Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шест години живеем заедно и ти винаги си била тази сила тази неудържима хипер фокусирана огнена топка.
Czech[cs]
Za těch šest let co spolu bydlíme, byla jsi jako nějaká střela, nezastavitelná, hyper-soustředěná ohnivá koule.
German[de]
In den sechs Jahren, die wir zusammen leben, warst du immer diese Kraft, dieser unaufhaltsame, hochkonzentrierte Feuerball.
Greek[el]
Στα 6 χρόνια που ζήσαμε μαζί, είχες αυτή την ισχύ, αυτή την ασταμάτητη, υπερεστιασμένη αστροβολίδα.
English[en]
In the six years we lived together, you've been this force, this unstoppable, hyper-focused fireball.
Spanish[es]
En los seis años que llevamos viviendo juntas, siempre has sido fuerte, Un culo inquieto imparable.
French[fr]
Durant les six années où on a vécu ensemble, tu as été cette puissante inarrêtable et hyper-concentrée boule d'énergie.
Hebrew[he]
בשש השנים שגרנו יחד, היית הכוח הזה, כדור אש ממוקד יתר על המידה ובלתי ניתן לעצירה.
Croatian[hr]
U šest godina što živimo zajedno, ti si bila ta silovita, ta nezaustavljiva, hiper-usredotočena vatrena kugla.
Hungarian[hu]
Hat évig éltünk együtt és mindvégig tele voltál élettel. Egy megállíthatatlan, szuper-koncentrált tűzgolyó voltál.
Indonesian[id]
Selama enam tahun kita tinggal bersama, baru sekarang kau seperti ini, selalu saja fokus memikirkan pekerjaan.
Italian[it]
Nei 6 anni in cui abbiamo vissuto insieme, sei stata un'inarrestabile, super concentrata forza della natura.
Dutch[nl]
In de zes jaar die we samenwonen mis je die kracht... die vuurbal die maar door blijft gaan.
Polish[pl]
W ciągu sześciu lat wspólnego mieszkania, byłaś silną, niepowstrzymaną, super skoncentrowaną kulą ognia.
Portuguese[pt]
Nestes 6 anos que vivemos juntas, tens sido esta força, uma bola de fogo imparável, super focada.
Romanian[ro]
În şase ani de când stăm împreună, ai fost forţa, acel bolid de neoprit.
Russian[ru]
Все шесть лет, что мы прожили вместе, ты была силой, несокрушимой силой, сверхточной шаровой молнией.
Slovak[sk]
es rokov čo spolu bývame si bola nezastavitežná, vysoko sústredená strela.
Serbian[sr]
Šest godina koliko živimo zajedno bila si ta nezamisliva nezaustavljiva sila.
Swedish[sv]
Vi har bott ihop i 6 år, och du har varit en ostoppbar kraft.
Turkish[tr]
Yaşadığımız altı yıl boyunca sen o kadar durdurulamaz, odaklanmış ateş topuydun ki.