçi şehrinde babam ve babaannemle büyüdüm.
Tsonga[ts]
VUTOMI BYA MINA: Ndzi kulele edorobeni ra Yamaguchi naswona a ndzi tshama na Tatana ni kokwa wa mina wa xisati.
Tzotzil[tzo]
LI JKUXLEJAL TOʼOXE: Kʼalal bikʼitun toʼoxe te nakalun xchiʼuk jtot xchiʼuk jyaya li ta jteklum Yamaguchie.
Ukrainian[uk]
МОЄ МИНУЛЕ. Я народився в місті Ямагуті.
Vietnamese[vi]
ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên ở thành phố Yamaguchi, với cha và bà nội.
Xhosa[xh]
INDLELA ENDANDIKADE NDIPHILA NGAYO: Ndakhulela kwisixeko saseYamaguchi apho ndandihlala notata kunye nomakhulu.
Yoruba[yo]
ÌGBÉSÍ AYÉ MI ÀTẸ̀YÌNWÁ: Ìlú Yamaguchi ni mo dàgbà sí lọ́dọ̀ bàbá mi àti ìyá bàbá mi.
Yucateco[yua]
LE BIX KUXLIKEN KAʼACHOʼ: Tin paalileʼ tiʼ kajaʼanen kaʼach tu kaajil Yamaguchi, yéetel in papá yéetel in abuela.
Chinese[zh]
我的背景:我在山口市长大,跟爸爸和祖母住在一起。
Zulu[zu]
UKUPHILA KWAMI: Ngakhuliswa ubaba nogogo edolobheni laseYamaguchi.